Глава 3. Часть 2

Чжан Пинхуэй стояла у входа и разговаривала с тетей Ли. — Эта пожилая женщина пришла к твоему жильцу? — спросила тетя Ли, дергая ее за рукав.

Чжан Пинхуэй проследила за ее взглядом. В этот момент из магазина вышла Лу Чжиюань, собираясь занести внутрь еще две из восьми цветочных корзин.

— Чжиюань!

Лу Чжиюань обернулась на голос. Ее спокойный взгляд мгновенно потеплел.

— Бабушка! — Она подбежала к пожилой женщине, взяла ее за руку и радостно подпрыгнула. — Как вы здесь оказались?

— Приехала поддержать тебя, конечно! — Старушка погладила ее по носу.

Лу Чжиюань, улыбаясь, перевела взгляд на мужчину рядом с бабушкой и вежливо поздоровалась: — Здравствуйте, дядя Лю.

Дядя Лю кивнул ей и улыбнулся.

*

Весть о событиях на Третьей улице быстро разнеслась по небольшому Цинваню и дошла до двухэтажного здания на углу Шестой улицы.

На втором этаже, в бильярдной, Цзян Сяо играл в одиночестве. Чжан Бэй, облокотившись на бильярдный стол, пересказывал ему последние новости: — Слышал? На Третьей улице стоит машина стоимостью в семизначную сумму.

В Цинване большинство жителей носили фамилии Чжан и Ли. Чжан Хэ и Чжан Бэй, работавшие в бильярдной, были местными. — С единицей в начале или с девяткой? — усмехнулся Чжан Хэ.

Чжан Бэй показал шесть пальцев. Цзян Сяо прищурился и резко ударил кием по шарам. Пирамида разлетелась.

— Отличный удар! — воскликнул Чжан Хэ, а затем спросил: — А номера какого региона?

Чжан Бэй указал сначала на небо, потом на землю.

— То есть, на небесах такую не купить, а в преисподнюю такую сожгут? — рассмеялся Чжан Хэ.

Редко улыбающийся Цзян Сяо слегка изогнул губы.

— Видели? Видели? Я рассмешил нашего Сяо! Теперь угощаете меня обедом! — тут же выпрямился Чжан Хэ.

— А если бы не я начал этот разговор, разве Сяо засмеялся бы? — возразил Чжан Бэй, не желая уступать всю славу Чжан Хэ.

Цзян Сяо подошел к Чжан Бэю и ткнул его кием в бок. Тот быстро встал, уступая ему место. Когда шар попал в лузу, Чжан Бэй сообщил еще одну новость, но на этот раз без прежней иронии, с ноткой неуверенности в голосе: — Сяо, слышал, в вашем дворе поселилась какая-то женщина?

Эта новость оказалась интереснее, чем история с дорогой машиной. К ним тут же присоединились Чжан Хэ и молчаливый Сяо Е.

Но Цзян Сяо, услышав это, никак не отреагировал и просто обошел вокруг стола.

— Говорят, приезжая, — продолжил Чжан Бэй, следуя за ним с любопытством на лице.

— Красивая? — спросил Чжан Хэ, подходя ближе.

Чжан Бэй повернулся к нему и серьезно поднял большой палец: — Судя по описаниям… как ты говоришь…

— Сногсшибательная? — глаза Чжан Хэ загорелись.

Цзян Сяо, наклонившись, бросил взгляд на обоих, а затем, выпрямившись, одним ударом кия забил два шара, которые остановились рядом с рукой Чжан Бэя, все еще лежавшего на столе.

— Может, пойдем посмотрим на нее во время обеда? — спросил Чжан Бэй у Чжан Хэ.

— Пойдем…

— Чжан Бэй.

Оба обернулись.

— А за кафе кто следить будет? — спокойно спросил Цзян Сяо, обходя стол.

Чжан Хэ хлопнул Чжан Бэя по руке, и тот тут же вскочил: — Иду, сейчас же спущусь!

С этими словами он исчез. Чжан Хэ помялся, а затем сменил тему: — Сяо, я тебе воды принесу!

Цзян Сяо поставил кий к стене и посмотрел на Сяо Е, который всегда следовал за ним, но мало говорил: — Как здоровье твоей бабушки?

Сяо Е, задумавшись, не сразу отреагировал: — А? О… Люди стареют, то тут болит, то там… — Он покачал головой. — Ничего серьезного.

— Угу, — ответил Цзян Сяо, и в его безразличном тоне послышалась нотка заботы. — Если понадобятся деньги, обращайся.

Сяо Е закивал, потом замотал головой, а затем глупо улыбнулся: — Да кому нужны мои деньги? Я же младший.

Цзян Сяо сел за кассу и достал сигарету: — Если другие дают — это их дело. А если ты даешь — это твое.

Щелкнула зажигалка, и кончик сигареты затлел.

Сделав всего одну затяжку, он нахмурился.

В этот момент подошел Чжан Хэ с одноразовым стаканчиком воды. Увидев, как Цзян Сяо смотрит на пачку сигарет, а затем на сигарету в своих руках, он, не выпуская стаканчика, выхватил сигарету у Цзян Сяо, бросил ее на пол и растоптал.

Цзян Сяо искоса посмотрел на него.

— Вчера какой-то мальчишка тут курил. Наверное, хотел покурить, но денег не было, вот и купил эту дрянь. А уходя, побоялся забрать с собой, попросил меня спрятать… — Чжан Хэ занервничал под его взглядом.

Видя, что Цзян Сяо смотрит на него неодобрительно, Чжан Хэ замолчал, моргнул, а затем услышал:

— Несовершеннолетним вход воспрещен. Ты что, читать не умеешь, или я это объявление для красоты повесил?

От автора:

Живут в одном дворе, двери напротив друг друга, все возможности для сближения.

Спасибо всем, кто поддерживал меня с 6 февраля 2023 года по 9 февраля 2023 года, голосуя за мою работу и оставляя комментарии.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение