Глава 1. Часть 1

Глава 1. Часть 1

◎ Холод и мягкость ◎

«Непреодолимое влечение»

Автор: Юй Циюэ

Цинвань — небольшой городок на юге северного Китая. Здесь нет городских неоновых огней, нет пробок, зато есть старинные лианы и плющ, лазурное небо и мягкие облака.

Окруженный горами и водой, Цинвань невелик — всего шесть улиц. За домами, выходящими на каждую улицу, протекает прозрачная речушка шириной меньше двух метров. Каждое утро и вечер, в шесть часов, по ней проплывает лодка, управляемая старцем в льняной одежде.

Мартовское утро. Густой туман окутывал горы и воду. На улице было тихо. Серебристый семиместный внедорожник остановился на перекрестке Третьей улицы. Задняя дверь открылась, и на землю ступила черная обувь.

Лу Чжиюань, одетая в сине-голубое пальто, вышла из машины и, раскрыв зонт, подошла к пассажирскому сиденью: — Спасибо, дядя Лю.

Ее нежный голос с улыбкой звучал приятно.

— Дорога скользкая, иди осторожно. Если что — звони, — заботливо произнес мужчина из машины.

Лу Чжиюань кивнула и повернулась.

В Цинване в марте туман, поднимающийся в полночь, рассеивается только к полудню следующего дня.

Лу Чжиюань шла по слегка влажной мощеной дороге, держа в руке зонт.

Это был не первый ее визит в Цинвань. Первый раз она приехала сюда месяц назад, проездом, во время путешествия. Второй — неделю назад, специально, чтобы арендовать помещение. С сегодняшнего дня она собиралась поселиться в этом городке.

Остановившись перед зданием номер 12 на Третьей улице, Лу Чжиюань смахнула с пальто капли росы и тихонько постучала в круглый медный дверной молоток.

Дверь быстро открылась.

— Тетя Чжан.

— Лу Чжиюань, вы пришли! — воскликнула хозяйка дома, Чжан Пинхуэй, женщина лет пятидесяти. Ее глаза засияли улыбкой. — Заходите, заходите скорее, сегодня такой густой туман!

Лу Чжиюань сложила зонт и вошла. Не успела она и слова сказать, как Чжан Пинхуэй, стоя посреди пустой комнаты, замахала руками: — После вашего отъезда на прошлой неделе я все здесь прибрала. А вчера, когда вы сказали, что сегодня переезжаете, я еще раз все убрала. Посмотрите, если что-то не так, скажите мне.

— Все прекрасно, тетя Чжан, спасибо вам за заботу, — ответила Лу Чжиюань, и на ее губах появилась очаровательная улыбка.

— Да что вы, не стоит благодарности, — Чжан Пинхуэй взяла ее за руку и повела во двор. — А те две комнаты, что вы оставили для себя, я тоже прибрала.

В Цинване за каждой торговой лавкой на главной улице находился двор.

Во дворе площадью около сорока квадратных метров у восточной стены росло финиковое дерево, у западной — гранатовое. Был там и небольшой огород, рядом с которым находился колодец с ручным насосом, а к северу от колодца стоял круглый каменный стол.

Чжан Пинхуэй жила в двух главных комнатах, выходящих на юг, а Лу Чжиюань арендовала две комнаты у восточной стены.

— Если бы вы не подписали со мной трехлетний контракт, я бы не стала продавать мебель.

Лу Чжиюань видела сожаление на ее лице: — Извините, тетя…

— Да ничего, ничего, — Чжан Пинхуэй махнула рукой, и выражение сожаления на ее лице мгновенно исчезло. — Девушки не любят пользоваться чужими вещами, я все понимаю. К тому же, судя по вашей внешности и манерам, вы явно не из простой семьи.

Лу Чжиюань не знала, что ответить, поэтому просто улыбнулась и перевела разговор на другую тему: — Мои вещи привезут около десяти утра. Не могли бы вы, тетя Чжан, помочь мне с расстановкой?

— Да без проблем, скажите мне, когда они приедут.

Лу Чжиюань кивнула и снова поблагодарила ее.

Ближе к девяти утра на улицах начали открываться магазины. Послышался звон велосипедных звонков и детские голоса.

Шестая улица считалась улицей развлечений Цинваня. На самом деле, там располагались в основном небольшие рестораны. В отличие от других пяти улиц, здесь все здания были двухэтажными.

В начале улицы находилось интернет-кафе. У входа стоял молодой человек.

Он стоял на влажной мощеной дороге, засунув одну руку в карман, а в другой держа телефон. Несмотря на то, что он смотрел вниз, его осанка была прямой. Черная куртка, черные брюки, длинные ноги — весь его облик был подтянутым и аккуратным. Бунтарское лицо с высоким носом и тонкими губами казалось расслабленным и немного усталым.

У перекрестка остановился видавший виды черный внедорожник.

— Сяо! — крикнул кто-то из машины, наклонившись к опущенному окну.

Мужчина поднял голову. Черные волосы падали на лоб. Он направился к машине. Дверь открылась, и утренняя мартовская прохлада вытеснила тепло из салона.

Туман еще не рассеялся, и машина ехала по мощеной дороге медленно. — Сяо, на какой поезд ты взял билет? — спросил водитель, Чжан Бэй.

— На 9:40, — ответил мужчина низким, хрипловатым голосом.

— Хорошо, — с облегчением выдохнул Чжан Бэй.

Помолчав немного, Чжан Бэй снова спросил: — Вернешься завтра вечером?

Мужчина коротко ответил: — Угу.

— Во сколько тебя забрать?

Мужчина приоткрыл губы, его длинные ресницы дрогнули: — Не нужно, я сам доберусь. — Сказав это, он закрыл глаза. Его лицо, с четко очерченными скулами, скрылось в тумане.

— Да ладно тебе! — Чжан Бэй посмотрел в окно. — Отсюда до вокзала недалеко. Скажешь, и я мигом тебя отвезу!

Мужчина промолчал.

Чжан Бэй, бросив на него взгляд, понял, что тот всю ночь провел в интернет-кафе и почти не спал, поэтому благоразумно решил больше не спрашивать.

Добравшись до вокзала, мужчина открыл глаза и серьезно сказал: — Присматривай за первым и вторым этажами. Если что — звони.

С этими словами он надел бейсболку, которую держал под мышкой, открыл дверь и вышел.

Транспортное сообщение в Цинване было не очень удобным. Чтобы добраться сюда, нужно было доехать до уезда Хунсян, а затем еще пятьдесят минут ехать на автобусе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение