Признание

Признание

— Эм… Сегодня в первом окошке твои любимые свиные ребрышки в кисло-сладком соусе. Может, я займу очередь для тебя?

Девушка, усердно мывшая пол, внезапно увидела перед собой пару белых кроссовок. Она с недоумением подняла голову и обнаружила Чжоу Чэня, который стоял прямо, почесывая затылок. Юй Цзиньюй оглянулась назад и, убедившись, что он обращается к ней, сказала:

— Не нужно, не нужно, спасибо. Чэньчэнь сказала, что принесет мне.

Гу Чэньчэнь, которая как раз обсуждала с Линь Цзяянь, что взять на обед, заметила Чжоу Чэня и тут же подбежала поучаствовать в веселье. Она насмешливо улыбнулась:

— Сяо Юйэр сама уже не помнит, сколько блюд она называла своими любимыми, а ты так внимательно наблюдаешь.

Линь Цзяянь легонько толкнула ее локтем, взглядом намекая, чтобы та не лезла в чужие дела и не испортила все своими шутками, но на словах оказалась еще бойчее:

— Может, поручим эту задачу нашему старосте по физкультуре?

Гу Чэньчэнь все же помнила о добром отношении президента Линя к Сяо Юйэр и не стала подливать масла в огонь. Убрав шутливое выражение лица, она кашлянула, пытаясь спасти ситуацию.

Неожиданно Чжоу Чэнь, залившись краской, выпалил согласие, словно отвечая наперебой. Его громкий, взволнованный голос не только ошеломил саму Юй Цзиньюй, но и привлек внимание прохожих в коридоре за окном.

«Хоть ты и сам предложил это первым, но с таким покрасневшим лицом и бьющимся сердцем мог бы хотя бы немного смутиться или поколебаться», — подумала Гу Чэньчэнь.

В результате атмосфера медленно застыла.

Гу Чэньчэнь взглянула на Юй Цзиньюй, которая все еще была не на той волне и даже испугалась напора Чжоу Чэня, и с головной болью потерла лоб, вздыхая и пытаясь что-то сказать, чтобы исправить положение.

Но быстрее нее сработало острое чутье маленького зверька.

Юй Цзиньюй почувствовала холодок по спине, ей стало необъяснимо зябко. Она робко покачала головой и приняла самое верное решение:

— Н-не нужно, я все-таки… Я сама схожу, когда закончу дежурство.

— … — Гу Чэньчэнь мысленно выругалась. Не хватало еще из-за шуток загнать упрямую Сяо Юйэр в тупик, из которого она не сможет выбраться. Она поспешно попыталась исправить ситуацию: — Пока ты дойдешь до очереди, все уже разберут. Я же сказала, что возьму тебе. Цзяянь, пойдем скорее в столовую.

Линь Цзяянь, лишенная возможности высказаться, позволила подруге взять себя под руку и увести.

Как только они ушли, в огромной аудитории сразу стало пусто. Юй Цзиньюй инстинктивно потянулась к ручке швабры, но, подумав, что Чжоу Чэнь, возможно, еще хочет что-то сказать, снова опустила руку, выпрямилась и, подняв голову, посмотрела ему в глаза, приготовившись внимательно слушать.

Украдкой взглянув в затуманенные глаза Юй Цзиньюй, Чжоу Чэнь понял, что, возможно, был слишком резок. Для нее он был просто одноклассником, другом, с которым она недавно сблизилась. Действовать так опрометчиво было действительно слишком поспешно.

Юй Цзиньюй с удивлением смотрела, как он, бросив «прости», убежал. Она не могла понять, что означала эта реакция и почему он вдруг извинился.

В тот же момент на переходе между административным и учебным корпусами на четвертом этаже Линь Яньцин молча отвел взгляд. Директор, собравшись с духом, под его давлением продолжил рассказывать о ходе строительства нового общежития рядом.

Помощник Чжоу, отставший на шаг, посмотрел в сторону одной из аудиторий напротив. Миниатюрная фигурка постояла у окна, задумавшись, потом растерянно почесала щеку, взяла стоявшую рядом швабру и продолжила мыть пол.

Он тоже видел, что там происходило между четырьмя студентами. Хотя расстояние было слишком велико, чтобы расслышать слова, и он не умел читать по губам, но взгляд парня этого возраста был слишком легко читаем. Сопоставив выражение лиц и язык тела, можно было с большой долей вероятности угадать, о чем шла речь.

В любом случае, он до сих пор не понимал намерений своего босса.

Неизвестно, был ли взгляд помощника Чжоу слишком прямым, но директор тоже заметил фигуру на третьем этаже. За годы работы он видел бесчисленное множество юных лиц — семьсот-восемьсот студентов на каждом курсе, поколение за поколением. Естественно, он не мог запомнить всех, но эту студентку по имени Юй Цзиньюй он запомнил.

Он начал обращать на нее внимание после того, как ему доложили о случае, когда студентка заблудилась, пропустила вечерние занятия и в итоге ее привез обратно президент Линь. Он даже предполагал, что они могут быть родственниками.

Но из-за огромной разницы в их семейном положении эта версия была сразу отвергнута. Если бы они действительно были родственниками, то давно бы сработал принцип «когда один человек достигает успеха, вся его семья и окружение извлекают выгоду».

Конечно, у него возникали и некоторые грязные мысли. В современном обществе, где правят деньги, нет ничего, что нельзя было бы продать.

Однако между этими двумя совершенно не было такой атмосферы. Даже он, повидавший многое, с трудом выдерживал исходящее от президента Линя ледяное давление, отталкивающее всех на расстоянии. Он никак не мог представить себе эту тихую, интеллигентную студентку рядом с президентом Линем.

К тому же, если бы у них действительно были такие отношения, эта взрывная тема уже неизвестно сколько раз попала бы в топ новостей. Даже если бы ее быстро удалили, невозможно контролировать невидимую и неосязаемую виртуальную сеть, и какие-то следы все равно бы нашлись.

Директор прокрутил в голове кучу мыслей, но на лице его по-прежнему сияла улыбка, и он невозмутимо продолжал разговор.

Юй Цзиньюй первой узнала, что Линь Яньцин приедет в университет, но увидела его только ближе к концу обеденного перерыва. Заметив в его руках контейнер для еды, она удивленно расширила глаза.

Линь Яньцин поставил контейнер на стол в конференц-зале, легким щелчком открыл крышку, и оттуда повалил пар, наполнив всю комнату приятным кисло-сладким ароматом.

Спонсор приехал на совещание, и администрация университета, конечно, не оставила бы его голодным. Но то, что ее специально позвали сюда в это время… Даже самая глупая Юй Цзиньюй догадалась, для кого это было приготовлено.

— Сегодня было очень много народу, твоя одноклассница тоже не смогла купить. Я знаю, ты хотела, подходи скорее.

Услышав слова Линь Яньцина, девушка, которая уже несколько дней мечтала о свиных ребрышках в кисло-сладком соусе, забыла о сдержанности и, сверкая глазами, подбежала:

— Я обожаю ребрышки, которые готовит эта тетушка! Спасибо вам, господин Линь!

Помощник Чжоу принес стакан горячей воды и, не дожидаясь знака от босса, вышел, прикрыв за собой дверь. Он остался стоять снаружи, скромно умалчивая о своих заслугах.

Ела Юй Цзиньюй странно. Ее маленький рот с легкостью вмещал целый кусок ребрышка. Щеки надувались, она пару раз перевернула кусок во рту и выплюнула чисто обглоданную косточку. Все происходило так быстро, что казалось, она совсем не жевала.

Линь Яньцин терпеливо дождался, пока она поест, и как бы невзначай спросил:

— Сегодня твоя очередь дежурить? Я видел, как ты мыла пол.

Юй Цзиньюй удивленно воскликнула:

— Господин Линь, вы видели? Вы были где-то рядом в это время?

Линь Яньцин тихо ответил «угу». Низкий, магнетический звук, сорвавшийся из глубины горла, отозвался легким резонансом в груди.

Юй Цзиньюй внезапно прижала руку к сердцу — ей показалось, что оно тоже дрогнуло в такт. Она непонимающе приоткрыла рот. Почувствовав на себе взгляд Линь Яньцина, она виновато опустила руку и запинаясь пробормотала:

— Господин Линь, что вы только что сказали? Я… я забыла…

— О чем ты задумалась, что так покраснела? Мы говорили о дежурстве.

— А? Покраснела? Может, от жары? Это я перепутала время. Господин Линь, вы же знаете, я в последнее время прихожу в аудиторию очень рано. Когда я закончила уборку, только тогда кто-то пришел и сказал, что сегодня не моя очередь дежурить. В общем-то, ничего страшного, это не заняло много времени, считай, помогла однокласснику. Но ему стало неловко, и он настоял, чтобы мы поменялись днями.

Пока Юй Цзиньюй говорила, она убирала со стола. Линь Яньцин помог выбросить мусор в корзину. То, что она рассказала, было вполне ожидаемо.

— Но Чжоу Чэнь, ну, это наш староста по физкультуре, он очень хороший человек, любит помогать другим. Он сначала хотел помочь мне с дежурством, но мне было неловко, и я отказалась. В последние дни он тоже помогал мне с учебой…

Линь Яньцин как раз думал, как бы незаметно перевести разговор на этого человека, но не ожидал, что она сама так прямо все выложит.

Встретившись с ее ясным, чистым взглядом, Линь Яньцин внезапно заколебался. Он не мог мешать ей общаться с противоположным полом, потому что в ее глазах ее отношения с Чжоу Чэнем были нормальными отношениями одноклассников.

Никто не имеет права контролировать жизнь другого человека.

Они равны.

Линь Яньцин, не желавший насильно вмешиваться в ее дружеские отношения, пожалел об этом решении четыре часа спустя. Причиной стало голосовое сообщение от Юй Цзиньюй с просьбой о помощи.

【После занятий Чжоу Чэнь дал мне письмо. Я никогда не думала ни с кем встречаться, и сейчас хочу только хорошо подготовиться и успешно выпуститься. Я отказала ему прямо в лицо. Теперь думаю, может, я сказала слишком резко? Может, стоило быть помягче? Нужно ли мне извиниться перед ним?】

Помощник Чжоу испуганно отступил на полшага к стене, боясь попасть под горячую руку, если босс решит разбить телефон.

Линь Яньцин, конечно, не стал разбивать телефон. Через полминуты его настроение внезапно прояснилось. Он неторопливо отпил кофе и только потом нажал кнопку записи голосового сообщения:

— Не нужно извиняться. Ты не сделала ничего плохого. К тому же, ты права: студенты должны сосредоточиться на учебе.

Помощник Чжоу, делая вид, что ничего не замечает, лишь мысленно съязвил.

— Какие условия в старом общежитии?

Мозг помощника Чжоу работал медленно. Только почувствовав на себе взгляд, он резко пришел в себя и выпрямился с серьезным видом. Президент Линь формально спрашивал о старом общежитии, но на самом деле его интересовала только одна конкретная комната.

Собравшись с мыслями, он перечислил имена пяти соседок Юй Цзиньюй по комнате, упомянул, что все шесть девушек хорошо ладят, и только потом перечислил удобства в общежитии.

Ситуация в целом соответствовала тому, что говорила Юй Цзиньюй. Если бы не трудности с размещением студентов во время ремонта старого общежития, Линь Яньцин хотел бы отремонтировать и его. Раньше было еще терпимо, но сейчас температура поднималась все выше, и он боялся, что это повлияет на нее.

Помощник Чжоу извлек ключевую информацию из нескольких коротких фраз. Учитывая отношение президента Линя и недавнее интенсивное изучение романов о властных президентах вроде «Сбежавшая маленькая жена холодного босса», «Фу Исюань, ты боишься меня любить?», «Властный президент, будь нежнее», «Подставная невеста из богатой семьи: избалованная жена» и т.п., он был абсолютно уверен, что их президент Линь тоже хочет устроить какую-нибудь показуху, чтобы побаловать эту девушку.

Взять хотя бы те пирожные из «И Диан Диан» — это был первый шаг к тому, чтобы стать настоящим властным президентом!

Помощник Чжоу ждал и ждал, но даже когда многомиллиардный проект по поглощению был завершен, никаких указаний так и не поступило.

— Вы не собираетесь нанять людей для ремонта старого общежития?

Линь Яньцин плавно расписался, отложил документ в сторону и взял другой контракт, не поднимая глаз, коротко ответил:

— Угу.

Помощник Чжоу чуть не лопнул от злости. Что значит «угу»? Оказывается, слуга беспокоится больше господина! Господин президент, вы понимаете, что так вы не завоюете свою маленькую женушку? Маленькую женушку нужно баловать и уговаривать! Нет кондиционера — так поставьте хотя бы вентилятор с охлаждением!

Однако президент Линь остался равнодушен и даже сказал:

— Она студентка.

Она студентка, а не приехала сюда наслаждаться жизнью.

Помощник Чжоу понял недосказанное, и ему очень захотелось съязвить.

И это говорит человек, который ранним утром заставил его покупать пирожные и везти в университет?!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение