Ухажеры

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Покупателями в бутике были в основном молодые девушки и парочки. Привлекательная внешность и почти полуметровая разница в росте сделали Юй Цзиньюй и Линь Яньцина центром всеобщего внимания. Даже хозяйка магазина, женщина средних лет, не устояла перед обаянием Линь Яньцина и то и дело поглядывала на него, забыв о делах.

Темнота сгустилась в глубине его карих глаз, превращаясь в чернильное пятно. Линь Яньцин изо всех сил старался игнорировать обжигающие взгляды окружающих.

Он перевернул упаковку с клипсами — цена была восемнадцать юаней восемьдесят фэней. Линь Яньцин достал стоюаневую купюру, но Юй Цзиньюй тут же сказала, что у нее есть мелочь.

Придержав ее руку, тянувшуюся за кошельком, Линь Яньцин одарил ее улыбкой, полной гормонов: — Джентльмен никогда не позволяет даме платить.

Однако Юй Цзиньюй, чей IQ и EQ были не на высоте, не уловила его намеренного или ненамеренного флирта и, улыбнувшись так, что показались два маленьких клыка, сказала: — Вы такой хороший человек!

Улыбка на губах мужчины, снова получившего «карточку хорошего парня», слегка застыла: — Главное, чтобы ты была довольна.

Линь Яньцин взял клипсы, намереваясь помочь ей надеть их, но увидел, как она подсознательно отступила на полшага. Он понял, что это ее предел, и дальнейшее сближение может вызвать подозрения. Поэтому он сделал вид, что ничего не произошло, и просто приложил клипсы к ее уху: — Правда очень идет, очень мило.

Не осознавая, что молча отвергла его жест, Юй Цзиньюй слегка покраснела от похвалы.

Под шепот окружающих они вышли из бутика. Линь Яньцин купил Юй Цзиньюй сахарную вату и хот-дог: — Это не очень полезно, но иногда можно поесть.

— Поняла.

Она ответила так радостно, что было непонятно, услышала ли она его слова.

Линь Яньцин хотел было сводить ее в спортзал или на чай, но Юй Цзиньюй отказалась, сославшись на несделанную домашнюю работу. Поэтому после обеда Линь Яньцин отвез ее обратно в университет.

Весь остаток дня Юй Цзиньюй провела в пустой аудитории, делая уроки.

После двух часов дня студенты начали потихоньку собираться. Живущие в общежитии должны были присутствовать на вечерних занятиях в воскресенье.

Гу Чэньчэнь пришла почти в последнюю минуту, высунув язык и шепотом признавшись, что заболталась на свидании, забыла о времени и чуть не опоздала.

Юй Цзиньюй знала, что у нее есть парень, кажется, студент университета. Хотя она не одобряла романы во время учебы, но и не вмешивалась — это было личное дело каждого.

Рассказав о себе, Гу Чэньчэнь спросила о вчерашнем дне Юй Цзиньюй: — Ну как? Кто он все-таки? Из какой группы?

— Он не из нашего университета.

— А, кто-то со стороны, — Гу Чэньчэнь не стала допытываться. Все равно, даже если бы она узнала имя, оно бы ей ничего не сказало. Вместо этого она начала сплетничать: — Красивый? Рост, вес, параметры? Он еще учится в старшей школе или университете? Или уже закончил? Где работает? Чем занимается?

Юй Цзиньюй растерялась от такого потока вопросов и сбивчиво ответила: — Д-довольно красивый. Выше меня на две головы, даже больше. Уже не учится, он владелец компании.

Юй Цзиньюй, страдающая прозопагнозией, даже красавчика университета Цзян Дао считала просто парнем с двумя глазами и одним ртом. Если уж она назвала кого-то красивым, значит, он действительно красив. Гу Чэньчэнь загорелась любопытством, жаль только, что на телефоне Сяо Юйэр не было камеры.

Настолько высокий — значит, ростом под метр девяносто. И к тому же владелец компании.

Такой набор качеств… просто запредельный.

— Ц-ц-ц, стандартный высокий, богатый и красивый! Сяо Юйэр, держись за него крепче, не дай такой большой рыбе уплыть.

Неизвестно, как он узнал номер Юй Цзиньюй, но пригласить ее под таким неуклюжим предлогом, как помощь в учебе… Похоже, он из тех скрытных и страстных типов, что не любят много говорить, но в голове у них целый ураган мыслей.

Впрочем, предлог хоть и неуклюжий, но сработал.

На ее поддразнивания Юй Цзиньюй поспешно замахала руками, объясняя: — Нет-нет, все не так, как ты думаешь, мы просто друзья.

— Ладно-ладно, я поняла, поняла.

Хотя Гу Чэньчэнь сказала это, в ее голове уже развернулся многотысячный сюжет в стиле «Властный президент влюбился в меня», со всеми возможными клише, включая подмену, амнезию и побег беременной героини.

После вечерних занятий Гу Чэньчэнь и остальные по привычке пошли покупать хот-доги и одэн. Юй Цзиньюй отступила перед таким количеством калорий.

Пока она ждала их у магазинчика, ее карман завибрировал. Она достала телефон — как и ожидалось, сообщение от Линь Яньцина.

【Вечерние занятия закончились?】

【Только что вышла из аудитории.】

【Что ела на ужин?】

【Лапшу быстрого приготовления.】

【В воскресенье столовая не работает, можно было поесть где-нибудь снаружи. Почему ты мне не сказала?】

【Слишком хлопотно выходить.】

【В лапше нет ничего полезного, старайся есть ее поменьше.】

【Постараюсь.】

【Сегодня не смогу с тобой долго болтать, у меня видеоконференция.】

【В такое время?】

【За границей разница во времени.】

【Быть начальником тоже тяжело. У меня все в порядке, занимайся своими делами. Тебе не обязательно так подробно рассказывать мне о своем расписании.】

【Это я сам хочу тебе рассказать.】

Даже Юй Цзиньюй, никогда не думавшая об этом в таком ключе, густо покраснела от этих слов. Она ответила только «О» и больше ничего не написала. Он, вероятно, тоже был занят и больше не отвечал.

Гу Чэньчэнь, как раз вышедшая с покупками, подозрительно уставилась на ее лицо. Она покраснела? Точно покраснела! Неужели с «Кактусом» действительно что-то намечается?

Ведь телефон Сяо Юйэр всегда был просто украшением: кроме ежедневного звонка домой, он служил только часами. А в последние дни она стала пользоваться им гораздо чаще, даже скорость набора текста увеличилась. Сказать, что тут ничего не происходит, — значит солгать.

Вернувшись в общежитие, кто-то ел, кто-то мылся. Когда Юй Цзиньюй ушла в ванную, остальные девушки молча собрались в кружок, обсуждая надежность «Кактуса». Судя по описанию Юй Цзиньюй, что, если он просто хочет поиграть?

Гу Чэньчэнь, выступавшая за развитие их отношений, сказала: — По-моему, Сяо Юйэр хоть и простовата, но у нее чутье, как у зверька. Если она не почувствовала от «Кактуса» злых намерений, значит, он все-таки довольно искренен.

Чэнь Я кивнула в знак согласия: — Понаблюдаем пока. К тому же, пережить разочарование — не всегда плохо. Получив опыт, в следующий раз она будет внимательнее смотреть на людей.

— Но Сяо Юйэр такая упрямая. Что, если ее обманут, она пострадает и не сможет сама справиться? — опасения Цзян Синьай показались Ду Сяочжуан вполне вероятными.

Обсуждение зашло в тупик. Дверь ванной скрипнула, и девушки быстро вернулись на свои места, притворяясь, что болтают о пустяках. Юй Цзиньюй ничего не заметила. Залезая на кровать, она бросила взгляд на книгу в руках Чэнь Я и удивленно хмыкнула: — Кажется, ты держишь роман вверх ногами.

Все замерли, только Чэнь Я с широкой улыбкой ответила: — Я только взяла ее, еще не начала читать.

Юй Цзиньюй, не подозревая подвоха, забралась на верхнюю койку, поставила прикроватный столик и принялась зубрить химические формулы. Изначально она выбрала естественнонаучный профиль, потому что считала, что в гуманитарных предметах — географии, политологии, истории — слишком много нужно запоминать, а с ее памятью это безнадежно. Но потом поняла, что и в естественных науках нужно много зубрить, да еще и соображать хорошо.

Сама выбрала этот путь, придется учиться, хоть плачь.

Только на следующее утро Юй Цзиньюй увидела сообщение, которое Линь Яньцин отправил после часа ночи: 【Только закончил совещание. Ты, наверное, уже спишь. Спокойной ночи.】

Она как раз собиралась ответить, когда над перилами кровати появилась чья-то голова. Юй Цзиньюй вздрогнула: — Ты чего сегодня так рано встала?

— От голода проснулась, — Гу Чэньчэнь положила подбородок на локти, ее глаза горели любопытством. — Чем занимаешься? Опять сообщение от «Кактуса»? С самого утра уже болтаете, какие вы дружные.

— Ты… ты не говори глупостей, — Юй Цзиньюй сама не знала, почему смущается. Проигнорировав странное чувство, она быстро оделась и слезла по лестнице. — Быстрее умывайся и чисти зубы, ты же сказала, что голодная?

— Да я уже встала.

Подшучивая друг над другом, они пришли в столовую. Кто рано встает, тому бог подает, но они все же немного опоздали — у каждого окошка стояло в среднем по десять человек. Гу Чэньчэнь хотела жареной лапши и встала в очередь к первому окну. Юй Цзиньюй направилась к пятому. Не успела она дойти до конца очереди, как ее окликнул парень впереди: — Юй Цзиньюй, уступаю тебе свое место!

Юй Цзиньюй узнала его — это был староста по физкультуре их группы, Чжоу Чэнь, очень отзывчивый парень.

Окружающие студенты, привыкшие к подобным сценам, не удивились. Все равно очередь не увеличилась. Юй Цзиньюй хотела было вежливо отказаться, но Чжоу Чэнь уже уступил ей место. Покраснев, она опустила голову, подошла, поблагодарила его и извинилась перед стоящими сзади.

Место Чжоу Чэня было близко к началу, и вскоре подошла ее очередь. Сегодня она купила два кимпаба, толстый слоеный блинчик и миску вонтонов.

Дом ее был далеко, нужно было делать три пересадки, и дорога без пробок занимала четыре с половиной часа, поэтому она ездила домой раз в две недели. Дедушка с бабушкой баловали ее и давали триста юаней на две недели. Юй Цзиньюй тратила мало, но ела много, так что деньги в основном уходили на еду. В столовой кормили дешево, и ей хватало.

Конечно, ей всегда удавалось немного сэкономить. Она бережно откладывала эти деньги и никогда не тратила зря. За время учебы в старших классах, включая деньги, подаренные на Новый год, у нее накопилось почти семь тысяч юаней личных сбережений.

Когда Гу Чэньчэнь пришла с жареной лапшой, Юй Цзиньюй уже почти доела. Гу Чэньчэнь удивилась: — Ты чего так быстро?

— Чжоу Чэнь уступил мне место. Он такой отзывчивый. В прошлый раз, когда Чжэн Додо подвернула ногу, он тоже отнес ее в медпункт.

— О-о-о, — протянула Гу Чэньчэнь, не придав значения последним словам Юй Цзиньюй. В случае с Чжэн Додо его попросил учитель, так что Чжоу Чэнь, даже если не хотел, должен был подчиниться. А она с Чэнь Я и остальными так переживала за личную жизнь Сяо Юйэр! Кто бы мог подумать, что вокруг нее скрывается столько ухажеров.

Университетская жизнь текла без особых потрясений. Все свободное время Юй Цзиньюй посвящала учебникам и справочникам. Правда, теперь у нее появилось еще одно занятие — переписка с Линь Яньцином.

Днем во время занятий Линь Яньцин никогда ее не беспокоил, он писал сообщения в обеденный перерыв или после вечерних занятий, иногда звонил. Однажды, когда они разговаривали по телефону, у Юй Цзиньюй внезапно закончились деньги. Линь Яньцин тут же пополнил ей счет на пятьсот юаней, сказав, что раз деньги закончились во время разговора с ним, он должен взять на себя ответственность.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение