Плавание

Температура приближалась к тридцати градусам, дождей давно не было, воздух был очень душным и сухим. В помещении с центральным кондиционером и увлажнителем было не так уж плохо. Дымок, поднимающийся из аромалампы, разносил легкий аромат по всем уголкам.

Юй Цзиньюй вдыхала приятный запах, и учеба шла как по маслу. Единственным недостатком было то, что, прочитав один раз, она тут же все забывала.

Линь Яньцин слушал, как она с трудом пытается декламировать отрывки из классической китайской литературы, путая строки из нескольких текстов, и предложил немного отдохнуть.

— Я и так глупее других, нужно хотя бы стараться больше, — Юй Цзиньюй водила пальцем по иероглифам, пытаясь запомнить. Но стоило ей посмотреть на текст — «касаюсь звезд, прохожу колодцы, смотрю вверх, затаив дыхание», — как, закрыв глаза, она помнила только: «касаюсь звезд, прохожу колодцы, смотрю вверх…» — и дальше пустота.

Линь Яньцин посмотрел на ее страдальческое лицо: — Даже механизмам нужен отдых. Если ты будешь так долго заниматься без перерыва, эффективность только снизится. Нужно уметь сочетать труд и отдых.

Юй Цзиньюй нашла место, на котором запнулась, и снова прочитала: «касаюсь звезд, прохожу колодцы, смотрю вверх, затаив дыхание». Но стоило закрыть учебник, как в голове оставалось только: «касаюсь звезд, прохожу колодцы, смотрю вверх…» — и что-то там еще.

К тому же, от долгого стояния у нее устали ноги. Юй Цзиньюй пришлось признать правоту Линь Яньцина. Она несколько раз подчеркнула: — Тогда отдохнем немного, совсем чуть-чуть.

Говоря это, она показала большим и указательным пальцами крошечное расстояние, а затем с сомнением посмотрела на диван с очень мягкими на вид подушками.

Линь Яньцин прикрыл рот рукой, тихонько усмехнувшись: — Садись, ты уже достаточно долго простояла.

Девушка, которая и так колебалась, словно получив амнистию, расслабила плечи и устало откинулась на спинку стула. Не успев перевести дух, она вдруг вспомнила, что рядом кто-то есть, и поспешно выпрямилась, положив руки на колени и приняв строгую позу.

— Не обращай на меня внимания, расслабься. Может, сходим в бассейн позади дома? Плавание тоже отлично помогает похудеть.

Девушка, которая уже начала качать головой, услышав вторую половину фразы, тут же закивала и охотно согласилась: — Тогда поплаваем немного.

Переодевшись в купальник, который принесла тетушка Чжан, и войдя в воду, Юй Цзиньюй, полная решимости сжечь жир, вдруг вспомнила, что не умеет плавать. Она жалобно вцепилась в поручень, готовая отступить.

Линь Яньцин велел принести надувной круг. Юй Цзиньюй схватилась за него, как за спасительную соломинку. Прозрачный круг позволял легко видеть сквозь него, а мультяшный принт создавал эффект загадочной красоты, словно «скрывая лицо, играя на лютне»…

Линь Яньцин молча отвел взгляд от Юй Цзиньюй. Этот купальник был скорее не консервативным, а по-детски наивным.

Он закрывал все от шеи до бедер, на груди красовался огромный бант, а желтый миньон на спине словно насмехался над каждым, кто его видел. Да, это был детский купальник, но на миниатюрной Юй Цзиньюй он смотрелся на удивление гармонично.

Тетушка Чжан принесла напитки, поставила их на маленький круглый столик и, очень довольная своим выбором купальника, скромно удалилась, не афишируя своих заслуг.

— Чем больше нервничаешь, тем легче утонуть. Расслабься, помни, что дышать нужно ртом. Выдыхай под водой, вдыхай над водой, — понаблюдав за ней некоторое время и видя, что она не понимает сути, Линь Яньцин подошел и забрал у нее круг. — С ним ты не научишься правильно дышать.

Лишившись опоры, Юй Цзиньюй неожиданно потеряла равновесие. Под действием выталкивающей силы она начала падать в воду и в панике схватилась за что-то, чтобы удержаться.

— Не бойся, это мелководье, здесь всего метр двадцать глубины. К тому же, я рядом, ничего не случится.

Голос Линь Яньцина чудесным образом успокоил ее, словно она приняла успокоительное. Только тогда она заметила, что крепко держится за его руку, почти впиваясь ногтями в кожу. Покраснев, она смущенно отпустила его.

Прервав ее готовые сорваться с губ извинения, Линь Яньцин протянул руки: — Ничего страшного. Тебе лучше? Давай сначала поучимся держаться на воде. Возьмись за мои руки, позволь телу естественно всплыть и лежать на воде. Тело должно быть вытянуто в одну линию. Если не умеешь дышать, можешь пока задерживать дыхание, постепенно найдешь равновесие.

Юй Цзиньюй сделала, как он сказал, но у нее никак не получалось всплыть. От волнения она начала суетиться еще больше. Но стоило ей расслабиться и перестать думать, как все получилось. Ощущение, когда вода держит тебя, было удивительным, даже если она могла задержать дыхание всего на десять с лишним секунд.

Она совершенно потеряла интерес к дальнейшим инструкциям, полностью поглощенная умением держаться на воде. Линь Яньцин проглотил готовые сорваться с языка советы по работе ногами и с улыбкой спросил: — Нравится?

Юй Цзиньюй рассеянно кивнула.

Он хотел сказать что-то еще, но почувствовал на себе колючий взгляд. Посмотрев направо, он увидел тетушку Чжан, которая добавляла шарики льда в свежевыжатый сок и смотрела на него с непонятным выражением лица. Хотя внешне она ничего не показывала, на ее лице, по мнению Линь Яньцина, большими жирными иероглифами было написано «ЗВЕРЬ».

Эта внезапная настороженность заставила Линь Яньцина не знать, смеяться ему или злиться. Что такого ужасного он сделал, чтобы у людей возникало впечатление, будто он собирается принуждать девушку?

Почему все думают, что он способен действовать против чужой воли?

Мысли помощника Чжоу можно было игнорировать, но тетушка Чжан была для него не просто домработницей, но и старшим человеком, поэтому ее мнение было важно. Линь Яньцин мысленно вздохнул, не зная, помогут ли словесные объяснения.

Юй Цзиньюй была погружена в радость от того, что научилась держаться на воде. С ракурса Линь Яньцина, стоило ему опустить голову, был виден ее мокрый, прилипший к коже головы вихор, а ниже — фарфорово-белая шея. Блестящие капли воды преломляли солнечный свет, делая кожу почти прозрачной, что придавало ей неожиданную соблазнительность.

Возможно, Линь Яньцин смотрел слишком долго. Тетушка Чжан громко кашлянула и сказала: — Вам звонят.

Линь Яньцин вышел из воды и разблокировал телефон — там было всего несколько непрочитанных сообщений.

— Господин Линь, если у Вас есть дела, идите. Я и одна справлюсь, — Юй Цзиньюй увидела его сложное выражение лица и, подумав, что он беспокоится о ней, решила сама предложить ему уйти, чтобы не ставить в неловкое положение.

— …

Линь Яньцин напомнил ей быть осторожной, взял полотенце, протянутое тетушкой Чжан, и ушел.

Независимо от причины, работа никогда не заканчивалась. Ему действительно позвонили — нужно было провести видеоконференцию с другими акционерами.

Когда совещание закончилось и он вышел из кабинета, уже смеркалось. Линь Яньцин взглянул на время на телефоне, затем поднял глаза на встревоженное лицо Юй Цзиньюй и спросил: — Ты еще не ужинала? Я попрошу кухню приготовить тебе тэппанъяки.

— Н-не нужно, я потом в университетском магазине куплю какой-нибудь хлеб, — Юй Цзиньюй неуклюже прикинула в уме. В шесть тридцать нужно быть в университете. Отсюда до университета — с юга города на север. Поездка займет как раз достаточно времени, чтобы успеть впритык. Откуда взяться времени, чтобы спокойно сидеть и есть тэппанъяки?

— Это нездоровая еда. Может, пропустишь сегодня вечерние занятия? Я отвезу тебя в университет завтра утром.

Увидев, что он собирается позвонить на кухню по внутреннему телефону, чтобы приготовили ужин, Юй Цзиньюй забеспокоилась и замахала руками: — Правда не нужно, правда! Скоро экзамены, я не могу больше расслабляться.

— Разве ты не занималась здесь?

— Здесь так хорошо кормят и такие удобные условия, что я совсем разленюсь. И мне неловко постоянно Вас беспокоить, это как-то странно…

【Пользуются своей внешностью, вместо того чтобы нормально учиться, только и думают, как бы найти богатого покровителя и пойти по легкому пути. Я слышала, начальник «Сэнь Я» недавно тоже завел себе студентку. Почему у начальников сейчас такой одинаковый вкус?】

Юй Цзиньюй, несмотря на свою ужасную память, вдруг вспомнила разговор, подслушанный в лифте. Она не была глупой — та женщина намекала, что она содержанка Линь Яньцина. Она вдруг не смогла продолжать, закусила губу и опустила голову.

— Странно? Тебе не нравится?

Настроение Юй Цзиньюй упало. Она тихо ответила: — Не то чтобы не нравится… Мне нравится, когда Вы помогаете мне с учебой, нравится еда у Вас дома, нравится Ваша большая кровать, но… мы ведь знакомы совсем недолго. Такое чувство, что я постоянно пользуюсь Вашим положением…

Терпеливо выслушав, Линь Яньцин быстро понял, что она имеет в виду. Он нахмурился — нельзя было допустить, чтобы у нее возникали подобные мысли. Поразмыслив, он сказал: — Продолжительность знакомства — не самое главное. Важно, чтобы людям было комфортно вместе. Мне нравится проводить с тобой время. Ты чувствуешь, что пользуешься моим положением, потому что еще не считаешь меня по-настоящему близким другом. Настоящие друзья не считают, кто кому сколько должен.

— Нет-нет! Я давно считаю Вас своим лучшим другом! Мне очень хорошо с Вами, просто… все равно это кажется странным. Господин Линь, Вы такой выдающийся, у Вас такая богатая семья, наверняка многие хотят с Вами дружить. Почему именно я? Почему Вы так добры ко мне… Ах, возможно, я просто слишком высокого мнения о себе, и на самом деле Вы со всеми так добры.

— Нет.

— А?

— Я так отношусь только к тебе.

Юй Цзиньюй мгновенно залилась краской: — …Не говорите так, это звучит слишком слащаво. Если бы господин Линь был лет на десять моложе, я бы, возможно, влюбилась в Вас.

Линь Яньцин ухватился за суть этой фразы, его взгляд потемнел: — Тебе нравятся ровесники?

— Это же естественно, верно? Все мои знакомые встречаются с ровесниками. Только моя соседка по парте нашла парня на четыре года старше. В будущем я бы хотела, чтобы мой парень был старше меня на год или два, так будет больше общих тем, не будет разницы поколений, — только сказав это, она осознала, какую нескромную вещь ляпнула. Ее лицо горело, хотелось провалиться сквозь землю.

— Значит, общаясь со мной, ты чувствуешь разницу поколений?

— Я-я-я просто привела пример.

— Если бы твой будущий партнер был намного старше тебя, скажем, на двенадцать лет, ты бы рассталась с ним?

— Такая большая разница — это же почти другое поколение.

— Я тоже старше тебя на двенадцать лет. Ты все это время считала меня старшим?

— Нет-нет, Вы не виноваты, что старше, все стареют. Пожалуйста, не думайте ничего такого. Дружба между людьми разных поколений — обычное дело. И Вы совсем не выглядите старым! Правда!

От ее суетливых объяснений лицо Линь Яньцина стало еще мрачнее. Мысль о том, что для нее он, возможно, просто надежный и заслуживающий доверия старший товарищ, была ему неприятна. Помолчав некоторое время, он посмотрел на часы и бесстрастно сказал: — Ты опоздала на вечерние занятия.

— …

В итоге надежному «старшему товарищу» пришлось позвонить и отпросить Юй Цзиньюй с занятий.