Глава 9 (Часть 2)

— Ой-ой-ой… — Медсестра, которая ненадолго отлучалась, в спешке вернулась и с беспокойством протянула руку, чтобы помочь Вэй Сусянь подняться со стойки. — Мисс, вы в порядке?

— Все хорошо, все хорошо, — Вэй Сусянь, закрыв глаза, слегка покачала головой и еле слышно пробормотала: — Просто переела, тошнит от жирного… Может, дадите какое-нибудь лекарство?

Медсестра растерялась, испугавшись еще больше. Ей показалось, что девушка вот-вот потеряет сознание.

Шейла, которая ходила по коридору, вернулась и издалека крикнула: — Она вчера объелась мяса, а сегодня утром ее еще и вырвало. Может, найдется врач, который ее осмотрит?

Она похлопала Вэй Сусянь по плечу. — Вставай, ты напугала девушку.

— Устала я, — Вэй Сусянь с трудом открыла глаза и пробормотала: — Я всю ночь не спала, да еще и столько ходила!

— Тебя вчера тошнило? — спросила Шейла.

— Нет. Поэтому и ком в горле.

— Понятно, — Шейла кивнула и доброжелательно улыбнулась медсестре. — В общем, вот такие симптомы. Может ли ее осмотреть кто-нибудь из врачей, если есть свободное время? Мы волонтеры, работаем в школе неподалеку.

Медсестра налила стакан теплой воды и протянула его Вэй Сусянь, заботливо сказав: — Нужно пить побольше воды, если вас тошнит.

Затем она с улыбкой обратилась к Шейле, которая с надеждой смотрела на нее: — Операция доктора Фана скоро закончится, я вас запишу!

— Хорошо, — Шейла указала на Чао Минъюэ, которая сидела на стуле, опустив голову. — И ее тоже. Она поцарапала обе руки о колючки в горах. Может ее кто-нибудь осмотреть? Или можно просто взять лекарства?

Медсестра встала на цыпочки, чтобы лучше видеть. Длинные темные волосы Чао Минъюэ закрывали большую часть ее лица, видны были только хрупкая фигура и руки, покрытые царапинами.

— Ах… — Медсестра ахнула, не в силах смотреть. Кожа на нежных руках вокруг некоторых ран покраснела и опухла, выглядело это ужасно, словно ее пытали. — Где вы так поранились?!

— На горе неподалеку, — со вздохом ответила Шейла. — Кто бы мог подумать, что листья такие острые. Мы не приняли меры предосторожности, вот и результат.

Только сейчас медсестра заметила, что на лице и руках Шейлы тоже были мелкие царапины, просто не такие глубокие и страшные, как у девушки, сидевшей на стуле.

— Идите вместе с ней к доктору Фану. У нас здесь в основном врачи общей практики, они могут оказать первую помощь, — успокоила их медсестра и с беспокойством добавила: — Кто знает, ядовитые ли эти колючки… Врач выпишет вам лекарства, обязательно мажьте раны, как положено. Было бы ужасно, если бы у такой красивой девушки остались шрамы.

— Хорошо, хорошо, — послушно ответила Шейла.

— Пойдемте, — медсестра поманила их рукой. — Я провожу вас к кабинету доктора Фан Ляна. Подождете там.

Медсестра посмотрела на часы, висевшие на стене. — Операция доктора Фана уже должна была закончиться.

— Минъюэ, пошли, — Шейла позвала Чао Минъюэ и снова обратилась к медсестре: — У доктора так рано была операция?

— Да, — медсестра со вздохом ответила: — Вы же знаете, мы только недавно обрели стабильность. Раньше у многих пациентов не было возможности сделать операцию. Даже если были квалифицированные врачи, не хватало лекарств и оборудования. А теперь все есть, конечно, нужно наверстать упущенное и помочь тем, кому это необходимо…

Чао Минъюэ рассеянно посмотрела на нее. Яркий свет ламп бил ей в глаза, и фигуры Шейлы и остальных постепенно прояснились.

Вздохнув, Чао Минъюэ откинулась на спинку стула, вытянула длинные ноги и, немного посидев, наконец оторвалась от своих воспоминаний и молча пошла за ними.

Вэй Сусянь тоже шла, понурив голову, пошатываясь от усталости.

Как только они спустились с горы, напряжение спало, и ее накрыла волна сонливости.

Вэй Сусянь, прикрыв глаза, зевнула. Она поражалась энергии Шейлы, которая все еще болтала с медсестрой.

Увидев, что дверь кабинета врача приоткрыта, медсестра ускорила шаг. — Неужели доктор Фан уже закончил операцию и вышел?

— Подождите здесь, — сказала она, повернувшись к девушкам.

Медсестра тихонько постучала в дверь и заглянула внутрь. — Доктор Фан?

Получив разрешение, медсестра вошла, не закрывая за собой дверь.

Чао Минъюэ прислонилась к белой стене, не пытаясь подслушать их разговор. Она склонила голову набок, рассматривая табличку на двери. В первой строке было написано по-китайски «Фан Лян», а во второй и третьей — перевод на другие языки.

— У этого врача довольно молодой голос, — тихо заметила Шейла.

Чао Минъюэ, глядя на табличку, произнесла: — Фан… Лян.

— Мм? — Вэй Сусянь вдруг подняла голову. — Фан Лян? Это тот самый гениальный врач, о котором я говорила? Кажется, его так зовут?

— Не знаю, — ответила Шейла. — Я в этой больнице первый раз.

— Я тоже, — Чао Минъюэ посмотрела на Вэй Сусянь.

— Ладно, — Вэй Сусянь, которая только начала приходить в себя, снова сникла. — Понятно, вам неинтересно.

В этот момент вышла медсестра и с улыбкой сказала: — Можете войти.

Чао Минъюэ, Шейла и Николь по очереди улыбнулись ей. — Спасибо.

— Не за что, — медсестра указала им, где можно получить лекарства или сдать анализы, и ушла.

Дождавшись, пока она скроется из виду, Чао Минъюэ кивнула в сторону открытой двери. — Пойдемте.

Шейла посмотрела на Вэй Сусянь. — Ты какая-то вялая, иди первой. Тебе выпала честь первой увидеть сюрприз.

— Ну спасибо, — Вэй Сусянь, пошатываясь, вошла в кабинет, бросив на прощание: — Спорим, он в маске!

Шейла рассмеялась. — Похоже, ты еще не совсем отупела, ха-ха.

Не прошло и пяти минут, как Вэй Сусянь отправили на гастроскопию.

— На самом деле мне уже намного лучше, просто хочется спать, очень хочется спать, — со вздохом сказала Вэй Сусянь и послушно пошла искать нужный этаж.

— Интересно, вернется ли она сегодня? — с сомнением спросила Шейла, скрестив руки на груди.

— Пусть денек под наблюдением побудет, это не повредит, — Чао Минъюэ улыбнулась. — Пойдемте.

У них обеих были похожие царапины от растений, и Шейла, не возражая, вошла вместе с Чао Минъюэ в кабинет врача.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение