Глава 2: Несчастное переселение [2]

Глядя, как птица важно представляется, она невольно вздохнула. Хорошо, что сейчас не ночь, и хорошо, что здесь безлюдно.

Иначе это «Обиженная душа… Обиженная душа…» не распугало бы всех так, что они попрятались бы по домам и носа не смели высунуть?

— Гур-р… — Пока Хуан Тяньмэй слушала перепалку человека и птицы, её живот предательски заурчал. Она нахмурилась. По словам этого даоса Те Сюаньцзи, она пробыла без сознания три дня. Значит, за эти три дня она и крошки во рту не держала. Неудивительно, что проголодалась.

Отвернувшись от парочки, увлечённо выяснявшей отношения, она нашла свой рюкзак, достала оттуда кусок хлеба, бутылку воды и несколько плиток шоколада и принялась есть с аппетитом.

— У-ао… Обиженная душа тоже хочет есть! — Увидев, что Хуан Тяньмэй ест, птица Юаньхун перестала обращать внимание на старого даоса и стала клянчить еду у неё.

Хуан Тяньмэй замерла. Эта птица… до чего же похожа на человека!

Она протянула Юаньхун дольку шоколада и ошеломлённо наблюдала, как та с удовольствием её съела, а потом ещё и картинно причмокнула клювом, словно смакуя послевкусие.

У неё навернулись слёзы, полились ручьём. Это точно птица?

Это вообще птица?

Старый даос Те Сюаньцзи с важным видом наблюдал, как человек и птица едят каждый своё, а ему ничего не досталось. Он тоже не смог сохранять спокойствие. Он же их спаситель! Почему они так его игнорируют?

Почему?

Он молча смотрел на них секунд десять. Видя, что ни человек, ни птица не собираются обращать на него внимание, Те Сюаньцзи со вздохом покачал головой, достал из-за пазухи купленный недавно внизу сухой паёк и принялся его грызть, представляя, что баоцзы — это голова Юаньхун, и отправляя её прямиком себе в живот.

Насытившись, Хуан Тяньмэй встала, взяла рюкзак и стала размышлять, как ей вернуться назад.

— Послушай, девушка, ты действительно не собираешься стать моей ученицей? — Поев, Те Сюаньцзи снова вернулся к своей идее.

Он принялся ходить вокруг Хуан Тяньмэй.

Она вызывала у него огромное любопытство. Еда, которую она ела, была ему незнакома, а эта мёртвая птица Юаньхун уплетала её с таким удовольствием! Он испытывал целую гамму чувств: зависть, ревность и досаду.

Почему к птице относятся лучше, чем к человеку?

— Не собираюсь. Я считаю, что и так неплохо владею боевыми искусствами. Зачем мне становиться твоей ученицей? — Хуан Тяньмэй нахмурилась, глядя на Те Сюаньцзи с явным пренебрежением.

— Чёрт! Девушка, ты издеваешься! — Те Сюаньцзи внезапно вспылил. Он ткнул в Хуан Тяньмэй дрожащим пальцем, его борода встала дыбом.

— Послушай, Те Сюаньцзи, почему ты так настойчиво хочешь взять меня в ученицы? — Хуан Тяньмэй была крайне озадачена. Да, у неё превосходные задатки, она гений с IQ выше 300, её таланты во всех областях несравнимы с талантами обычных людей. По словам её отца, она — нечеловек.

Но в этом захолустном древнем мире знают ли, что такое талант?

Знают ли, что такое IQ?

Она сильно сомневалась.

— Почему? Почему?.. — Старый даос Те Сюаньцзи поглаживал бороду, бормоча себе под нос. Он расхаживал взад-вперёд, качая головой. Действительно, почему?

У него ведь есть ученики. Почему он так непременно хочет взять в ученицы эту только что встреченную, развязную, странно одетую девушку?

Неужели только потому, что спас ей жизнь?

Нет, если он спас ей жизнь, это она должна его благодарить.

Почему же сейчас он умоляет её стать его ученицей?

Может, из-за её превосходных задатков?

Но он встречал и более талантливых детей. Почему же он так упорно хочет взять в ученицы именно эту девушку неизвестного происхождения?

Видя, что старый даос Те Сюаньцзи бормочет себе под нос, Хуан Тяньмэй подняла бровь и с улыбкой наблюдала за ним, не говоря ни слова, давая ему достаточно времени обдумать этот вопрос.

Ей тоже нужно было обдумать своё положение.

Она непонятным образом попала в это захолустье, где и птицы не гнездятся. Как ей выжить?

Пригодятся ли ей в этом странном древнем мире знания, полученные в двадцать первом веке?

Она редко брала с собой много еды. В рюкзаке оставалось три пачки шоколада, несколько кусков хлеба и немного лапши быстрого приготовления. Надолго ли этого хватит?

Её рука коснулась пистолета на поясе. Брови сошлись на переносице. Пришла идея. В современном мире она была известным киллером в преступных кругах. Почему бы не вернуться к старому ремеслу в этом мире? Древний цзянху, вероятно, не так сложен, как современный Тёмный Путь?

Она достала пистолет, пересчитала патроны в нём и магазины при себе. Улыбнулась. Выходя на дело, она всегда брала достаточно патронов и оружия. Свои способности она знала. Выжить в древнем цзянху не должно быть проблемой. Но как спуститься с горы?

Красивые брови Хуан Тяньмэй снова сошлись. Те Сюаньцзи сказал, что это Династия Священного Истока, гора называется Горы Трёх Чудес и принадлежит нынешнему Князю Преисподней.

Хуан Тяньмэй неплохо знала историю. Как ни ломала голову, она не могла вспомнить в истории Китая ни таинственную Династию Священного Истока, ни известного князя с титулом Князь Преисподней.

Любя путешествовать по миру, она также не припоминала ни в Китае, ни в других странах никаких Гор Трёх Чудес. Неужели она попала в эпоху, не зафиксированную в истории?

Значит, она трагически очутилась в незнакомом времени и пространстве, среди совершенно незнакомых людей и событий, в совершенно незнакомой династии и цзянху?

Чёрт побери, не может же быть всё так несчастно?

Хуан Тяньмэй мысленно чертыхнулась. Это совершенно незнакомое место не должно её остановить. Но как отделаться от этого старого даоса?

Её взгляд упал на расхаживающего туда-сюда Те Сюаньцзи.

— Девушка, ты действительно не передумаешь становиться моей ученицей? — Заметив испытующий взгляд Хуан Тяньмэй, Те Сюаньцзи остановился и спросил в последний раз тяжёлым голосом. Он и сам не знал почему, но ему очень хотелось взять эту особенную девушку в ученицы. Возможно, из-за её необычного характера?

— Стать твоей ученицей не так уж и невозможно. Но сначала ты должен рассказать мне, что это за место? Какая сейчас династия? И как именно ты меня нашёл? — Хуан Тяньмэй обладала дотошным умом и никогда не допускала ни малейшей оплошности.

— Хорошо, — Те Сюаньцзи сел и усмехнулся. — Это Горы Трёх Чудес. Изначально они принадлежали двору, но восемь лет назад Князь Преисподней внезапно выпросил эту гору у прежнего императора. С тех пор Горы Трёх Чудес стали собственностью Князя Преисподней и числятся под его именем — Шуй Жохань.