Глава 18. Дом наслаждений, Обманутое сердце

— Тысячи ли туманных волн, тысячи ли сумерек, провожаю тебя на десять ли до павильона, окутанного дымкой. Жду твоего возвращения, жду твоего возвращения, почему же ты не возвращаешься?

Печальный, протяжный напев, полный горечи и обиды, разносился в ночной тишине, словно изливая всю глубокую, неразрешимую тоску, что таилась в словах песни, выражая ее с величайшей болью.

Если бы не… люди вокруг, все дрожащие и почти теряющие сознание, эта сцена, в такой обстановке, могла бы показаться довольно романтичной.

Подумала Юнь Сиси. Она приподняла Меч из персикового дерева, который держала в руке, и подняла взгляд на плотно закрытую дверь Флигеля, расположенного в самой восточной части второго этажа.

Снаружи на двери висели изящные жемчужные шторы, выглядевшие очень элегантно.

Она спросила:

— Это там?

Однако мадам Ван, хозяйка дома наслаждений, стоявшая рядом с ней, тряслась так сильно, что едва не теряла сознание. Ее тучное тело почти сжалось в комок, спрятавшись за спиной Юнь Сиси.

Она быстро выглянула, тут же снова спряталась и отчаянно закивала:

— Да, да, да, женщина-призрак там!

Как только из ее уст вырвались слова "женщина-призрак", двое слуг позади нее и пять-шесть девушек-красавиц одновременно застучали зубами.

Юнь Сиси только собиралась пойти вперед, но снова остановилась.

Толпа позади тут же отступила вслед за ней.

Юнь Сиси беспомощно оглянулась на мадам Ван, которая все еще крепко держалась за подол ее даосского халата, и тихо сказала:

— Вы отпустите.

— А? Ох, ох, простите, пожалуйста, проходите, пожалуйста, наверх.

Веко Юнь Сиси дернулось — эти слова… она ведь пришла не для того, чтобы искать девушек для развлечений…

Крепко сжав Меч из персикового дерева, она повернулась на носках, ступила на слегка обветшалую деревянную лестницу и поднялась на второй этаж.

Под ее ногами раздавался скрип.

В жуткой тишине это казалось еще более зловещим.

Оказалось, что днем ранее Юнь Сиси, прогуливаясь, прибыла в городок Байюнь и услышала, как все обсуждают, что в одном из домов наслаждений под названием "Обитель Феи" завелись призраки!

Каждую ночь из Флигеля, расположенного в восточной части второго этажа "Обители Феи", доносилось тонкое и мелодичное пение.

Это было нечто!

А ведь в этом Флигеле "Обители Феи" когда-то жила знаменитая главная куртизанка городка Байюнь — госпожа Рушуй!

Что же до Рушуй, то она была еще более необыкновенной.

Она была изящна и очаровательна, ее красота так и манила, особенно ее тонкая талия. Когда она шла, ее движения были подобны водной ряби, мягкие и невесомые, так что любой, кто видел ее, желал бы держать ее в руках, но боялся, что она превратится в текучую воду и ускользнет сквозь пальцы!

Поэтому она и получила имя Рушуй (Подобная Воде).

Ах, Рушуй, в период своей наибольшей популярности, могла одним лишь смехом заработать тысячу золотых. Даже богачи из многих крупных соседних городов специально приезжали, чтобы поддержать ее!

Будучи куртуазной певицей, она просто сидела на сцене "Обители Феи" и небрежно напевала пару строк, а деньги сыпались на сцену, словно люди не дорожили своей жизнью.

Таким образом, госпожа Рушуй также пережила период несравненной славы и прекрасных дней.

Но кто бы мог подумать, что "красота обречена на несчастье, небеса завидуют очаровательным" — это было сказано именно о Рушуй.

Кто бы мог подумать, что в разгар своей славы она по какой-то неизвестной причине связалась с бедным ученым.

Она отдала все свои личные сбережения этому ученому, чтобы он мог учиться и отправиться в столицу для сдачи императорских экзаменов.

И ждала, когда ученый вернется, заберет ее, женится на ней, выполнит свое давнее обещание и подарит ей спокойную и счастливую жизнь.

Рушуй даже перестала петь, говоря лишь, что ученому не нравилось, когда она так выставляла себя напоказ.

Такую куртуазную певицу, не принимающую клиентов, через пару лет полностью забыли.

Бедная Рушуй, год ждала, два ждала, год за годом ждала, ждала десять лет, постарела и увяла, но так и не увидела, чтобы тот ученый появился или обернулся.

Наконец, полмесяца назад, она дождалась, когда в Флигеле "Обители Феи", одетая в свадебное платье, проглотила кусок золота, оставленный ей ученым перед его отъездом, и, склонившись над туалетным столиком, так и ушла из жизни.

Красавица своего поколения в итоге постигла столь печальную участь.

Жители городка Байюнь тоже некоторое время обсуждали это.

Мадам Ван, хозяйка "Обители Феи", была добродушной женщиной. Она пышно похоронила Рушуй и продолжала принимать гостей, как обычно.

Она собиралась после седьмого дня убрать Флигель Рушуй и поселить туда новую девушку.

Но кто бы мог подумать, что в ту ночь, на седьмой день, из Флигеля Рушуй донесся женский напев!

Поэтому она послала служанку заглянуть туда.

В результате, служанка толкнула дверь, заглянула внутрь и тут же расплакалась от страха, с криками бросившись вниз по лестнице.

Это напугало всех, кто в тот момент слушал музыку в зале.

Они остановили служанку и спросили, и она, к их удивлению, сказала, что в Флигеле Рушуй сидит женщина в красном у туалетного зеркала!

Ох, это было ужасно!

Комната Рушуй теперь ведь пуста, откуда там взяться женщине в красном?

Это же не иначе как женщина-призрак!

Неужели это призрак Рушуй, чья обида после смерти не рассеялась, и она превратилась в злобного духа, вернувшегося за местью?!

Эта история тут же разнеслась по всему городку Байюнь.

И "Обитель Феи", прежде оживленная, словно рынок, внезапно опустела.

Некоторые девушки даже, опасаясь вреда от женщины-призрака, выкупили себя на свои личные сбережения и поспешно сбежали.

На глазах "Обитель Феи" быстро приходила в упадок.

Поэтому, когда Юнь Сиси сама пришла и сказала, что может ловить призраков, мадам Ван, хозяйка дома наслаждений, ухватилась за нее, как за спасительную соломинку!

Она нисколько не сомневалась, что эта юная девушка сможет справиться с поимкой призраков, и поспешно втащила Юнь Сиси в "Обитель Феи".

— Скрип.

Старая деревянная лестница издала последний долгий вздох и наконец затихла.

Юнь Сиси стояла в коридоре второго этажа и увидела, как из щели в двери самого восточного Флигеля просачиваются тонкие струйки черной ци.

Они метались повсюду, словно женские волосы.

Юнь Сиси лишь взглянула и убрала Меч из персикового дерева.

Затем, с пустыми руками, она направилась к двери.

Хозяйка внизу, увидев это, все еще немного беспокоилась и, набравшись смелости, громко сказала:

— Юная госпожа-мастер! Вы, вы должны быть осторожны!

Юнь Сиси невольно улыбнулась, подумав: "Что это за обращение такое — "юная госпожа-мастер"?"

Однако она все же кивнула вниз.

Она подошла к двери Флигеля.

Несколько человек внизу широко раскрыли глаза и уставились на нее. Неизвестно кто, но кто-то нервно сглотнул.

Затем они увидели, как Юнь Сиси одной рукой прикоснулась к двери и толкнула ее.

Дверь распахнулась.

Чуть худощавая маленькая фигурка спокойно вошла внутрь.

Затем, словно ураган пронесся по комнате, обе створки двери с грохотом захлопнулись изнутри!

Этот звук так напугал всех, кто был внизу в зале, что они задрожали, чуть не упав на пол!

— Мама, та маленькая сестренка… с ней ведь ничего не случится? — спросила девушка в изумрудно-зеленом платье.

Лицо мадам Ван было бледным, и она не знала, что ответить.

Поколебавшись немного, она спросила слугу рядом:

— Может, сообщим властям? Мы же не можем допустить, чтобы невинная маленькая девочка погибла?

Слуга тоже выглядел растерянным:

— Но власти же не занимаются поимкой призраков!

В этот момент все оказались беспомощны. Они могли лишь сбиться в кучу, с тревогой глядя на закрытую дверь, и надеясь, что с чистой и юной даоской все будет в порядке.