Глава 3

Глава 3

Прозвенел звонок с урока, и учебный корпус наполнился самым оживлённым гулом за весь день.

Ученики толпой хлынули к школьным воротам, словно фишки в игре «соедини пары» — в основном, группами, держась за руки или обнявшись за плечи. Одиночек почти не было.

Бай Ицзин собрала рюкзак и на лестничной площадке столкнулась с незваными гостями.

Три или четыре девушки затащили её на лестницу пятого этажа — в безлюдное место, да ещё и так, чтобы не попасть в поле зрения камер видеонаблюдения.

У девушки во главе был напудренный нос и ярко-красные губы. Из-под укороченной школьной формы выглядывала тёмная плиссированная юбка, открывая её тонкие ноги с чётко очерченными костями.

Бай Ицзин видела её много раз. В начале первого года обучения в старшей школе та уже пыталась её запугать, потому что была влюблена в Ци Шэна. Говорили, что очень сильно влюблена.

Чжэн Чуюй, скрестив руки на груди и слегка приподняв подбородок, усмехнулась, глядя на Бай Ицзин. Её лицо выражало высокомерие, не свойственное её возрасту, смешанное с показной взрослостью. — В прошлом году Цзян Чи сказал, что ты дальняя родственница Ци Шэна, поэтому я тебя отпустила. Но сейчас мне кажется, что вы не очень-то похожи на родственников.

Девушка не проявила никакой реакции, и это вывело из себя подружек Чжэн Чуюй. Полноватая девушка без лишних слов подошла к Бай Ицзин, схватила её за подбородок и заставила поднять голову, чтобы посмотреть на Чжэн Чуюй.

Лицо девушки было бледным, губы слегка подкрашены. Её красивые глаза, похожие на стеклянные бусины, не выражали ни капли страха, оставаясь спокойными, как обычно. Она равнодушно смотрела на них.

Словно беззвучно говоря: «Вы кучка мусора».

В душе Чжэн Чуюй вспыхнул гнев. — Терпеть не могу, когда на меня так смотрят! — резко повысила она голос. — Лучше признайся, что это ты вешаешься на Ци Шэна, иначе тебе не поздоровится!

Бай Ицзин и раньше слышала, что Чжэн Чуюй ведёт себя в школе как хулиганка. Если ей кто-то не нравился, она, как сейчас, вместе с подружками загоняла жертву в укромное место, давала пощёчины, снимала всё на видео, оскорбляла — до тех пор, пока та не сломается.

В Первой школе это не было секретом. Были и те, кто жаловался на неё директору, но её семья легко всё улаживала.

Со временем люди перестали тратить силы на борьбу с ней.

Бай Ицзин окинула девушек беглым взглядом. Их преимущество было только в численности.

Не желая терпеть унижения, она немного помедлила и тихо сказала:

— Хорошо, я признаю.

На лицах девушек сначала отразилось изумление, а затем — торжествующая радость.

Чжэн Чуюй фыркнула с видом «я так и знала» и кокетливо поправила чёлку. — Я запишу это на диктофон. Повтори ещё раз.

Она думала, что, услышав это своими ушами, Ци Шэн перестанет бегать за Бай Ицзин.

У школьных ворот.

Группа парней скучающе стояла, прислонившись к каменной плите с выгравированным девизом школы. Почти все уже разошлись. Вдруг Цзян Чи толкнул Ци Шэна, лениво стоявшего рядом. — Смотри, это Цзинцзин выходит?

Услышав это, Ци Шэн бросил взгляд в указанном направлении, увидел приближающуюся девушку, засунул руки в карманы и пошёл ей навстречу, преграждая дорогу.

— Где была?

Бай Ицзин держала руки в карманах. Её нежная белая кожа напоминала спелый персик. Длинные волосы были собраны в хвост, придавая ей безмятежный и милый вид.

Она подняла глаза и встретилась с испытующим взглядом парня. Медленно покачала головой, её голос, как всегда, был тихим. — В туалете.

— А, а я уж подумал, ты опять ушла одна, — сказал он и, потянув её за рукав, повёл за собой к выходу из школы.

Когда они встретились с его друзьями, одноклассниками Ци Шэна, которые много раз её видели, те, как всегда, поздоровались с ней.

Они обращались к ней то «одноклассница Бай», то «Цзинцзин», то «Цзинцзин-мэй». Бай Ицзин не понимала, как они так быстро сблизились. Она не считала, что они настолько близки. Вероятно, они просто легко сходились с людьми.

Они все вместе сели в автобус. По дороге Цзян Чи и остальные вышли на своих остановках, и остались только Бай Ицзин и Ци Шэн.

Проехав ещё три-четыре остановки, они молча вышли и пошли пешком до своего жилого комплекса — путь занимал около десяти минут.

Обычно они шли молча, но сегодня Ци Шэн вдруг сказал: — При них я не стал спрашивать… Этот след у тебя на подбородке… Ты же не будешь говорить, что сама себя ущипнула?

У той полноватой девушки были длинные ногти с накрашенным лаком. Она не сдерживала силу, когда хватала Бай Ицзин за подбородок. Казалось, будь это шея, она бы её свернула.

На её белом подбородке, рядом с губами, был виден глубокий след от ногтей.

Он остановился, но она, словно не замечая, продолжала идти. — Меня ущипнула та, которая в тебя влюблена, — сказала она спокойным голосом, в котором слышалась лёгкая насмешка.

Не останавливаясь, она продолжила: — Они зажали меня на лестнице. Похоже, они часто этим занимаются, место выбрали удачно.

Лицо Ци Шэна помрачнело. Он быстро подошёл к ней, схватил за запястье. Она всё ещё вспоминала подробности: — Она очень красивая, смелая, у неё много друзей, и все они готовы за неё постоять.

— Бай Ицзин!

Она словно не слышала, как он её зовёт, и продолжала идти вперёд с бесстрастным лицом.

— Ах, да, они ещё записали меня на диктофон. Завтра ты получишь запись. Или… даже сегодня вечером, — её голос дрогнул. Он отвёл её в парк жилого комплекса. На его обычно беззаботном лице лежала тень.

Словно в подтверждение её слов, как только они сели на скамейку, у него в кармане завибрировал телефон.

Ци Шэн бросил взгляд на экран, всё ещё сжимая её тонкое запястье, затем отпустил. В его голосе прозвучал гнев. — Бай Ицзин, тебе обязательно нужно, чтобы я тебя допрашивал, прежде чем ты что-то расскажешь?

Девушка, казалось, не замечала его раздражения, или же намеренно игнорировала, отодвинулась от него.

— Что тут рассказывать? Я могу сама справиться.

Он включил аудиозапись. Послышался шум, словно плохая связь. Через мгновение раздался резкий голос Чжэн Чуюй: — Раз уж ты признаёшь… Мне всё равно, боишься ты или тебе плевать на Ци Шэна. Давай, повтори то, что ты только что сказала, подробнее.

На заднем плане слышались школьные объявления и смех девушек.

В парке дул лёгкий ветерок, листья на деревьях пожелтели, но детский смех не утихал.

Равнодушный женский голос из динамика донёсся вместе с ветром: — Да, это я за ним бегаю. Мне это нравится. На самом деле, он очень надоедливый и неприятный. Когда будете с ним говорить, передайте ему, чтобы он меня меньше доставал.

На этом запись оборвалась.

Ци Шэн тяжело дышал. Его пальцы, сжимавшие телефон, побелели, словно впиваясь в ладонь. Успокоившись, он протянул руку, чтобы коснуться её плеча, но она увернулась.

— Ты должна так себя вести?

«Так» — это как?

Бай Ицзин не понимала.

Имел ли он в виду её бессердечную откровенность или её постоянные отказы от его помощи — помощи, смешанной с жалостью?

Бай Ицзин молчала. Он чувствовал себя так, словно ударил кулаком в вату, или бросил камень в море — тот исчез без следа.

Иногда…

Она была похожа на дикого зверя с раскрытой пастью.

Всю доброту окружающих она проглатывала, словно кит, заглатывающий планктон.

Но дикий зверь ненасытен…

И не понимает человеческих чувств.

Ци Шэн знал, что она не такая.

В этот раз месячная контрольная проводилась совместно с другой школой, чтобы обменяться опытом в обучении.

Школа придавала этому большое значение и перед контрольной собрала всех учеников параллели в актовом зале.

Бай Ицзин вошла через заднюю дверь. Зал был почти полон. Из-за большого количества учеников школа не стала рассаживать их по классам, каждый мог сесть, где хотел.

Она выбрала место в углу последнего ряда. Шум, гам, ученики, входящие и выходящие, шум от проверки микрофона на сцене — казалось, ничто не могло её потревожить.

Она достала из кармана телефон, подключила наушники, надела один и, прикрыв глаза, стала слушать запись английского текста.

Проверка микрофона закончилась, почти все ученики уже были в зале. Бай Ицзин открыла глаза, посмотрела на сцену, а затем, переводя взгляд, услышала у двери нежный голос:

— Ци Шэн, почему ты меня игнорируешь?… Подожди меня!

Шум у двери привлёк всеобщее внимание. Ученики в первых рядах разом обернулись, с любопытством глядя на заднюю дверь.

— Даже не оборачиваясь, знаю, что это Чжэн Чуюй пришла.

— Скажи ей это в лицо.

— Не надо, она же, как мегера.

Этот голос, не слишком громкий и не слишком тихий, принадлежал ученику, сидящему перед Бай Ицзин. Все вокруг услышали его и, прикрыв рты руками, захихикали.

Слово «мегера» действительно очень подходило Чжэн Чуюй.

Этот шум привлёк внимание и других, даже те, кто стоял у задней двери, посмотрели в их сторону.

Цзян Чи, увидев Бай Ицзин, почему-то обрадовался и крикнул ей: — Цзинцзин-мэй!

Неустойчивое внимание учеников впереди снова переключилось на неё. Они смотрели на неё пристально, с непонятным выражением.

На сцену поднялся завуч и, грозно сверкая глазами, первым делом обратился к шумевшим ученикам: — Что там за шум? Из какого вы класса? Немедленно сядьте!

У него был громкий голос, который ещё и усиливался микрофоном. К тому же, ученики его побаивались, поэтому после этого окрика все любопытные взгляды тут же исчезли.

Никто больше не обращал внимания на то, что происходило у задней двери. Бай Ицзин послушала запись ещё пару минут, почувствовала, что её клонит в сон, и уже собиралась закрыть глаза, как вдруг рядом с ней кто-то сел.

Она рефлекторно повернула голову и в тусклом свете увидела чёткий контур подбородка парня. Слегка поджатые губы выдавали лёгкое напряжение.

Под её пристальным взглядом Ци Шэн неловко потёр нос, затем, словно пытаясь показать свою смелость, посмотрел на неё и, слегка приподняв подбородок, сказал:

— Чего смотришь? Спи давай.

Это был первый раз, когда он заговорил с ней после того дня в парке.

В школу они всё так же ходили вместе, после уроков он, как обычно, ждал её у ворот, ужинали они у него дома, и лекарства она продолжала принимать.

Вот только они не разговаривали.

Бай Ицзин знала, что у неё странный характер. Даже если бы она сама этого не понимала, за все эти годы окружающие ей об этом не раз говорили.

Но действительно ли она была странной?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение