Девушка, держащая нить воздушного змея (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Девушка, держащая нить воздушного змея

Нить, которую держишь в руке, однажды тоже исчезнет без следа.

Я раздраженно подняла голову от стола, запустив пальцы в волосы и почесав.

Ни одно слово из книги не лезло в голову.

— Цзян Сяо, иди скорее сюда.

Не успела я опомниться, как меня схватили за руку. Мысли еще не успели среагировать, а тело уже бежало.

Я удивленно открыла рот.

— Сы Юй, ты…

На лице Сы Юй, одетой в клетчатую рубашку и джинсы, было полно яркой косметики. Ее длинные волосы до пояса были выкрашены в винно-красный цвет и завиты крупными локонами, что делало ее очень соблазнительной.

Но… дело было не в этом!

В моей памяти волосы Сы Юй в студенческие годы никогда не были окрашены, они всегда оставались черными, блестящими и прямыми, а на лице не было такого вызывающе-чарующего макияжа.

Почему?

Как это могло измениться?

Неужели мое вмешательство все изменило?

— Это…

Пока мы спускались с четвертого этажа на первый, Сы Юй хранила молчание. Что бы я ни спрашивала, она не отвечала. Хотя в сердце закралось сомнение, я позволила ей тащить меня с четвертого этажа прямо на первый.

Но, толкнув дверь общежития, я застыла.

Передо мной был букет ярко-красных роз, завернутых в целлофан.

Этот ослепительный красный цвет тихо пылал своей жизнью этим осенним вечером.

— Это тебе.

Из-за роз выглянула голова: глаза, как у лисы, улыбка растянулась от бровей до уголков глаз, слегка изогнутые губы излучали легкое спокойствие, словно чистый ветер. Длинная челка косо спадала на левую сторону, покрытая легким золотистым оттенком.

Я не взяла букет.

С сомнением я повернула голову к Сы Юй.

Выражение лица Сы Юй было сложным. Глядя на Дунфан Сюя, державшего розы, в ее глазах читались эмоции, которые я не могла разобрать.

— …Кхм-кхм… Эм…

Прочистив горло, я стала размышлять, как бы так сказать, чтобы он забрал этот бросающийся в глаза букет.

Потому что вокруг нас уже собралась плотная стена из девушек.

Высоких и низких, полных и худых.

Красивых и ярких, обычных и неприметных…

И когда он протянул мне розы, я отчетливо почувствовала огромное давление.

— Цзян Сяо, будь моей девушкой.

А… а… э…?

С трудом сглотнув слюну, которая чуть не вырвалась наружу, я широко распахнула глаза.

Давление вокруг усилилось.

Уголки губ с трудом дернулись.

— …Старшекурсник Дунфан, простите.

Не знаю почему, но я смогла вымолвить только это. Едва я закончила, как явно ощутила волну гневного давления.

Неужели и отказывать нельзя?

Я втянула плечи и крепче сжала руку Сы Юй.

— Я не могу быть твоей девушкой.

Сказав это, я быстро спряталась за спину Сы Юй, не смея больше смотреть на реакцию окружающих девушек.

Но тело все равно заметно дрожало.

Как один из самых известных парней Университета , Дунфан Сюй имел внушительный фан-клуб.

Его группа поддержки насчитывала целых 30 человек, и каждый раз, когда он участвовал в соревнованиях, две трети зрителей на трибунах составляли его фанаты.

В прошлом я, будучи его подругой, немало натерпелась от других девушек.

Хотя в прошлом мы с ним были хорошо знакомы, сейчас, похоже… мы были просто незнакомцами!

— А? Почему?

Он небрежно откинул волосы со лба, улыбка мгновенно расплылась в его глазах, а выражение лица стало таким, которое я слишком хорошо знала — нацелился на добычу, уверен в победе.

Если я не ошибалась, Дунфан Сюй с таким выражением лица обычно принимал решение и шел напролом, не сворачивая.

Он был из тех, кто, даже разбив голову в кровь, ни за что не пожалеет.

В этом мы были похожи, поэтому в прошлом мы всегда находили общий язык. Дунфан Сюй часто обнимал меня за плечи и с тоской вздыхал: «Почему мы так похожи?» или «То, что мы не брат и сестра, — это просто насмешка небес». А потом Тиин убирал его руку с моего плеча и серьезно предупреждал: «Не смей приставать к моей девушке».

— Потому что… потому что… я сорняк, я не достойна такого высокого принца.

Подсознательно я выпалила фразу, которую чаще всего говорила Шань Цай.

Возможно, в моем сознании Дунфан Сюй действительно принадлежал к категории принцев: умный, красивый, популярный, отличник в глазах учителей, да еще и из богатой семьи — настоящий баловень судьбы.

А я с самого начала была студенткой из обычной семьи. Даже с моими дополнительными воспоминаниями, у нас с ним не было особой связи.

Даже если не брать в расчет Тиина, я все равно чувствовала, что не могу стоять с ним наравне.

— Я говорю, Дунфан, раз Цзян Сяо тебе отказала, то оставь ее в покое.

Молчавшая долгое время Сы Юй наконец заговорила.

— От разговора с таким богатеньким мальчиком, как ты, любая девушка может забеременеть. Наша Цзян Сяо — порядочная девушка, ей не нужна твоя благосклонность.

Забеременеть?!

Уголки губ снова невольно дернулись.

Сы Юй действительно осмелилась такое сказать.

И не боялась, что его фан-клуб ее окружит.

Действительно, Сы Юй осталась прежней: когда дело касалось меня, она всегда вступалась.

— Что?

А Дунфан Сюй, всегда действовавший решительно и стремительно, оказался вспыльчивым, как петарда. Он терпеть не мог, когда критиковали его поведение. Как только Сы Юй произнесла свои слова, он тут же вспылил.

— Что ты хочешь? Говорю тебе, Дунфан Сюй, не думай, что все девушки от тебя без ума. Я вот больше всего ненавижу таких плейбоев, как ты…

— Ты, худышка…

Как все дошло до этого?

Я с некоторым унынием стояла в стороне, наблюдая за все более ожесточенной ссорой между ними.

Как и много раз в прошлом, ссора Дунфан Сюя и Сы Юй из-за меня повторилась спустя столько времени.

Словно заклятые враги, они постоянно спорили, постоянно ругались докрасна из-за всяких мелочей.

Но если отбросить это, за 10 лет только они двое и поддерживали связь, пусть даже и как враги.

И эта связь перевесила ту близкую дружбу, что была между мной и ними.

Решив дать им поругаться вволю, я оставила этих двух дураков, которые видели только друг друга, повернулась и пошла в общежитие.

Голова все еще немного кружилась. Действительно, осень — лучшее время для сна.

……… ……… ……

……… ………

………

Я совсем не хотела сидеть в интернете, но не смогла устоять перед натиском нашей королевы общежития и в конце концов сдалась.

— Эх…

Сидя перед компьютером, я глубоко вздохнула.

Но рука уже автоматически кликнула по значку QQ, чтобы войти в сеть.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Девушка, держащая нить воздушного змея (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение