Бедствие (Часть 1)

— Что? — удивленно переспросила Ли Тин.

— У такой красивой девушки, как ты, наверняка есть парень? — Ли Тин хотела прояснить отношения Юань Лай и господина Чжоу, поэтому решила действовать осторожно.

— А как ты меня оцениваешь? — Юань Лай откинулась на спинку скамейки, скрестив руки на груди, и, повернув голову, вопросительно посмотрела на Ли Тин. В ее взгляде читался скрытый интерес.

Ли Тин серьезно задумалась над этим вопросом. Она не понимала, что именно Юань Лай хочет услышать: оценку ее внешности или характера. Немного помолчав, она с нежностью посмотрела на Юань Лай своими круглыми глазами и с улыбкой спросила: — Что именно тебя интересует? Внешность? Характер?

— Мы знакомы всего несколько дней. Разве ты достаточно хорошо меня знаешь? — приподняв бровь, спросила Юань Лай.

Подтекст был очевиден: «Оценивай внешность. Мне интересно, какое впечатление я на тебя произвожу».

— Скажем так, когда я впервые тебя увидела, у меня глаза загорелись. Мне захотелось тебя завоевать, — откровенно призналась Ли Тин.

Это было ее первое впечатление о Юань Лай, еще до того, как она узнала о ее связи с Сюй Цижун. Сначала Ли Тин была поражена ее красотой, а потом, услышав от других, что Юань Лай отличница и любимица учителей, заинтересовалась ею еще больше.

Кто не захочет дружить с красивой и умной девушкой?

Внешне Юань Лай оставалась спокойной, но внутри у нее бушевали эмоции.

Она рассмеялась, чтобы скрыть смущение, вызванное двусмысленными словами Ли Тин.

— А что еще? — спросила Юань Лай.

— Что еще? Кажется, больше ничего, — задумчиво ответила Ли Тин.

Лицо Юань Лай помрачнело.

Ли Тин не смогла сдержать смех.

— Есть еще кое-что. Ты выглядишь как серьезная старушка, но в душе ты — трехлетний ребенок, — поддразнила ее Ли Тин.

Лицо Юань Лай стало еще мрачнее.

— Что ж, ты меня разочаровала. Между нами слишком большая разница в возрасте, мы не сможем быть друзьями, — холодно сказала Юань Лай, но ее голос, в отличие от выражения лица, звучал скорее капризно, чем обиженно.

— Прости меня, — Ли Тин решила извиниться, чтобы сгладить ситуацию. В таких случаях это всегда срабатывало.

Выражение лица Юань Лай смягчилось. Ли Тин, улыбаясь, добавила: — Если ты трехлетка, то и я трехлетка. Между нами нет никакой разницы. Я хочу с тобой дружить.

Юань Лай посмотрела на Ли Тин. — Детский сад, — сказала она.

— Детский сад, значит детский сад. Так мы теперь настоящие друзья? Ты больше не будешь меня игнорировать?

— А когда я тебя игнорировала?

— Всегда. И в школе, и вне школы.

— Я с тобой общаюсь больше, чем со всеми остальными в классе вместе взятыми. Я, чистюля, позволяю тебе прикасаться ко мне. И ты говоришь, что я тебя игнорирую? Не смеши меня.

Ли Тин, чувствуя, как горят ее уши, сказала: — Я так и знала, что ты не такая, как все. Ты такая терпеливая и тактичная.

Юань Лай закатила глаза. Она хотела сказать что-то резкое, но, посмотрев на Ли Тин, проглотила слова.

Ли Тин, заметив, как дрогнули ее густые ресницы, тихо спросила: — Ты меня ненавидишь? Ты только что закатила глаза?

— А как ты догадалась? — спросила Юань Лай.

— Я видела, как двигались твои зрачки, — ответила Ли Тин, указывая на свои глаза и изображая то же самое.

Юань Лай рассмеялась от возмущения.

— Ты… невыносима, — сказала она. Юань Лай хотела сказать «Ты больная!», но передумала.

В этот момент зазвонил телефон Ли Тин, лежавший на скамейке экраном вверх.

Увидев, кто звонит, она, не раздумывая, ответила.

Ли Тин не включила громкую связь, но голос звонившего был хорошо слышен Юань Лай.

— Принцесса, программа готова. Мы решили завтра поехать на море с ночевкой. А потом пойдем в горы, чтобы сжечь благовония и помолиться Будде, — доложил Шао Цзе.

— Хорошо, я поняла. Что мне нужно взять с собой? — спросила Ли Тин, сидя прямо и держа телефон в одной руке, а другую положив на колени.

— Возьми что-нибудь освежающее, — ответил Шао Цзе.

Ли Тин знала, что поездка не обойдется без обильной еды и выпивки.

— Ладно, — сказала она.

Вдруг молчавшая до этого Юань Лай спросила: — Это ваши планы на каникулы?

— Да, — ответила Ли Тин.

Из телефона раздался взволнованный голос Шао Цзе: — Ничего себе! Юань Лай с тобой? Вот это да! Неужели ты к ней клеилась, бесстыдница?

— Да, а что? — спросила Ли Тин и, вспомнив наглые слова Шао Цзе, добавила: — Шао Цзе, ты совсем обнаглел?

— Это правда Юань Лай? — переспросил Шао Цзе.

— Да, — коротко ответила Юань Лай.

— Ты же говорила, что тебе не с кем поехать. Может, поедешь с нами? — предложила Ли Тин Юань Лай и, обращаясь к Шао Цзе, спросила: — У вас есть место? Вы же не против, если к вам присоединится такая красавица?

Из телефона раздался радостный голос Шао Цзе: — Конечно, можно! Мы же одноклассники, должны помогать друг другу. Правда, принцесса Тин?

— Спасибо, я не поеду, — отказалась Юань Лай.

Шао Цзе хотел что-то сказать, но Ли Тин перебила его: — Оставь место для Юань Лай. Я потом объясню. Пока, — и повесила трубку.

— Ты точно не поедешь? Но я хочу, чтобы ты поехала. Это же на целую ночь! Ребята берут с собой своих девушек, а я буду там одна, без знакомых, с кем можно поговорить. Мне будет так одиноко. И, наверное, придется спать одной. А я боюсь спать в лесу одна ночью.

— Ты же всех знаешь, разве тебе не с кем будет поговорить?

— Но я боюсь спать одна. Только если рядом будет кто-то знакомый, — Ли Тин жалобно посмотрела на Юань Лай. — У меня не так много друзей, и ты — одна из них. Я очень хочу, чтобы ты поехала.

— Принцесса Тин, я боюсь темноты. И у меня есть пунктик насчет чистоты, — сказала Юань Лай, передразнивая Шао Цзе.

— Я знаю. Но я вижу, что ты расстроена. Я хочу, чтобы ты развеялась, — голос Ли Тин становился все тише. — Если ты не хочешь, я не буду тебя заставлять. Я просто хочу, чтобы ты не грустила. Тем более, у тебя и так много причин для беспокойства.

Слова Ли Тин задели Юань Лай за живое. В ней проснулся дух соперничества. Она почувствовала, что Ли Тин считает ее трусихой.

— Я поеду, — решительно сказала она, стиснув зубы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение