Аптека

Ли Тин вернулась домой только в два часа. Пустой дом был непривычно тихим, настолько, что любой шорох заставлял ее нервничать.

Она не стала включать свет, переобулась и пошла в спальню.

Лежа на кровати, Ли Тин никак не могла уснуть — ветер по дороге домой разогнал всю сонливость. Она открыла телефон и увидела сообщение от Шао Цзе, который спрашивал, добралась ли она. Ли Тин без лишних слов отправила ему стикер «Я дома».

Он ждал ее ответа и, получив его, отправил в ответ стикер «Спокойной ночи».

Выйдя из чата с Шао Цзе, Ли Тин машинально стала искать в списке контактов определенную аватарку. Она несколько раз заходила в чат и выходила из него, но в конце концов стиснула зубы, выключила экран, перевернулась на другой бок и попыталась уснуть.

Через некоторое время подушка стала мокрой от слез.

На следующее утро, в ранние сумерки, Ли Тин разбудил будильник. Она плохо спала ночью, просыпаясь три раза, и под глазами у нее залегли темные круги.

На остановке, как всегда, было много людей. У Ли Тин сильно болела голова, и она еле открывала глаза.

Она села на краешек скамейки, бессильно вытянув ноги. Только что выпитое молоко вызывало у нее приступы кашля.

С наступлением осени стало прохладнее. Ли Тин плотнее запахнула школьную куртку, опустила голову и уткнулась подбородком в воротник.

Голова раскалывалась, а обычно яркие и блестящие глаза сегодня были тусклыми и безжизненными.

Сидя так, Ли Тин невольно закрыла глаза, но, несмотря на это, продолжала прислушиваться к окружающим звукам.

Вскоре подъехал автобус. Ли Тин открыла глаза и увидела, как люди гуськом выходят из автобуса и тут же входят обратно. Ей сразу расхотелось ехать этим рейсом.

Она чувствовала себя так, словно на нее повесили тысячу цзиней груза, и осталась сидеть неподвижно.

Она уже решила подождать следующий автобус, как вдруг кто-то подошел к ней, и голос раздался прямо над ее головой.

— Не едешь?

Ли Тин не открывала глаз, но по голосу узнала Юань Лай.

Она медленно подняла веки и, опустив взгляд, увидела, что Юань Лай стоит прямо перед ней. На ее белоснежных кроссовках не было ни пятнышка, а свободные черные брюки не могли скрыть ее длинных ног.

Руки Юань Лай были засунуты в карманы, серый рюкзак небрежно висел на плече, а волосы до плеч были собраны в низкий хвост.

— Привет, — ответила Ли Тин хриплым голосом. — Я подожду следующий.

Было видно, что Ли Тин плохо себя чувствует. Когда она подняла голову, ее губы были сухими и потрескавшимися.

Юань Лай, увидев ее измученный вид, хотела сказать что-то ободряющее, но слова застряли у нее в горле.

В этот момент Ли Тин снова закашлялась и шмыгнула носом.

Юань Лай ничего не сказала, но ее действия говорили сами за себя.

Она тоже не села в автобус, а села рядом с Ли Тин, закинув ногу на ногу, подперев подбородок рукой и время от времени поглядывая на нее.

— Ты… специально осталась со мной? — спросила Ли Тин, пощипывая свои холодные щеки, пытаясь взбодриться.

Она ущипнула себя посильнее, и это сработало.

Голова все еще была тяжелой, но сонливость как рукой сняло.

На вечно холодном лице Юань Лай не отразилось никаких эмоций. Она просто сидела молча. Ли Тин всегда задавала ей неожиданные вопросы, на которые ей было трудно ответить, но которые ей нравились.

Юань Лай шевельнула губами. Она не хотела отвечать, но, подумав, что у Ли Тин изменился голос, решила, что если промолчит, та не отстанет от нее со своими расспросами.

— Сегодня месячная контрольная.

— Ты такая добрая, — с улыбкой сказала Ли Тин.

Темные круги под глазами были видны невооруженным взглядом, но когда она улыбалась, ее красивые глаза-полумесяцы скрывали все недостатки.

Ли Тин оказалась еще более бесцеремонной, чем Юань Лай думала.

— Просто скучно, — тихо ответила Юань Лай.

Ли Тин, кажется, поняла, что… Юань Лай к ней неравнодушна.

Хотя ее голос был холодным, интонация отличалась от обычной.

Месячная контрольная длилась два дня. В первый день у Ли Тин кружилась голова, и буквы перед глазами двоились.

На экзамене по китайскому языку Ли Тин еле успела написать сочинение, а на проверку предыдущих заданий времени уже не осталось. Она не надеялась на хороший результат, лишь бы не вылететь из первой пятидесятки.

Утром она сходила в медпункт за лекарством, но после первого экзамена все еще чувствовала себя совершенно разбитой. Шао Цзе принес ей горячей воды, но это не помогло. Он чувствовал себя виноватым и жалел о том, что случилось.

— Принцесса, кроме головной боли, кашля и насморка, у тебя еще что-то есть? — спросил Шао Цзе.

— Я уже купила лекарство.

— Хочешь что-нибудь поесть? Я тебе принесу.

— Не хочу.

— А попить?

— Воды, — Ли Тин уткнулась головой в руки и, нашарив стакан, потрясла его. — Пусто.

Шао Цзе, проворный, как обезьяна, тут же выскочил из класса.

С утра до обеда этот болван Шао Цзе думал, что Ли Тин простудилась из-за того, что он потащил ее в интернет-кафе.

Он был готов выполнить любую ее просьбу и, как заботливая мама, постоянно спрашивал о ее самочувствии, преувеличивая серьезность ситуации.

Днем, когда осенние дни становились короче, Ли Тин сдала работу и посмотрела в окно. На западе небо окрасилось в оранжевый цвет. Лучи солнца, пробиваясь сквозь листву деревьев, падали на стенгазету в задней части класса, добавляя ярких красок рисункам и делая их еще более живыми и красочными.

Голова все еще была тяжелой, но по сравнению с утром ей стало гораздо лучше. Сейчас ей хотелось только одного — упасть в мягкую постель.

Ли Тин была очень решительной. Если у нее было время, она всегда воплощала свои мысли в действия.

И сегодня не стало исключением. Вернувшись домой, она снова оказалась одна. Ли Тин позвонила дяде Сюй и тете, но они все еще были на работе.

Она несколько раз набирала номер Сюй Цижун, но так и не решилась позвонить, потому что у той сегодня были вечерние занятия до десяти, и она не собиралась возвращаться домой.

Окинув взглядом тихий и пустой дом, Ли Тин не стала задерживаться и пошла в свою комнату. Войдя, она бросила рюкзак на стул и, раскинув руки, упала на кровать.

*

Ли Тин проснулась от голода.

Она почувствовала резкую боль в желудке, вскочила с кровати и, потирая живот, села.

В комнате было темно и тихо, не слышно было даже звука капающей воды.

Ли Тин некоторое время сидела в оцепенении, массируя ноющие виски. Ее мысли метались, но постепенно успокоились.

Она пошарила рукой по кровати и нашла телефон под подушкой.

«Черт!» — выругалась про себя Ли Тин, увидев время.

Ли Тин не умела ругаться. Даже проводя много времени с Шао Цзе и его компанией, она не переняла их привычку сквернословить.

Ли Тин колебалась, пойти поесть в кафе или приготовить что-нибудь самой. После мучительных раздумий она решила пойти в кафе.

Потому что она забыла взять лекарство домой и ей нужно было купить «Гаммалгин».

Ли Тин сняла домашнюю одежду, быстро переоделась в повседневную, накинула сверху легкую куртку и, надев кепку, вышла из дома.

На улице дул пронизывающий ветер, и Ли Тин застегнула молнию.

Выйдя из жилого комплекса, она направилась прямо к аптеке. Примерно через десять минут Ли Тин увидела освещенную вывеску аптеки и, не раздумывая, вошла внутрь.

У входа Ли Тин увидела Юань Лай, стоящую у кассы. В руке у нее был синий пластиковый пакет.

Что она здесь делает так поздно? И что у нее в пакете?

В голове Ли Тин роились самые разные мысли, и перед глазами проносились причудливые картины.

В аптеке было светло. Свет падал на Юань Лай, и, возможно, из-за этого ее лицо казалось еще бледнее, чем обычно, почти мертвенно-бледным.

Юань Лай тоже заметила спешащую Ли Тин. Она перестала выкладывать покупки, подняла голову и посмотрела на Ли Тин. Их взгляды встретились.

Ли Тин не отводила глаз, и Юань Лай поспешно отвела взгляд, снова склонившись над кассой.

Серьезное лицо Ли Тин при виде Юань Лай расплылось в широкой улыбке.

Видя, что Юань Лай ее игнорирует, Ли Тин перестала улыбаться — это давалось ей с трудом.

Ли Тин была улыбчивой девушкой. Ее большие, круглые, блестящие глаза, когда она улыбалась, превращались в полумесяцы, а красивое, детское личико располагало к себе.

Но сейчас Ли Тин чувствовала себя еще хуже — она была голодна и простужена.

Однако по сравнению с тем, чтобы проснуться ночью в пустой комнате, она готова была терпеть холодность и отстраненность Юань Лай.

— Юань Лай, — позвала Ли Тин гнусавым голосом, растягивая последнее слово, словно капризничая.

Юань Лай плохо себя чувствовала. Расплатившись, она засунула руки в карманы и потерла живот через одежду.

У нее не было сил отвечать Ли Тин, и она молча вышла на улицу.

Ли Тин, увидев это, почувствовала разочарование. Ее нежное сердце было разбито.

Она уже подумала, что они разойдутся, как незнакомки.

Но Юань Лай, выйдя из аптеки, села на деревянную скамейку у входа, слегка сгорбившись.

Ли Тин быстро поняла, в чем дело.

Фармацевт, девушка лет двадцати, тоже заметила Юань Лай у входа и с беспокойством смотрела на нее.

Ли Тин сказала ей, что хочет купить, а затем добавила, что Юань Лай — ее одноклассница, и девушка успокоилась.

Купив лекарство, Ли Тин, забыв о своей слабости, подбежала к Юань Лай.

— Тебе очень плохо? Может, выпьешь лекарство? — спросила Ли Тин, немного запыхавшись после короткого бега. Она тоже наклонилась, опершись руками о колени, чтобы ее глаза были на одном уровне с глазами Юань Лай.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение