Измена

Измена

Свет фонарей тускло мерцал. Окно было приоткрыто, и осколки света рассыпались по полу.

Входная дверь снаружи тихо щелкнула, открываясь. Вслед за этим в гостиной послышался шорох, а затем звук задетого стула, который тут же поспешно поставили на место.

Эти знакомые звуки, движения и время суток заставили Ли Тин насторожиться. Она встала, бесшумно приоткрыла дверь своей комнаты и выглянула.

Без сомнения, посреди тускло освещенной гостиной стоял человек. Девушка на цыпочках, босиком, тихо и испуганно застыла у стола, не смея пошевелиться. В руке она держала единственный источник света.

При слабом освещении Ли Тин с трудом разглядела ее растрепанные волосы, раскрасневшиеся щеки и затуманенные глаза. Вид у нее был такой, будто ее вот-вот стошнит.

Увидев это, Ли Тин быстро подбежала, подхватила ее под руку и повела в свою спальню.

Дверь снова тихо прикрыли. Девушка, которую поддерживала Ли Тин, вдруг подняла руку и несильно хлопнула ладонью по стене рядом с выключателем. Погруженная во мрак спальня мгновенно озарилась светом.

Ли Тин прищурилась от внезапного яркого света, но быстро привыкла.

Сюй Цижун тоже прищурилась, посмотрела на поддерживающую ее кузину, высвободила руку и, пошатываясь, направилась прямо к большой кровати.

— Сестра Цижун, сначала сними макияж, потом ложись спать.

Сюй Цижун убрала руку, закрывавшую глаза, и посмотрела на дверь. В пьяном состоянии ее голос звучал немного хрипло: — Разбудила тебя?

— Я уже проснулась, — ответила Ли Тин, подходя к кровати. — Сестра, сними сначала макияж, иначе это вредно для кожи.

С этими словами Ли Тин потянула ее за руку.

Сюй Цижун, похоже, не выносила этого ворчания. Она раздраженно взбрыкнула ногами, вскочила с кровати и с нетерпеливым видом сказала: — Ладно, ладно, я сама встану.

Сюй Цижун сняла черную кружевную накидку, надетую поверх платья, затем расстегнула бюстгальтер сзади, вытащила его спереди и небрежно бросила на кровать.

Ли Тин посмотрела на беспорядок на кровати, вздохнула и молча принялась убирать.

Сюй Цижун заметила, что Ли Тин молча убирает за ней. Держа в руке зубную пасту, она сказала: — Тин, ты еще такая юная, ничему хорошему не учишься, только переняла у моей мамы привычку зря беспокоиться.

— Сегодня опять ходила пить с ними? — спокойно спросила Ли Тин.

Сюй Цижун оглядела Ли Тин, одетую в свободную ночную рубашку, зажала тюбик с пастой во рту, вышла из ванной и как ни в чем не бывало положила руку Ли Тин на грудь.

Она посмотрела на свою руку, скривила губы, убрала ее и неразборчиво пробормотала: — Еще не совсем развилась. Не лезь в дела сестры.

Ли Тин не унималась: — Опять со своим парнем? Твой парень действительно нехороший человек, раз позволяет тебе так напиваться.

Несмотря на настойчивость, ее тон был мягким, не вызывающим ощущения давления.

Но они прожили под одной крышей семь лет, и чем спокойнее и ровнее вела себя Ли Тин, тем яснее Сюй Цижун ощущала ее недовольство за этими словами заботы.

— Да, — честно ответила Сюй Цижун.

Тут же из ванной донесся яростный звук зубной щетки, скребущей по стакану для полоскания рта.

— Он просто подонок, изменщик! Черт возьми, меня с самого детства никто никогда не обманывал, а теперь он мне изменил! Ублюдок, чтоб он сдох!

Услышав это, Ли Тин неторопливо направилась в ванную. Увидев перед зеркалом плачущую девушку с потекшей подводкой и размазанным макияжем, она осторожно спросила: — Та девушка красивее тебя?

Сюй Цижун плеснула водой в лицо, немного остудив свой гнев. Она глубоко вздохнула и медленно произнесла: — Говорят, она из вашей Пятой школы, зовут Юань Лай.

Она повернула голову к Ли Тин и спросила: — Ты ее знаешь?

— Юань Лай? Ну, тогда неудивительно. Она новенькая в нашей школе. Красивая, высокая, ноги длинные, и семья, кажется, обеспеченная.

Сюй Цижун холодно фыркнула: — Хитрая лиса, маленькая дрянь! В таком юном возрасте ничему хорошему не научилась, только влюбляться. Нет, я должна на нее пожаловаться.

— Зачем тебе это? Из-за одного мужчины так убиваться?

— Ли Тин, ты на чьей стороне? Не забывай, ты живешь в моем доме, — глаза Сюй Цижун сверкнули. — Ты же учишься с ней в одной школе, помоги мне пожаловаться на нее за ранние отношения. Если не поможешь, я расскажу маме, что ты перешла в гуманитарный поток.

Ли Тин быстро уловила суть: — Лао Чжан действительно звонил тебе?

Лао Чжан был классным руководителем научного потока А. Он первым пожалел бы и воспротивился, если бы такая способная ученица захотела перейти с научного потока на гуманитарный.

Благодаря настойчивости Ли Тин, а точнее, ее упрямству, Лао Чжан наконец уступил, но сказал, что сначала поговорит с родителями, чтобы узнать их мнение.

После того как ее отец погиб при исполнении служебных обязанностей, когда ей было восемь лет, она осталась сиротой без всякой поддержки. В конце концов, ее приютила семья товарища отца по службе, и она прожила у них уже семь лет.

В графе контактов она не указала дядю Сюй и его жену, потому что они обычно были заняты на работе, в отличие от уже совершеннолетней Сюй Цижун, студентки третьего курса.

— Да, представляешь, я была на лекции, а тут звонок.

— Спасибо, сестра Цижун, что не рассказала об этом дяде и тете, — Ли Тин сделала жест искренней благодарности.

— Зачем ты вообще переводишься на гуманитарный? По-моему, у тебя и с точными науками все неплохо.

Ли Тин не хотела отвечать на этот вопрос. Разговор сделал круг, и Сюй Цижун снова вернулась к предыдущей теме.

— Так ты поможешь или нет? Если нет… когда мама проснется, я…

— Помогу, — Ли Тин немного помедлила, затем продолжила: — Жаловаться на нее я тебе помогать не буду. Но, думаю, я смогу разузнать, действительно ли это та девушка, из-за которой тебе изменили.

Сюй Цижун закончила снимать макияж, зевнула, так что у нее образовался тройной подбородок, и медленно вышла из ванной. Устало и без сил она указала подбородком на будильник на письменном столе и, прищурившись, сказала: — Маленькая леди, тебе пора вставать.

Понедельник всегда сопровождался сонливостью. В Хайчэне в июле и августе всегда выпадало особенно много дождей. Сезон дождей только что закончился, но наступивший сентябрь все еще был пасмурным, и плохое настроение, копившееся в душе, от этого только усиливалось.

Ли Тин была приходящей ученицей, и больше всего ее раздражала такая плохая погода. Дороги были скользкими, к тому же приходилось толкаться в автобусе, чтобы добраться до школы, а опоздает она или нет — это уже другой вопрос.

Дождь барабанил по зонту. Ли Тин зажала зубами пакетик молока и, держа зонт, побежала на автобусную остановку.

От жилого комплекса Хэфэн до школы было всего три светофора. В солнечную погоду лучшим способом добраться до школы было бы пойти пешком, на своих двоих, но сейчас одноэтажный автобус был лучшим вариантом.

Ли Тин сегодня встала рано. Держа коробочку из-под молока, она рассеянно грызла соломинку, размышляя, как бы разузнать о Юань Лай.

Однако все, кто обращал на нее внимание, знали, что она была гордой и привыкшей держаться особняком девушкой.

Она была очень красива, но с вечно отстраненным выражением лица. К тому же она редко общалась с людьми, из-за чего казалась неприступной.

Дождь капал. На ее только что смененных белых кроссовках непонятно когда появились черные пятнышки. Она присела на корточки и принялась вытирать носок влажной салфеткой.

— Хватит, черт возьми, за мной ходить! Возвращайся и скажи ему, что меня для него больше не существует, я с ними больше никак не связана!

Ли Тин насторожилась, подняла зонт и украдкой посмотрела на противоположную сторону улицы.

Юань Лай отталкивала руку какого-то мужчины, а перед ней стоял еще один крепкий мужчина, преграждая ей путь.

Оба мужчины выглядели как здоровенные громилы. Сердце Ли Тин сжалось, и в голову мгновенно пришла неприятная мысль.

Ли Тин не расслышала, что говорили мужчины. Юань Лай больше не обращала на них внимания, оттолкнула того, кто преграждал ей путь, что-то сказала, и оба мужчины молча остались на месте, не последовав за ней.

Юань Лай с гневным и холодным лицом сердито удалилась.

Она подошла к переполненной людьми и шумом автобусной остановке.

Ли Тин направилась к одноклассникам в такой же школьной форме.

— Вы знаете, какими духами она пользуется? Так приятно пахнет.

— Не знаю, наверное, какие-то нишевые.

— Я так хочу узнать, где их купить, но боюсь спросить. Кто-нибудь может спросить для меня?

— Я тоже не решусь. Она выглядит такой холодной, кажется, с ней трудно общаться, не хочется подходить.

Очевидно, они обсуждали аромат духов Юань Лай.

Автобус остановился перед остановкой. Люди, толкаясь, хлынули внутрь. Ли Тин оказалась зажата сзади. Когда подошла ее очередь, автобус был уже набит битком. Она подняла ногу, собираясь втиснуться, и обнаружила, что прямо у дверей стоит Юань Лай.

Ли Тин втиснулась внутрь, оказавшись практически прижатой к ней.

Ли Тин была на полголовы ниже Юань Лай, и ее взгляд упирался в ее худые плечи.

Легкий, знакомый аромат ударил в нос.

Она пользовалась теми же духами, что и сестра Цижун.

Под влиянием аромата взгляд Ли Тин невольно скользнул вверх.

Длинная светлая шея, холодное лицо с тонкими чертами, особенно выразительные губы.

Однако в этот момент Ли Тин заметила, как на ее невозмутимом лице промелькнула едва заметная тень раздражения. Ее грудь заметно вздымалась — очевидно, она молча вздохнула, чтобы справиться с дискомфортом, вызванным внезапной близостью Ли Тин.

— Простите.

Не успела она договорить, как в автобусе началась давка. Когда двери уже закрывались, Юань Лай вытолкнула Ли Тин наружу.

Ли Тин осталась стоять на платформе, целая и невредимая, с пустыми руками.

Выходя, она услышала, как Юань Лай холодно бросила: — Сходи…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение