Шанс

Ли Тин опоздала почти на месяц и пропустила много материала. Когда после уроков класс опустел, она решила остаться, чтобы наверстать упущенное и переждать дождь.

Отложив ручку, она посмотрела на время — прошло всего десять минут.

Видя, что дождь все еще идет, Ли Тин взглянула на место Шао Цзе и про себя подумала: «Дружба дружбой, а девушки врозь».

В обед он узнал, что у меня сломался зонт, а потом, услышав, что объект его тайной влюбленности из соседнего класса забыл зонт, помчался его провожать под дождем.

Она собрала вещи и посмотрела в окно. Там все еще висело несколько зонтов. Кроме ее сломанного, выделявшегося среди остальных, был еще один знакомый.

Неужели Юань Лай еще не ушла? Похоже, сама судьба дает мне шанс пообщаться с ней. Раз уж так, я не буду стесняться.

Она долго ждала в классе, и в окне осталось только два зонта.

В пустом классе было тихо и душно. Ли Тин почувствовала удушье и одиночество. Она взяла сумку, вышла из класса и присела у стены, ожидая.

Снизу изредка доносились голоса. У нее затекли ноги.

Не зная наверняка, осталась ли Юань Лай в школе, Ли Тин достала телефон. Увидев, что зарядка почти на нуле, она занервничала.

Она открыла ленту друзей и, пролистав ее, увидела фотографию девушки с изысканным макияжем и сияющей улыбкой, глаза которой напоминали полумесяцы.

Подпись гласила: «Свидание с господином Чжоу».

Ли Тин поджала губы, чувствуя неприятный укол в сердце.

Она и сама не знала, когда у нее появилось чувство собственничества по отношению к Сюй Цижун.

Возможно, это случилось в пору первой любви, когда одна одноклассница сказала: «У меня красивые губы, наверное, целоваться со мной — одно удовольствие». Тогда Ли Тин в шутку спросила: «Хочешь попробовать?»

Это была просто шутка, но та девушка неожиданно согласилась.

С тех пор Ли Тин все больше сомневалась в своей ориентации. Интерес к объекту своей влюбленности угасал день ото дня, и, когда он проходил мимо, она даже не вспоминала о своих чувствах.

Пока однажды в первом классе старшей школы она серьезно не заболела. Дома была только Сюй Цижун, которая заботливо ухаживала за ней, и Ли Тин почувствовала к ней что-то особенное.

Она ясно понимала, что это не просто родственная привязанность.

Однако Ли Тин знала, что должна хранить эти чувства в тайне, не показывая их Сюй Цижун.

Потому что у Сюй Цижун был парень, и ей всегда нравились мужчины.

Каждый раз, когда Сюй Цижун рассказывала о своем парне, Ли Тин не могла сдержать ревности. Хотя эта ревность была неуместна, ей приходилось маскировать ее под заботу.

Глядя на фотографию, где рука парня лежала на плече Сюй Цижун, Ли Тин почувствовала, как защипало в глазах, и у нее защемило сердце.

Посмотрев на фото еще немного, Ли Тин, не контролируя себя, вышла из WeChat, открыла контакты, нашла номер Сюй Цижун и позвонила.

Ей быстро ответили.

— Маленькая леди, что-то случилось? — из трубки доносились шумные голоса.

Ли Тин отодвинула телефон от уха. Ее голос был подавленным.

— Сестра Цижун, у меня сломался зонт.

Сюй Цижун сразу поняла, в чем дело.

В трубке послышался другой голос: — Это твоя сестра? С ней все в порядке?

— Все хорошо, — ответила Сюй Цижун.

Ли Тин узнала мужской голос. Скорее всего, это был господин Чжоу.

Ответив господину Чжоу, Сюй Цижун обратилась к Ли Тин.

— Я сейчас далеко от твоей школы, но скоро буду возвращаться. Посмотри, есть ли еще кто-нибудь в школе. Попроси кого-нибудь проводить тебя до остановки, доедешь до дома, а я потом тебя заберу.

Услышав это, Ли Тин почувствовала облегчение.

Ее голос стал веселее и послушнее: — Хорошо, я буду ждать тебя.

Повесив трубку, Ли Тин посмотрела на зонты в окне и нахмурилась.

Она больше не хотела ждать Юань Лай.

Что будет, если Сюй Цижун и Юань Лай встретятся?!

Ли Тин резко встала. Возможно, от долгого сидения в одной позе у нее закружилась голова и на мгновение потемнело в глазах.

Она пошатнулась и, опершись о стену, неуверенно встала на ноги, готовая вот-вот упасть.

В этот момент чья-то рука поддержала ее сзади. Теплая ладонь легла ей на спину, другая рука подхватила ее под локоть, и она удержалась на ногах.

Ли Тин была рада, что ее поймали.

— Присядь пока, — услышала она рядом теплый голос.

Ли Тин еще не пришла в себя, как вдруг оказалась сидящей на стуле.

Увидев, кто ее поддержал, она не удивилась, ведь это была та, кого она ждала.

— Соседка, ты еще не ушла?

Юань Лай поняла, что вопрос Ли Тин был совершенно бессмысленным. Ведь она ждала ее, иначе зачем бы сидела под ее зонтом.

— У меня были дела у учительницы английского, — равнодушно ответила Юань Лай.

— А, — Ли Тин не стала говорить заготовленную фразу: «Можно я пойду с тобой?»

Она виновато посмотрела на Юань Лай. Сама не зная почему, ведь она не знала, что ждет ее, и не понимала, за что чувствует себя виноватой.

Юань Лай ждала продолжения, но Ли Тин лишь равнодушно произнесла: «А».

Спустя полминуты Ли Тин встала. На ее лице все еще играла улыбка, не имевшая ни капли агрессии, она казалась очень дружелюбной.

— Я пойду, — сказала Ли Тин.

Юань Лай шевельнула губами: — Хочешь, пойдем вместе?

— Не надо.

Юань Лай посмотрела на Ли Тин, которая убегала, будто за ней гнались дикие звери, и с непроницаемым видом решила, что слишком много о себе возомнила.

*

Ли Тин, держась за стену, сбежала вниз. Увидев мокрый асфальт и моросящий дождь, она с мрачным видом сняла куртку, накрыла ею голову и побежала.

Добежав до остановки возле дома, Ли Тин прождала Сюй Цижун два часа под дождем, пока наконец не увидела, как из машины вышла Юань Лай.

Она так долго задержалась в школе, вероятно, чтобы переждать час пик.

Ли Тин так проголодалась, что у нее подкашивались ноги. Увидев Юань Лай, она, все еще сидя на скамейке, с трудом заставила себя поздороваться.

— Соседка-а, — протянула Ли Тин, чувствуя себя последней негодяйкой. Только что она вела себя холодно, а теперь лебезила перед ней.

— Ты далеко живешь? — спросила Юань Лай, держа в руке зонт.

Этот вопрос задел Ли Тин за живое, словно нажал на какую-то кнопку. У нее защипало в носу.

Она хотела сказать, что живет рядом, но из ее уст вырвалось совсем другое.

Она солгала.

— Далеко.

Потому что ее настоящего дома больше не существовало.

Она была словно без корней.

Юань Лай сжимала ручку зонта длинными пальцами, побелевшие костяшки которых отливали розовым.

Она протянула зонт Ли Тин: — Я живу недалеко, возьми.

Отдав зонт, Юань Лай развернулась и пошла прочь.

Ли Тин быстро среагировала и схватила ее за рюкзак.

— Соседка, я очень голодна, может, поедим что-нибудь? — собрав все силы, спросила Ли Тин, вставая.

— Нет, — холодно ответила Юань Лай.

Ли Тин много лет жила с капризной Сюй Цижун и научилась разбираться в людях.

Она провела с Юань Лай не так много времени, но уже поняла, что та прямолинейна и откровенна в своих чувствах: общается с теми, кто ей нравится, и игнорирует остальных.

Утром Юань Лай была с ней холодна, вероятно, присматривалась. Днем она немного оттаяла, но, когда Ли Тин отказалась идти с ней, снова стала настороженной.

Ли Тин прямо извинилась: — Прости.

Юань Лай не отреагировала, и Ли Тин продолжила: — Извини. Я не хотела тебя обидеть. Просто я ждала одного человека.

— Похоже, этот человек не очень-то тебя ценит.

Ли Тин чуть не расплакалась. Юань Лай была так прямолинейна, что без зазрения совести говорила такие обидные вещи.

— Соседка… — сделала страдальческое лицо Ли Тин. — Как больно. Раз уж ты все поняла, пойдем поедим. Мне так скучно есть одной.

— Нет, — ответила Юань Лай.

— Не буду скрывать, на самом деле я хочу с тобой подружиться, — призналась Ли Тин.

Услышав это, Юань Лай неожиданно улыбнулась.

— Не похоже, что ты действительно хочешь со мной дружить.

Ли Тин подумала, что Юань Лай все еще злится из-за того случая и не простила ее.

— Но она тоже важный для меня человек, — сказала Ли Тин, помолчав. — А если ты захочешь, то тоже станешь для меня очень важным человеком.

Юань Лай промолчала. Ли Тин склонила голову набок, ее янтарные глаза блестели. — Соседка, дай мне шанс, — искренне попросила она.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение