Соевое молоко (Часть 1)

Магазины в городе располагались на рынке. Хань Чуань в последнее время был занят сельскохозяйственными работами и давно не бывал в городе.

Даже мясо он чаще всего просил кого-то привезти.

Сегодня снова было много людей, приехавших за новогодними покупками, и шум был такой, что ему стало немного не по себе.

К счастью, расположение лавок в основном не изменилось, он немного сориентировался и направился прямо к лавке Цзина.

Цзин был занят. Клиент попросил собачьего мяса и собачьей печени, и он рубил их на подходящие куски.

В разгар работы он обернулся и громко крикнул: — Тунь!

— Не смей убегать, сиди смирно, как велел твой отец!

Его сын был озорным и любил драться. Жена не могла уследить за ним, и пока она стирала одежду, он убегал и возвращался с грязной одеждой.

В тот день Цзин так разозлился, что побил его. После этого он сам стал присматривать за ним, велел сидеть в лавке и не бегать, а если не будет слушаться — бить.

Он смутно беспокоился. Сын еще маленький, но если он не изменит свои привычки, что будет дальше?

Он был выше и крепче других. Если он кого-нибудь убьет в драке, разве не придется ему бросить дом и дело и бежать в чужие края?

— Отрежь мне кусок свинины, пожирнее.

Будучи раздраженным, услышав слова клиента, Цзин сердито сказал: — Все хотят пожирнее, откуда столько жирного мяса!

Закончив ругаться, он понял, что голос знаком. Подняв голову, он увидел Хань Чуаня. Цзин хлопнул ножом: — Эй!

— Соизволил прийти ко мне?

Жизнь была нелегкой. Хотя у Чжан Цзина и Хань Чуаня были дружеские отношения, и их дома находились недалеко, Чжан Цзин никогда не приходил в гости. Только в конце года, когда он забивал свиней, он ездил в Таоси и заодно виделся с другом. В этом году он еще не забивал свиней, а Хань Чуань не приезжал в город, так что они давно не виделись.

Теперь, конечно, Цзин отрезал Хань Чуаню кусок свинины с толстым слоем жира, который тот просил, и еще отрезал небольшой кусок собачьего мяса, настаивая, чтобы тот взял его домой и съел.

В мясной лавке было не так много работы. Увидев, что пока нет клиентов, Цзин пригласил Хань Чуаня сесть сзади, а сам, присматривая за лавкой, начал болтать.

Собачье мясо было недешевым, и их дружба не достигла такого уровня. Хань Чуань предположил, что у Чжан Цзина есть какая-то просьба, и не стал отказываться, приняв мясо.

Войдя в лавку, он сразу увидел Чжан Туня, который угрюмо сидел на корточках в углу. Он невольно удивленно воскликнул и, глядя на пухлого мальчишку, который уставился на него, улыбнулся.

Пухлый мальчишка отвернулся к стене, очень боясь, что он пожалуется.

Чжан Цзин как раз заговорил о сыне.

— Я тоже собирался на днях найти время и зайти к тебе, посмотреть, сможет ли твой Хань Синь научить его читать.

Чжан Тунь резко повернул голову, чуть не подпрыгнув, его лицо покраснело от волнения.

Хань Чуань тоже очень удивился: — Ты хочешь, чтобы Тунь учился читать?

Мясники тоже считались зажиточными среди простолюдинов. Хань Чуань спрашивал его, хочет ли он, чтобы сын учился читать.

Он сам не мог похвастаться обширными знаниями, но буквы из пяти телег книг своей семьи он знал и мог учить.

Но Чжан Цзин считал, что с их семейным ремеслом мясника и лавкой им не придется беспокоиться о еде и одежде. Что даст учеба? Такие люди, как они, даже научившись читать, все равно останутся простолюдинами, убивающими собак на рынке, и их не будут уважать.

Даже если знатные люди их и уважали, то только за их силу, чтобы они рисковали жизнью.

И вот теперь Чжан Цзин вдруг захотел, чтобы Чжан Тунь учился читать?

Клиентов не было, и Чжан Цзин просто положил нож, поднял подол одежды и сел напротив, вздыхая: — Ты не в городе, много новостей не слышишь.

Он понизил голос: — Если на этот раз наш генерал Сян не сможет победить армию Цинь, боюсь, мы все станем циньцами.

Я слышал, законы Цинь суровы. Я хочу научиться читать, чтобы тогда знать, чего нельзя делать, и не стать преступником ни за что.

Если он хорошо научится, вдруг сможет стать мелким чиновником?

В любом случае, этот парень целыми днями натворит дел и не занимается делом. Лучше уж пусть у тебя дома чему-нибудь научится.

Бедные родители, так далеко заглядывают ради детей.

Цзин, возможно, думал слишком много, но он действительно боялся, что сын натворит дел.

У него был друг Хань Чуань, и, конечно, он подумал о том, чтобы попросить его научить ребенка читать.

Но взрослые всегда заняты. А Хань Синь уже выучил много иероглифов и умел читать, так что он мог научить его сына.

Если он не научится, ничего страшного. Главное, чтобы он сидел дома и не натворил дел.

Если потом придет армия Цинь, а этот вонючий мальчишка будет бегать и натворит дел, вот тогда будет беда.

Хань Чуань немного поколебался, но затем великодушно согласился.

Единственное, о чем он беспокоился, это то, что Чжан Тунь будет обижать Хань Синя. Но Туню было всего семь или восемь лет. Что ему бояться в его доме?

Поручив Хань Синю это дело, Хань Чуань вернулся домой и рассказал о случившемся. Линь Лу ничего не сказала, даже подумала, что хорошо, если у сына будет товарищ по играм.

Она ничего не могла поделать с тем, что дети из деревни обижали Хань Синя, и могла лишь запрещать сыну по возможности не выходить из дома.

К тому же, Линь Лу с детства слушала, как Хань Чуань читает, прислонившись к стене, и испытывала к мужу некоторое восхищение.

К статусу потомка принца Хань семья Хань относилась лишь как к поводу для некоторой показной респектабельности и тщеславия, давно не придавая этому значения. Линь Лу же относилась к этому серьезнее, чем Хань Чуань.

По ее мнению, она ни за что не позволила бы сыну собирать навоз, это слишком унизительно для его статуса.

Но в других делах ребенок ее слушался. Только из-за тех странных снов он тихонько говорил ей, что хочет унаследовать дело отца, учиться у него земледелию, а потом написать книгу, чтобы прославить отца на весь мир.

Поэтому, закончив дома поручения, научив Хань У читать несколько иероглифов, он отправлялся на поле с навозом, следуя за Хань Чуанем и задавая ему вопросы обо всем.

Хань Чуань не придавал этому значения, с радостью учил сына, чем вызывал у нее тайное недовольство.

Теперь, когда ему придется учить других, он, наверное, сможет сидеть дома?

Хань Синь чуть не уронил миску.

Хань У дома кричал, что не хочет, чтобы Чжан Тунь приходил: — Он бил Асюня, он приводил людей и бросал в Асюня камни, не пускай его, не пускай его!

Хань Синь погладил его по голове и очень обрадовался. Хотя Ау был маленьким, он знал, как защитить старшего брата. Как хорошо иметь брата.

Однако сейчас было холодно, и все были заняты подготовкой к Новому году. Чжан Цзин только привел сына, когда приехал забивать свиней, чтобы тот познакомился с домом, и пока не приводил его учиться.

Что касается Ши Туна, то каменная мельница, которую Хань Чуань заказывал раньше, была готова.

Это была небольшая каменная мельница. Хань Чуань даже не запрягал быка, а пошел сам. Когда он хотел заплатить, Ши Тун категорически отказался и даже хотел отдать ему половину денег за сделанные ступы с ножным приводом. Хань Чуань тоже многократно отказывался: — Я хотел, чтобы все могли этим пользоваться, зачем мне брать деньги?

— Если бы дядя не умел этого делать, я бы все равно учил других.

Тут же он схватил каменную мельницу, сказал, что прощается, и быстро убежал.

Ши Тун погнался за ним до ворот. Тетка Хань только что вышла с водой и увидела, что племянник уже убежал, а старик стоит у ворот в задумчивости. Она невольно спросила: — Почему он так быстро ушел?

— На что ты смотришь?

Ши Тун ошеломленно повернулся и спустя долгое время сказал: — Раньше твои родные говорили, что семья Хань — потомки корейских принцев, и многие в деревне не верили, а когда называли твоего Ханьского принца, чаще всего насмехались. Теперь я верю.

Тетка Хань совсем ничего не поняла: — Что?

— Твой племянник точно потомок принца!

— Иначе откуда у него такая сила.

В то время среди простолюдинов все еще существовали мифы о князьях, маркизах и королевских семьях. Каменная мельница, хоть и небольшая, была высечена из цельного камня. Он схватил ее одной рукой и убежал, чем напугал Ши Туна.

Если это не кровь потомков князей и принцев, превращенных богами, то что это может быть?

А вот у тетки Хань голова была ясная. Она сама была из семьи Хань, и ни один из ее родственников, которых она помнила, не был силачом. Она также не слышала, чтобы они хвастались, что среди их предков были силачи. Поэтому она просто решила, что старик сошел с ума, и, поджав губы, отнесла воду обратно.

Хань Чуань быстро шел некоторое время, затем замедлил шаг. Увидев на дороге ошеломленные взгляды соседей, он понял, что переборщил.

Но раз уж так получилось, он не мог это скрыть и мог только продолжать спокойно идти обратно.

Он просто боялся, что слухи о его растущей силе распространятся, и какой-нибудь феодальный владетель, услышав об этом, призовет его на войну, и это будет плохо. Больше его ничего не беспокоило.

S3