Небесная книга (Исправление ошибок)

Хотя тому шестилетнему ребенку было мало лет, его кругозор не шёл ни в какое сравнение со сверстниками в этом пространстве-времени.

Хотя он и не выезжал далеко, но насмотрелся фильмов и начитался романов, поэтому придумал сценарий о встрече с великим мастером, который передал знания и скрылся.

И поскольку исполнял это его ИИ-няня, не нарушающий правил, он добросовестно выполнил инструкции.

Так и появился навязчивый старик под деревом.

На самом деле это был био-робот массового производства из космического хранилища, замаскированный и управляемый системой для разыгрывания этой встречи с бессмертным.

"История" в Небесной книге была историей родной планеты того пространства, но человечество там делилось на ветви, и даже после выхода в космос, сохранялись разногласия.

Место, где жила семья Хань, было родиной той ветви человечества, что создала систему.

Ребёнок мыслил просто: пусть Афу почитает историю, ведь говорят, что она делает умнее. Раз система говорит, что это Смутное время, то изучение уроков истории поможет избежать опасностей.

Да и он сам был ещё малышом — как ему выполнять задания системы? Конечно, поручить взрослым!

Ещё когда Линь Лу была беременна, он с ИИ подготовил сценарий. И хотя сейчас он временно "спал", ИИ всё равно исполнил задуманное.

Обучение начинается с истории, Афу, вперёд!

А Хань Чуань, читая, приходил в ужас, полагая, что учитель-бессмертный использует Царство Ян как аллегорию.

Не то чтобы он был параноиком. Во-первых, философские школы любили поучительные притчи, и он читал их немало. Во-вторых, Царство Ян было уж очень похоже на грозное Цинь.

В первой книге Небесной истории описывались времена, подобные эпохе Янь-ди и Хуан-ди. Хань Чуань бегло пролистал её и взялся за вторую.

Там тоже шла война царств. Царство Ян, используя учение, схожее с легизмом, создало систему и объединило Поднебесную.

Хань Чуань, хоть и не изучал глубоко легизм, видел сходство. А может, именно из-за поверхностных знаний он не замечал различий.

Но объединение в книге заняло много лет. Поглотив одно царство, Ян тратило лет двадцать, прежде чем напасть на следующее.

После объединения старая система Ян не выдержала, вспыхнуло грандиозное крестьянское восстание, подавленное с трудом.

Затем они провели реформы и продержались ещё четыреста лет.

Хань Чуань размышлял: Цинь поглощает царства с потопной скоростью — уцелеют ли Чу и Ци даже двадцать лет? Вряд ли и десять наберётся!

Согласно книге, легистская система недолговечна после объединения. Не намекает ли бессмертный, что Цинь без реформ не устоит?

Но сможет ли Ян породить нового Шан Яна? Сомнительно. Легисты сами с трудом преуспели в Цинь. Заставить их измениться — задача невероятная.

Другие школы вряд ли справятся. Даже в книге Ян начало реформы лишь после великой смуты.

Значит, снова война? У Хань Чуаня брови сдвинулись от напряжения. Мир и так слишком долго раздираем распрями. Хоть он и чусцец, потомок ханьского князя, но если Цинь объединит Поднебесную — он не против. Лишь бы войны прекратились.

Новая война означала, что даже его повзрослевшие сыновья не узнают покоя. В лучшем случае лишь внуки дождутся мира. Какие времена!

Успокоиться для чтения не получалось. Хань Чуань лишь снова и снова обдумывал историю Ян, а остальное пока отложил, взяв лежавший под историческими книгами трактат по земледелию.

Там описывались новшества. Последние дни он изучал именно их, а сейчас перечитывал, решив внедрить кое-что во время весенней пахоты.

Он нанял лишь одного работника — безземельного бедняка Чэнь Юя из Таоси.

Чэнь Юй, опытный батрак, остолбенел от слов Хань Чуаня: — Гряды прошлогодних борозд, борозды прошлогодних гряд?

— Семена сеем в борозды. Потом окучиваем, пропалываем, борозды засыпаем — корни глубже уйдут. На следующий год меняем местами — плодородие лучше сохранится.

Хань Чуань излагал заученное. Что-то объяснял смутно, но эти слова показались бы разумными любому крестьянину. Чэнь Юй подумал, согласился с логикой, но покачал головой: — Не пробовал. Урожай в этом году не предскажешь.

Ему нужно было кормить семью и делить зерно — рисковать он не смел. Хань Чуань понимал и, стиснув зубы, предложил: — Делай, как говорю. Если урожай богаче — поделим, как договаривались. Если скуднее — поделим по прошлогодней норме.

Прошлый урожай был средним, обычным для нормального года. Чэнь Юй, человек честный, отказался: — Делите по прошлогодней норме. Даже если больше соберём — не возьму лишнего. — Он улыбнулся с надеждой: — Вот если урожай правда богаче будет — в следующем году больше получу.

Чэнь Юй, как простолюдин, верил грамотному Хань Чуаню, но не решался рисковать семьёй. Договорились. Хань Чуань показал ему на практике.

Он выбрал метод чередования борозд из-за простоты. Даже он, малоопытный земледелец, смог понять. Неграмотный Чэнь Юй, послушав и посмотрев, тоже освоил.

Убедившись, что Чэнь Юй понял, Хань Чуань поручил ему поле, а сам отправился расчищать двадцать с лишним му целины, надеясь засеять их в следующем году.

В трактате было много методов, но он не решался применять все. Не то чтобы не верил учителю-бессмертному, но боялся ошибиться в понимании и погубить годовой урожай.

Это было слишком серьёзно. Как и Чэнь Юй, доверяя ему, не решался делить зерно по новому методу.

К тому же, некоторые приёмы в Хуайине не применялись. Он был чужаком. Пока его методы не докажут пользу, он боялся осуждения и изоляции.

Например, техника компостирования. В Шоучуне он видел, как навозом удобряли поля, но просто разбрасывая содержимое хлевов. Ленивые и этого не делали, но урожай не сильно страдал.

В более глухом Хуайине этого вовсе не практиковали. Метод в книге был сложнее, требовал больше навоза. Чусийцы верили в духов — он боялся, что его примут за демона и убьют.

Или озимые злаки. Их уже выращивали кое-где, но не повсеместно. В Шоучуне Хань Чуань о них не слышал, а в захолустном Хуайине и подавно.

Деньги Хань ушли на землю и обустройство. Если озимые не взойдут, насмешки — мелочь. Главное — семье из четырёх человек год жить на сбережения.

А если год окажется неурожайным — начнётся голод. Войны шли постоянно, цены на зерно держались высоко. Без своего урожая, да в неурожай — даже зажиточной семье разориться легко.

Тогда, даже освоив методы из книги, он не смог бы их применить — ему бы не поверили, да и средств не осталось.

Нужно было накопить сбережения, опыт и авторитет. В этом году он опробует лишь метод чередования борозд (развитие метода грядок), а при посеве риса — выращивание рассады.

Если урожай несколько лет подряд будет расти, он обретёт уверенность для других новшеств.

Но оставим планы Хань Чуаня.

В доме Хань Синь сидел рядом с матерью, рассеянно держа бамбуковую планку и глядя на спящего братца.

Брата уже назвали — Хань У.

Его маленькую голову переполнял вопрос: почему в его сне не было братика, а теперь он есть?

А страшный сон об исчезновении отца он за несколько дней и думать забыл.

Линь Лу тоже удивлялась. Она рожала раньше и заметила разницу. После родов она чувствовала, что может встать, а сейчас и вовсе была полна сил.

После рождения Хань Синя она полмесяца валилась с ног. Если бы не достаток семьи, позволивший отдыхать, тяжёлая работа подорвала бы здоровье.

А сейчас, через несколько дней после рождения Хань У, она лежала без сна. Не сомкнув глаз, она позвала старшего сына: — Асинь, прочитал? Почитай Аму.

— Ага, — очнулся Хань Синь и, глядя на планку, начал читать, покачивая головой.

Линь Лу слушала, сияя от радости. Её сын такой умный, прямо как отец!

Читая, он заметил, как у спящего Хань У разгладился лоб, и уголки губ дрогнули. Линь Лу обрадовалась ещё больше: — Асинь, смотри, братику нравится, как ты читаешь!

Хань Синь тоже увидел и, подбежав, шлёпнул мокрым поцелуем брату в щёку: — Я научу братика читать!

Вернувшийся домой Хань Чуань услышал его хвастовство и рассмеялся, подбрасывая сына: — Хорошо! Ау теперь твоя забота. Ты же старший брат, помнишь?

Хань Синь взвизгивал от восторга, кивая, и на время забыл о сне, где младшего брата не было.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение