Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— — Супруги Су тоже относятся к нему как к родному, — добавил Ци Цзя, не удержавшись. — Узнав, что ты расписался с ним, они, наверное, страшно разозлятся...

— Чем мои родители хуже? — тут же перебил Сюй Яо. — Мои родители еще в старшей школе обожали Ниннина! Это семья Су перехватила его! Если бы не они, Ниннин давно бы работал в нашей семейной компании!

— Да-да, ты во всем прав, — зная, что он снова зациклится, Ци Цзя быстро сменил тему. — Кстати, Су Юй — настоящий ублюдок. Он был твоим лучшим другом, прекрасно знал, что тебе нравится Гу Цзиньнин, и все равно влез между вами. Совсем не по-товарищески.

Эти слова, казалось, попали Сюй Яо прямо в сердце. Они вдвоем какое-то время ругали Су Юя, этого предателя, а потом Сюй Яо неизбежно вспомнил о женщине, которую ненавидел больше всего на свете: — И эта Сяо Вэньвэнь! Если бы не она, как бы мы с Ниннином дошли до такого?!

На самом деле, с точки зрения нынешнего Ци Цзя, даже если бы тогда не было Сяо Вэньвэнь, обязательно нашлась бы Ли Вэньвэнь или Лю Вэньвэнь. Как только появился бы кто-то, будь то мужчина или женщина, мираж, построенный исключительно на самоуверенности Сюй Яо, рухнул бы с грохотом.

Но он уже привык по ночам слушать, как его друг сваливает все прошлые ошибки на других, поэтому он просто поддакивал, пока Сюй Яо вдруг снова не вспомнил о своем сокровище: — Моему сокровищу среди ночи захочется пить, надо проверить, полон ли термос у кровати. Ладно, я отключаюсь.

Выключив большой экран, Сюй Яо встал и подошел к двери спальни.

Он понюхал рукав, чтобы проверить, чем пахнет, затем вернулся в гардеробную, переоделся, и пошел в ванную чистить зубы.

Убедившись, что от него не пахнет сигаретами, он толкнул дверь спальни.

В термосе оставалось немного воды, но она уже остыла. Сюй Яо вышел, вылил ее, набрал чашку воды подходящей температуры и снова поставил у кровати.

Мысли о хвастовстве улетучились, и Сюй Яо потерял желание сидеть допоздна. Он медленно лег рядом с Гу Цзиньнином и снова обнял его.

Гу Цзиньнин в полусне слегка пошевелился и сам прижался к нему.

Сюй Яо согнул пальцы и погладил его фарфорово-нежное лицо, и в его сердце снова постепенно разлились покой и удовлетворение.

Конечно, эти двадцать лет были нелегкими, конечно, путь их отношений был тернист, конечно... Гу Цзиньнин до сих пор не любит его так, как он изначально ожидал.

Но Гу Цзиньнин в итоге выбрал его среди всех.

Это означало, что Гу Цзиньнин чувствовал к нему что-то, будь то много или мало, Сюй Яо был уже вполне доволен.

Самое главное, что после завтрашнего дня никто больше не сможет отнять у него его сокровище.

-

Восемнадцать лет назад, начало зимы, половина одиннадцатого вечера.

В шипящем ресторане барбекю Гу Цзиньнин закончил уборку кухни, за которую отвечал, и только снял перчатки, как увидел, что занавеска на входе с надписью "Посторонним вход воспрещен" отодвинулась, и вошел его коллега Чжао Пань: — Ниннин, моя девушка снова торопит меня, я правда не могу больше ждать.

— Мы договорились, что я точно закончу к десяти, встретимся, съедим рисовую лапшу и пойдем смотреть фильм в одиннадцать. Сейчас уже почти поздно.

Не дожидаясь ответа Гу Цзиньнина, он снова посмотрел через полупрозрачное стекло кухни наружу и сказал: — Что там с твоими друзьями? До какого времени они будут есть?

— Тогда иди, я сам присмотрю.

— Может, ты пойдешь и скажешь им? — Чжао Пань колебался. — Я помогу тебе убрать последний стол, а потом успею... если они сейчас встанут.

— Не нужно, — сказал Гу Цзиньнин. — Наверное, они просто разгулялись. Всего один стол, я сам уберу. Ты иди скорее.

— Тогда я пошел?

Гу Цзиньнин кивнул, и Чжао Пань поспешно бросился в раздевалку, чтобы снять фартук.

Когда он уходил, он увидел, что на тарелках последнего стола все еще полно жареного мяса разных видов, а еще две тарелки сырого мяса нетронуты.

Эти старшеклассники смогут это съесть?

Он пробормотал про себя и быстро покинул ресторан.

Гу Цзиньнин еще немного задержался на кухне, пока в стекло не постучали. Юноша в школьной форме, засунув руки в карманы, сказал: — Смени решетку.

Гу Цзиньнин вышел, взял новую решетку и заменил старую.

Когда он повернулся, тот, кто стоял позади, резко отпрянул, с полуулыбкой: — Неужели? Всего лишь немного задержался с возвращением домой, и уже хочешь обжечь клиента горячей железной решеткой?

— Прости, — спокойно сказал Гу Цзиньнин и, обойдя его, направился на кухню.

Тот неторопливо последовал за ним и, пока он мыл решетку, наклонился к его уху и сказал: — Теперь в этом ресторане остался только ты. Хочешь домой?

— Сюй Яо, — сказал Гу Цзиньнин. — Можешь не быть таким инфантильным?

Он повернул голову к Сюй Яо, его глаза были еще более равнодушными, чем обычно: — Даже если такие детсадовские приемы помогают тебе почувствовать себя более заметным, ты уверен, что это не сделает тебя еще более неприятным?

Выражение лица Сюй Яо исказилось, и он злобно сказал: — Ты сам меня вынудил!

Гу Цзиньнин опустил глаза и продолжил мыть решетку.

Взгляд Сюй Яо скользнул с его профиля на шею, и он снова сказал: — Гу Цзиньнин, я могу дать тебе еще один шанс...

— Я уже сказал, у нас с тобой ничего не может быть, — ответил Гу Цзиньнин. — Даже если ты дашь мне сто шансов, я все равно скажу то же самое.

— Тогда я буду сидеть здесь с тобой до рассвета!

Гу Цзиньнин снова перестал обращать на него внимание.

Сюй Яо мрачно смотрел на него некоторое время, затем большими шагами вышел.

Вскоре Ци Цзя постучал в стекло кухни и, смеясь, сказал: — Староста, мы поели, можешь убирать.

Пока Гу Цзиньнин убирал со стола, эти несколько человек надели пуховики и стояли снаружи.

Сюй Яо кусал незажженную сигарету и время от времени поворачивался, чтобы посмотреть через стеклянное окно на занятого Гу Цзиньнина. Внутри у него было тяжело, словно набито соломой, и это давило.

— Может, хватит, Сюй-гэ, — сказал Ци Цзя, засунув руки в карманы. — Холодно, давай вернемся.

— Я просто не могу этого проглотить, — скрежетал зубами Сюй Яо. — Я был так хорош к нему раньше, а он из-за какой-то девки посмел так со мной поступить. Он правда думает, что я ничего не посмею ему сделать?

— Я скажу так, Сюй-гэ просто был слишком хорош к нему раньше, дал ему повод, — возмущенно сказал Лю Цзин сбоку. — Сюй-гэ реально в проигрыше, два года молодости потратил, даже за руку не подержался.

Мин Шо тоже сказал: — Да, я считаю, лучше бы мы сегодня вечером его связали, отвезли в отель, и пусть Сюй-гэ развлечется.

Сюй Яо, кусая сигаретный фильтр, поднял бровь.

За стеклянным окном Гу Цзиньнин уже поставил использованные ими тарелки на тележку для сбора посуды и повернулся, чтобы отвезти ее на кухню.

В ресторане было включено отопление, он был одет только в светло-серый свитер, поверх которого был надет фартук с лямкой через шею, завязанный на тонкой талии.

Сюй Яо некоторое время пристально смотрел, бессознательно сглотнув.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение