Перевёрнутый

Перевёрнутый

Мой свет, тайно спрятанный мной, поет в темноте.

—— Дагу Пута

В 2016 году я вернулась в свой родной город. Тогда бабушка еще не лежала в больнице, и я пошла с ней на гору, чтобы поклониться Будде.

Каменные ступени храма были многочисленны и плотно расположены, издалека напоминая зубцы расчески. Старушка поднималась ступенька за ступенькой. Я хорошо знала ее характер и тихо шла за ней, глядя на ее светло-голубое платье с мелким белым цветочным узором.

Деревья на горе были пышными, пение птиц — уединенным. Старушка благоговейно преклонила колени на толстой подушке перед статуей Будды. Я стояла на каменных ступенях снаружи, издалека наблюдая за ней. Наклонилась, поклонилась до земли, ее седые волосы слегка колыхались при движении.

Кошка свернулась клубком на серых каменных ступенях, устало закрыв глаза. Белая шерсть слегка колыхалась с дыханием. Солнечный свет падал на ряды ступеней, отражая мелкие блики.

— Нин Цзинь, — кто-то позади позвал меня по имени.

Я обернулась, передо мной было незнакомое лицо.

Он посмотрел на мое недоуменное выражение лица и слегка улыбнулся.

— Не помнишь? Я Лян Сяотянь, твой одноклассник из старшей школы, мы тогда еще играли в бадминтон.

Он сразу сказал много слов.

Я внимательно посмотрела на его лицо, и постепенно вспомнила. Я улыбнулась:

— Помню. Не виделись несколько лет, ты сильно изменился.

Он обрадовался, в уголках его глаз появились морщинки от смеха.

— Мы не виделись больше десяти лет!

Солнце слепило глаза, я щурилась, глядя на его лицо, пытаясь найти в нем хоть что-то от прежнего. Помню, тогда он был старостой по физкультуре, высокий, с лучезарной улыбкой. Теперь он загорел, юношеская небрежность ушла, а когда он улыбается, видны белые зубы, и в нем чувствуется мужественность.

Он указал на храм позади себя:

— Пришел поклониться Будде?

Я покачала головой, хотела сказать, что не верю в это, но проглотила слова.

— Пришла с бабушкой.

Рядом женский голос позвал его по имени. Я посмотрела и увидела женщину в белом платье, стоящую перед рядом амулетов, перевязанных красными нитями, она наклонилась и выбирала.

Мужчина повернул голову и ярко улыбнулся:

— Иду.

Затем он снова повернулся ко мне, смущенно улыбнулся, указал туда и сказал:

— Я пойду.

Я понимающе кивнула и улыбнулась в ответ. Мужчина быстро сбежал по каменным ступеням и подбежал к женщине в белом платье. Женщина подняла два амулета, повернула голову и что-то спросила, мужчина наклонился к ней, и через некоторое время женщина повернула голову и нежно улыбнулась.

Я отвела взгляд и порадовалась за него.

Спускаясь с горы, бабушка, должно быть, устала. Когда я протянула руку, чтобы помочь ей, она даже не оттолкнула. Бабушка всю жизнь была сильной, а теперь состарилась, почти не могла ходить, и редко просила о помощи.

Дойдя до подножия горы, старушка захотела выбрать что-то у придорожного торговца. Я стояла у подножия ступеней и оглянулась наверх.

Прохожие спешили, кругом была толпа, но не было ни одного знакомого лица. В юности нам всегда казалось, что дни долгие, что важных людей можно обнять, просто протянув руку, а те, кто ушел, появятся за углом. Но когда мы оглядываемся назад, то со слезами на глазах понимаем, что люди приходят и уходят, и старых знакомых уже не встретить.

Помню, раньше бабушка однажды водила меня к гадалке. Это был 2010 год, я училась во втором семестре одиннадцатого класса.

Тот год был для меня плохим. Я целыми днями пребывала в оцепенении, учеба шла из рук вон плохо, и я видела, как дни утекают дюйм за дюймом.

Стоило закрыть глаза, как в голову наперебой врывались бесчисленные крики ссор. Я боялась спать без света. Старушка брала меня за руку, склонялась над кроватью и тихонько успокаивала.

— Спи, спи.

На следующий день я просыпалась еще до рассвета, спина была покрыта холодным потом. Смотрела на туманное небо за окном и чувствовала, что у этого мира нет конца.

Глаза Гу Нянь были ужасно красными. Она держала меня за руку и бормотала:

— Нин Нин, я так хочу уйти. Столько лет замужем за ним, и ни одного дня я не была по-настоящему счастлива.

С самого детства Гу Нянь часто ссорилась с Нин Цзи. В разгар ссоры они часто бросали вещи и ломали мебель. Но такой Гу Нянь я видела впервые. Я знала, что в последнее время их конфликт обострился, но не думала, что до такой степени.

В тот день дул сильный ветер, небо было мутно-желтым. Я смотрела на ветви деревьев, качающиеся на ветру, и почти отчаялась. Я вспомнила яростное лицо Нин Цзи в ту дождливую ночь, его глаза, налитые кровью, — таким я его никогда не видела. Не знаю, откуда у меня взялось столько смелости, чтобы встать перед ним. Я крепко прикрывала Гу Нянь за своей спиной, но все равно не могла остановить обрушившиеся удары.

В небе вспыхнула молния, и я ясно увидела глаза Нин Цзи. Это человек, который меня родил? Неужели по моим венам течет такая же грязная кровь? Почему он такой?

Передо мной и за моей спиной были два самых близких мне по крови человека, но в этот момент никто об этом не помнил. Мир зашатался, словно отражение в дождевых каплях. Издалека донесся лай собаки, один за другим тонущий в темноте. Я стояла под дождем, ноги утопали в грязи.

Я никогда не знала, что дождь может быть таким сильным. Словно вся вода мира поднялась в небо и обрушилась на город, не переставая. Мои глаза были полны воды, дождя или слез, я не могла разобрать. Дождь не прекращался.

На следующий день на уроке я сидела, низко опустив голову. Ло Цин подумал, что я устала и не могу поднять веки, и протянул мне бутылочку с бальзамом, ничего не спрашивая. Юй Вэй, увидев мои опухшие веки, только с болью обняла меня, сбегала за глазными каплями и больше ничего не говорила.

Я знала, что в моем сердце словно образовалась пустота, и холодный ветер свистел, врываясь в нее.

В тот день на уроке Ло Цин был невероятно активен, заставляя всех смеяться, даже обычно невозмутимый учитель истории дважды хихикнул. Но я не смела смотреть на него.

Это был также первый раз, когда старушка повела меня на гору. Мы прошли по длинным каменным ступеням, и старый монах за сосной, перебирая четки, сказал мне:

— Все, что беспокоит, не вспоминай, и обретешь покой.

Но я не понимала. Как забыть то, что пережил?

В то время я боялась спать, голова болела так, будто сейчас лопнет, я не могла найти себе места. Старушка готовила еду и приносила мне к кровати, но я съедала несколько ложек и больше не могла.

Выйдя из больницы, я вспоминала тон врача. Я не понимала, как он мог так легко произнести те четыре слова, которые были для меня так тяжелы. Я дошла до угла улицы, смотрела на поток машин, похожий на реку. Красный свет сменился на зеленый, и я вдруг не знала, куда идти.

Я снова взглянула на белый лист бумаги в руке. Да, там были ясно написаны четыре слова. Легкая депрессия.

Настоящий перелом произошел однажды ночью. Я спала в полузабытьи и вдруг услышала звук.

Дверь открылась, луч света пересек комнату и упал на мой письменный стол. Силуэт, который обнимал меня бесчисленное количество раз, стоял в дверях, одна рука лежала на дверной ручке.

Я притворилась спящей, не двигаясь. Не знаю, сколько прошло времени, я почти заснула, как у двери раздался шорох. Я открыла глаза, луча света уже не было, вокруг была полная темнота, а затем до меня донеслись удаляющиеся шаги.

Я вспомнила, как она смотрела на меня с холодным лицом, когда я ошибалась, как она готовила мне завтрак в фартуке, как хмурилась, глядя на мою табель успеваемости, как сидела за столом всю ночь, готовя уроки, как с улыбкой встречала меня после школы, как сидела на диване, смотря телевизор… и как она в конце концов позвала меня по имени с покрасневшими глазами.

Я чуть было не вскочила и не побежала вниз, чтобы обнять ее. Я верила, что если бы я хоть на йоту показала свою привязанность, она бы бросила все и обернулась, чтобы обнять меня. Однако, однако.

Холодная жидкость потекла в мои уши, запуталась в волосах. Я крепко закрыла рот одеялом, представляя в уме, как она обернется в тот момент, когда выйдет из дома.

Госпожа Гу Нянь, с детства вы учили меня, что нельзя быть таким эгоистичным, всегда нужно учиться ставить себя на место другого. Поэтому я желаю вам, чтобы отныне и навсегда вы были без забот.

На следующее утро я встала, как обычно, оделась, причесалась, умылась, почистила зубы, без спешки, методично.

Спускаясь вниз, я по привычке, как обычно, сказала "Доброе утро", знакомое обращение готово было сорваться с губ. Я вдруг замерла.

Подняв голову, я увидела аккуратно расставленный на столе завтрак, который давно остыл.