Фруктовый аромат

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Фруктовый аромат

Мое сердце — семиэтажная пагода с колокольчиками на карнизах,
Дин-дон, дин-дон-дон,
Один за другим, выстукивая имя человека.

—— Юй Гуанчжун

В магнитофоне играла песня Вэй Жусюань «Спокойной ночи, спокойной ночи», ее тягучий голос ниточками обвивал темноту ночи.

Когда она пела «Спокойной ночи, спокойной ночи, я все так же скучаю по тебе», за окном поднялся ветер.

Как темно, как глубока ночь, часы тикают, я так хочу спать, сколько сейчас времени, что ты делаешь?

Спокойной ночи, спокойной ночи.

Ты слышишь?

-

Теперь, вспоминая, я думаю, что небеса все-таки были ко мне благосклонны.

Накануне первого дня занятий в одиннадцатом классе мне позвонила Юй Вэй. Как только я взяла трубку, услышала ее взволнованный голос, звук электромагнитных волн щекотал ухо.

— А-а-а, Нин Цзинь, мы в одном классе!

Даже через телефон я могла представить, как она прыгает от радости.

Я долго смеялась, а потом только вспомнила спросить: — Откуда ты знаешь?

Юй Вэй хихикнула: — Я попросила папу позвонить и спросить. У него есть старый одноклассник, который этим занимается.

Повесив трубку, я подошла к окну подышать свежим воздухом, чувствуя себя очень легко.

На следующее утро я встала очень рано. Сначала проверила все учебники, тетради и канцтовары, которые собрала накануне, потом завязала высокий хвост и молча подбодрила себя в зеркале.

Начинался новый учебный год.

Когда я спустилась вниз, Гу Нянь уже накрыла на стол и сидела, ожидая меня.

Я позвала: — Мама.

Гу Нянь слегка повернулась ко мне и жестом пригласила вымыть руки и сесть завтракать.

— Все вещи собрала? Не разбрасывай все постоянно.

— Хорошо-хорошо! — Я вымыла руки, отодвинула стул и села за стол.

— Приятного аппетита! — Я улыбнулась и взяла палочки.

Госпожа Гу Нянь сидела прямо, кивнув мне.

Вздох, и затем я услышала ровный голос Гу Нянь: — Твой отец, кажется, искал тебя?

Я кусала половинку яичного блинчика и замерла.

Я подняла голову, выдавила улыбку и смущенно сказала: — Спрашивал про оплату за обучение.

Гу Нянь взяла палочки, положила мне на тарелку кусочек жареного яйца и медленно сказала: — Ты просто хорошо учись, а о моих делах с твоим отцом не беспокойся. В следующий раз пусть он напрямую со мной поговорит.

Я кусала палочки и кивнула.

Услышала, как она добавила: — Поешь и поспеши в школу. Первый день занятий, оставь хорошее впечатление у учителей и одноклассников. Мне тоже скоро в школу.

Госпожа Гу Нянь — почетный учитель истории в средней школе. С детства, прощаясь с учителями в школе, я возвращалась домой и снова виделась с мамой-учительницей. Похоже, в ближайшее время мне не сбежать из лап «учителя».

В первый день занятий у школьных ворот толпились ученики и родители, было очень оживленно.

Издалека я увидела Юй Вэй, которая стояла у ворот с заметным ярко-красным рюкзаком и весело болтала с несколькими парнями.

— Юй Вэй!

Я помахала ей.

Юй Вэй обернулась, увидела меня, широко раскрыла глаза, бросила парней позади себя и побежала ко мне.

— Ух ты, Нин Нин, волосы отросли, можно даже хвост завязать! — Она увидела мой хвост и так обрадовалась, что не удержалась и потрогала его рукой.

— Ой-ой-ой, одно прикосновение — десять юаней, — смеясь, я отмахнулась от ее лапы.

Она отступила на несколько шагов, внимательно разглядывая меня, а через некоторое время, потерев подбородок, сказала: — Нин, ты правда такая красивая, в чертах лица есть какая-то неописуемая изюминка.

Я не в первый раз слышала комплименты, но из уст Юй Вэй это звучало очень непривычно.

— Ладно тебе, это то, что видно в зеркале, — смеясь, я взяла ее под руку.

— Одиннадцатый класс, девятый… Нин Цзинь, сюда!

Я собиралась подняться на следующий этаж, как вдруг услышала, как Юй Вэй громко и взволнованно крикнула мое имя.

Я смущенно огляделась по сторонам, покраснела и подбежала, чтобы закрыть ей рот: — Моя дорогая бабушка, кричи потише.

Когда мы вошли, в классе все затихли. В углу стояло несколько одноклассников, все они смотрели на нас, вытаращив глаза.

Я легонько стукнула Юй Вэй по руке.

Юй Вэй подмигнула мне, показывая, что ей тоже неловко, и мы вместе повернулись к тем одноклассникам, выдавив улыбки.

К счастью, эта неловкость длилась недолго, ученики постепенно заходили в класс.

Я огляделась и увидела много знакомых лиц.

В начале учебного года ученики могли выбирать места самостоятельно. Мы с Юй Вэй выбрали третье место у окна. Из окна был виден платан с пышной зеленью.

Юй Вэй была очень общительной и быстро подружилась с окружающими. Несколько человек сидели вместе, смеясь и шутя.

Я достала купленную несколько дней назад книгу Мопассана «Жизнь» и начала читать. Только дошла до момента, когда Жанна и барон обсуждали предстоящую свадьбу, как раздался ритмичный стук каблуков, приближающийся издалека.

Я подняла голову и сначала увидела пару черных туфель на высоком каблуке, затем черные брюки, серо-синий женский пиджак, а потом красивое лицо.

До сих пор я помню изящный силуэт Вэй Юй, стоявшей у доски. Ей тогда было уже тридцать пять, но когда она улыбалась, она все еще походила на девочку, не познавшую мир.

Когда Вэй Юй, держа книги, встала у доски, в классе наступила тишина. Все подняли головы и смотрели на нее. Через несколько секунд начали распространяться тихие шепотки.

Юй Вэй тихонько толкнула меня локтем, приблизилась и тихонько засмеялась: — Какая красивая!

Я подмигнула ей, полностью соглашаясь.

Вэй Юй стояла у доски, неподвижно, не говоря ни слова, просто наблюдая за происходящим в классе, скрестив руки.

Через некоторое время внизу перестали говорить, все тихо опустили головы.

— Здравствуйте, ученики, я Вэй Юй. В следующем году я буду вашим учителем китайского языка и классным руководителем, — сказала Вэй Юй, протянула руку, взяла мел и повернулась, чтобы написать свое имя на доске.

Это был очень красивый почерк в стиле синкай, с чистыми и четкими росчерками.

Она повернулась, бросила мел в пенал и, глядя на нас, слегка улыбнулась: — Очень приятно с вами познакомиться. В следующие два года нас ждет много хорошего.

Сказав это, она вызвала бурные аплодисменты.

Мы с Юй Вэй переглянулись и, повернувшись, широко улыбнулись.

Вэй Юй с улыбкой смотрела на всех, подняла руку и сделала успокаивающий жест.

— Все почти собрались, верно?

Сейчас я проведу перекличку, — Вэй Юй оглядела класс и достала список.

— Вэнь Лэ.

— Здесь.

— Лян Сяотянь.

— Здесь.

...

— Юй Вэй.

— Здесь!

— Ло Цин.

Мертвая тишина.

— Ло Цин? — Вэй Юй подняла глаза. Ученики в классе тоже переглядывались, глядя друг на друга.

— Здесь, — раздался чистый и звонкий голос из-за двери.

Все обернулись. Я подняла голову и так неожиданно встретилась с ним взглядом.

Прошло полгода с тех пор, как я увидела его в первый раз.

Но его образ все так же отчетливо запечатлелся в моей памяти.

Он был таким же, с небрежной улыбкой, но в глазах была полная безмятежность.

— Извините, учитель, я опоздал, — Он выпрямился, держась уверенно и без высокомерия.

Вэй Юй посмотрела на него несколько секунд, кивнула и сказала: — Проходи.

— Спасибо, учитель.

Ло Цин пришел поздно, в классе уже не было свободных мест, оставался только один одиночный стол в заднем углу класса.

Он огляделся и пошел туда.

Когда он приблизился, мое сердце забилось очень быстро. Проходя мимо меня, он поднял легкий ветерок.

Я почувствовала его легкий фруктовый аромат.

Сидевшая рядом Юй Вэй толкнула меня коленом.

Я посмотрела на нее, и увидела, как она наклонила голову и беззвучно произнесла два слова.

Красавчик.

Я вспомнила, как увидела его в первый раз, и улыбнулась, поджав губы.

Как хорошо, что можно просто повернуться и увидеть его.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение