Баскетбол

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Баскетбол

Вчера
Кто-то рядом громко произнес твое имя.
Для меня это было
Как роза, брошенная в открытое окно.

—— Шимборска

Последним уроком после обеда была физкультура. В коридоре шумели, в воздухе витал запах пота.

Я облокотилась на перила перед классом и смотрела вниз. Зеленые листья колыхались, мерцая в свете.

Я увидела фигуру, стоящую на дальнем спортивном поле, в свободной баскетбольной форме, с черной повязкой на голове. Он слегка запрокинул голову, солнце заставляло его щуриться, выглядел он немного небрежно.

Внизу кто-то крикнул мое имя.

Я опустила голову и увидела Юй Вэй, которая смотрела на меня, держа большой бутыль с водой.

— Сейчас приду.

Я отвела взгляд и быстро спустилась вниз.

В тот день мы занимались физкультурой вместе с одним из классов выпускников. Линь Ю крикнул имя Юй Вэй и издалека побежал к нам.

Я с улыбкой смотрела на эту парочку. Бесстрашная Юй Вэй покраснела, когда Линь Ю побежал к ней.

Я смотрела на медленно плывущие по небу облака и думала, как прекрасна юность.

В середине урока Юй Вэй, этот маленький сорванец, забывший о друзьях при виде парня, бросила меня и куда-то убежала, чтобы поворковать с Линь Ю.

Рядом группа девушек сидела на траве кругом, оживленно обсуждая вчерашний популярный сериал «Китайский паладин», их лица сияли румянцем от смеха.

После нескольких раундов я вся вспотела. Жар обволакивал тело, листья на деревьях не шевелились.

Я наклонилась, упершись руками в колени, и глубоко выдохнула горячий воздух. Он с улыбкой подошел ко мне, открутил бутылку воды и протянул ее.

— Уже устала? — Он улыбнулся.

Я выпрямилась, покачала головой, смущенно высунула язык и протянула ему ракетку.

Лян Сяотянь взял ракетку и полушутя-полусерьезно спросил: — Вы, девушки, все такие Линь Дайюй?

Я выхватила ракетку, делая вид, что хочу ударить его: — Сам ты Линь Дайюй!

Он рассмеялся и отскочил.

Поднялся ветер, и в одно мгновение наступил вечер.

Заходящее солнце расстелило по земле красную вуаль. На дальнем поле несколько парней играли в баскетбол.

Парни на ветвях юности, полные энергии.

Ло Цин стоял среди группы парней, красная вуаль заходящего солнца окутывала его, подчеркивая его силуэт, дерзкий и непринужденный.

Несколько парней подняли глаза и передали ему мяч.

Я не могла разглядеть его выражение лица, слышала только стук баскетбольного мяча о землю.

Мое сердце билось очень быстро, стуча в такт ветру.

Он, кажется, слегка наклонил голову и улыбнулся, присел, повел мяч, подпрыгнул, взмахнул длинной рукой.

Раздался звонкий удар, и мяч идеально попал в корзину.

Рядом раздались редкие аплодисменты, а несколько девушек смело кричали его имя.

Я смотрела на парня в толпе и улыбнулась уголками губ.

Такой замечательный парень, наверное, многим нравится.

_

Закат угас, кобальтово-синее ночное небо окутало далекие, тусклые огни. На свинцово-сером здании учебного корпуса висело несколько редких звезд.

Я вышла из учительской, прижимая к себе высокую стопку книг, и думала о задании, которое только что дала Вэй Юй.

У лестницы стояло несколько парней, в тусклом свете я видела их приподнятые уголки губ.

Я прошла мимо них и направилась наверх.

Позади послышались быстрые шаги, я инстинктивно отступила в сторону.

Группа парней пробежала мимо меня. Я не обратила внимания, шла, опустив голову.

— Помочь?

Этот знакомый голос.

Я подняла голову и увидела Ло Цина, стоящего передо мной против света. Свет в коридоре дюйм за дюймом очерчивал его контур.

Я смотрела на его тень, упавшую передо мной, и замерла.

Внезапно он приблизился, окутанный прохладой. Я резко подняла голову и встретилась с его темными глазами.

Я почти слышала бешеное биение своего сердца.

Он рассмеялся, его голос ласкал слух.

— Помоги мне, — сказал он.

Я на мгновение растерялась, и прежде чем я успела отреагировать, он взял у меня половину стопки книг. Мои руки сразу почувствовали себя легче.

Если бы я вошла сейчас, меня бы точно посчитали опоздавшей. Но если сказать, что помогала старосте нести книги, это совсем другое дело.

Я кивнула и сказала ему: — Иди за мной.

Он широко улыбнулся и последовал за мной наверх.

Как он и ожидал, как только мы с книгами вошли в класс, через заднюю дверь вошел заместитель директора по учебной работе.

Мы незаметно переглянулись, и он, отвернувшись, рассмеялся.

Он раздал книги, а я взяла мел с кафедры и аккуратно написала задание на доске.

Я слегка наклонила голову и посмотрела на четкий силуэт юноши в темном стекле, улыбнувшись.

Я положила мел, вернулась на свое место, открыла книгу на первой странице и написала несколько слов, а в голове все еще стоял взгляд Ло Цина, которым он только что посмотрел на меня.

Хотя я знала, что у него не было никаких других намерений, я все равно не могла перестать вспоминать. Я не понимала, как кто-то мог так хорошо сочетать в себе небрежность и искреннюю ясность.

В нем была какая-то небрежная, даже хулиганская аура, когда он смотрел на все без особого интереса, но при этом он был открытым и искренним, чистым, как ветер.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение