Рыбья кость

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Рыбья кость

Любовь к цветку из сна
Или к краю одежды
Безнадежна.
Безнадежная любовь нежна.

—— Хэ Цифан

Автобус медленно двигался вперед, влага покрывала зеленые листья, хозяйка фруктового магазина на углу несла ящик с ярко-желтыми манго, седовласая старушка прогуливалась по обочине, а рядом с ней следовал коричневый пудель. Шум машин и голоса людей переплетались, словно чистый ручей, журчащий из деталей жизни.

Это был вечер, время суток, наиболее близкое к жизни.

Я сидела на зеленом кожаном диване в ресторане и смотрела наружу, склонив голову.

— Нин Цзинь.

— Мм?

Я резко повернула голову и увидела, как Юй Вэй недоуменно смотрит на меня.

Я смотрела на ее лицо, словно видела ту бесстрашную девочку тех лет.

Я немного замешкалась, смущенно улыбнулась и указала на окно: — Солнце садится.

Заходящее солнце висело на западном небе, словно огромный апельсин.

Она проследила за моим пальцем, долго смотрела, а потом повернулась и сказала: — Мы расстались.

Услышав эти слова, я сначала почувствовала себя нелепо, мысленно переспросив, кто расстался.

Затем я замерла и подняла голову, глядя на нее.

Расстались.

Юй Вэй рассталась.

Юй Вэй и Линь Ю расстались.

Это же Юй Вэй и Линь Ю, пара, которая могла пройти путь от школьной формы до свадебного платья.

Юй Вэй смотрела на меня, выдавила что-то вроде улыбки и вдруг не знала, куда деть взгляд, наконец, беспомощно опустила голову.

В одно мгновение у меня тоже покраснели глаза, и на сердце стало больно, словно кололи иголками.

— Нин Нин, — тихо позвала она, подняв голову.

Я вдруг немного испугалась смотреть на нее, в панике взяла палочки и положила ей на тарелку немного овощей.

— Столько лет отношений, это как рыбья кость, застрявшая в горле. Со временем она срастается с телом.

Моя рука замерла, я остановила палочки, подняла глаза и с удивлением осознала, что за столько лет мы обе изменились.

Наши взгляды переплелись в воздухе, и в следующую секунду я увидела, как она залилась слезами.

— Вэй Вэй…

— Как было бы хорошо, если бы не было воспоминаний…

Я замерла, услышав, как я сама сказала: — Нет воспоминаний — значит, нет встречи.

Очень тихая фраза.

-

Юй Вэй встретила Линь Ю тоже в одиннадцатом классе.

Линь Ю был старше нас на год, учился на естественнонаучном факультете, и его учебный корпус был далеко от нашего.

Но что поделаешь, ведь она Юй Вэй, та маленькая бесстрашная колдунья. С момента первой встречи с Линь Ю на спортивной площадке, до успешного получения его номера QQ и налаживания с ним отношений, маленькой колдунье Юй Вэй понадобилась всего неделя.

Это было раннее утро, окна были покрыты слоем влаги.

Звучало громкое чтение, я держала книгу и строчка за строчкой заучивала «Предисловие к сборнику из павильона Орхидей».

Кто-то рядом позвал меня и сунул записку.

— Тебе.

Я взяла ее, быстро развернула и увидела одну кривую строчку, написанную всего одним предложением.

— Линь Ю теперь мой!

По этому наглому тону и так было понятно, от кого это.

В то время мы с Юй Вэй уже не сидели за одной партой. Рискуя быть пойманной учителем, я повернула голову и увидела, как она прячется за учебником, подмигивает и улыбается мне.

Ну и ну, я улыбнулась и покачала головой.

В обед мы пошли поесть в маленький ресторанчик у школьных ворот. За соседним столиком сидели четверо парней.

Они весело болтали, пили газировку и травили байки.

Оживленные и непринужденные.

Стояла летняя жара, старый вентилятор у входа скрипел, покачивая головой, и посылал легкие дуновения ветерка.

Через некоторое время, смеясь и шумя, вошли еще несколько парней, обнимаясь за плечи. Последним шел один парень, в белой футболке и черных брюках, неторопливо, с привычной небрежной улыбкой на лице.

— Ло Цин, сюда, — парень за соседним столом протянул руку и громко крикнул его имя.

Его взгляд упал на меня, и я инстинктивно выпрямила спину.

Он улыбнулся, кивнул и пошел сюда.

Я опустила голову, ковыряя палочками стебли овощей в миске, но уши внимательно следили за движением за соседним столом, а сердце убежало прочь.

За тем столом оставалось только одно место, самое крайнее, то есть за моей спиной.

Рядом кто-то разговаривал и шумел, на кухне шипели овощи, брошенные в сковороду, а снаружи ресторана кто-то громко слушал музыку.

Но всего этого я не слышала.

Я слышала только приближающиеся шаги, тихий смех и звук отодвигаемого стула, когда он садился.

Я прислушивалась, спина немного затекла.

— Только тебя и ждали, брат.

Я услышала, как кто-то рядом похлопал его по плечу.

Он слегка улыбнулся.

— Напитки выбирайте сами, потом я заплачу.

— Ладно! — Парни рассмеялись.

Услышав это, я тоже опустила голову и улыбнулась.

Музыка снаружи в этот момент зазвучала громче, наплывая с ветром. Голос Чэнь Исюня разносился среди снующих по улице людей: «Когда в мире больше нет совершенства, я могу найти тебя в песне лет».

Люди рядом тихо смеялись, и мое сердце успокоилось.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение