Глава 11: Спокойной ночи

Ху Цзяхань чувствовал себя очень несчастным: в конце концов, этот стакан разбил не он.

Но он не осмеливался спросить, а тем более сказать, и смирился с участью.

Тан Фу рядом весело смеялась и, прежде чем уйти на танцпол, специально шепнула Сан Чжоу на ухо:

— Сестра Чжоу, какие у тебя широкие вкусы! Впервые замечаю, что ты любишь такой кисло-сладкий, по-молодежному свежий ли-мон-ный чай.

Сан Чжоу: — ...

Нынешние старшеклассники все такие надоедливые?

Юй Дяньюй протянула лимонный чай Сан Чжоу. Та сделала глоток и сразу поняла, что он куплен в «Барбекю «Большой брат»».

Неудивительно, что ее так долго не было.

Кажется, он и правда... уже не такой невкусный.

Она залпом выпила больше половины, увидела, что колено Юй Дяньюй уже обработано йодом, и как ни в чем не бывало отвела взгляд.

Сан Чжоу сказала: — Ты продолжай рисовать, а я пойду работать.

Юй Дяньюй смотрела, как Сан Чжоу взяла этот стакан лимонного чая на сцену и поставила его рядом с диджейским пультом. Опустив голову, она слегка улыбнулась.

Похоже, Сан Чжоу действительно очень любит лимонный чай.

Не успела Юй Дяньюй забраться на леса, как Сан Чжоу снова подошла.

На этот раз она принесла пару наушников с шумоподавлением и сунула их в руки Юй Дяньюй.

— Внутри шумно, — Сан Чжоу достала свой телефон, подключила его по Bluetooth и небрежно бросила на столик, где сидел Ху Цзяхань.

Взгляд Юй Дяньюй задержался на наушниках, спокойно лежавших в ее ладони, и она тихо поблагодарила.

— За что спасибо? Надевай, — шутливо сказала Сан Чжоу. — Мне помочь?

Юй Дяньюй поспешно вставила наушники в уши и покачала головой.

Она больше не осмеливалась смотреть в глаза Сан Чжоу, забралась наверх и продолжила рисовать эскиз.

В наушниках играла успокаивающая музыка, навевающая мысли о солнечном летнем дне.

Кто бы мог подумать, что Сан Чжоу любит слушать такую лирическую музыку.

Это как раз пришлось по вкусу Юй Дяньюй. Она быстро вошла в нужное состояние и погрузилась в творчество.

Неизвестно, сколько времени прошло, но боль в руке заставила Юй Дяньюй очнуться.

Опустив руку, она почувствовала, как устали глаза.

Сегодня вечером она сильно плакала, и сейчас нагрузка была чрезмерной, особенно левый глаз нестерпимо чесался, очень хотелось его потереть.

Музыка в наушниках играла все это время, и она даже не заметила, как пролетело время.

Взглянув, она увидела, что уже больше часа ночи, а в баре по-прежнему толпились люди.

Она не заметила Сан Чжоу на сцене, но, опустив голову, встретилась с ее темными глазами.

Стоявшая внизу женщина лениво помахала ей рукой, приглашая спуститься.

Юй Дяньюй поспешно спустилась с лесов и обнаружила, что ее руки все в краске. Она беспорядочно вытерла их о полотенце. — Давно ждешь?

Сан Чжоу спросила: — Ты видела мой телефон?

Телефон?

Раньше она видела, как Сан Чжоу бросила его на тот столик.

Юй Дяньюй указала туда: — Его там нет?

— Там? — Сан Чжоу холодно взглянула на робко стоявшего рядом Ху Цзяханя.

Ху Цзяхань сглотнул, посмотрел в глаза Сан Чжоу и тут же сказал: — Нет!

Но музыка в наушниках все еще играла, значит, телефон не мог быть далеко.

Если его кто-то взял, значит, этот человек еще не ушел далеко!

— Что делать? Я… я помогу тебе найти, — сказала Юй Дяньюй, снимая наушники и аккуратно возвращая их Сан Чжоу.

— Попробуй позвонить, — Сан Чжоу посмотрела на лицо Юй Дяньюй. Кончик ее носа был испачкан краской, она походила на маленького испачканного котенка. При этом девочка совершенно не догадывалась об этом, что выглядело довольно мило.

Ху Цзяхань понял намек: — У меня… у меня нет с собой телефона, неудобно звонить.

«Неужели сестренка Юй поверит в такую неуклюжую отговорку?»

— Я позвоню, я позвоню, — простодушная Юй Дяньюй достала свой телефон и спросила Сан Чжоу: — Какой у тебя номер?

От волнения она говорила больше обычного.

Сан Чжоу взяла телефон Юй Дяньюй. Ху Цзяхань, глядя, как Сан Чжоу набирает свой номер на старом кнопочном телефоне, чуть не выронил челюсть от удивления. Неужели сестренка Юй такая старомодная?

Сан Чжоу слегка отвернулась, загораживая лицо Ху Цзяханя.

«Какой недалекий и неотесанный. Ну и что, что кнопочный телефон?»

Ей было вполне удобно им пользоваться.

Она набрала номер, и вскоре из щели в поролоне дивана у столика раздался звонок.

Сан Чжоу быстро подошла и взяла телефон. Увидев на экране тот самый номер, она улыбнулась.

Вернув телефон Юй Дяньюй, она снова приняла свой обычный холодный вид: — Нашла. Пора заканчивать работу.

Юй Дяньюй вышла следом.

Оставив Ху Цзяханя бормотать себе под нос: — Телефон все время был там, зачем сестра Чжоу притворялась, что не может его найти? Очень странно.

...

По дороге домой Юй Дяньюй и Сан Чжоу молчали.

Ее колено было повреждено, поэтому она, естественно, не возражала, когда Сан Чжоу предложила отвезти ее домой. Она также увидела, что тот стакан с лимонным чаем висел на мотоцикле, и казалось, что он почти допит.

У дверей дома Юй Дяньюй слезла с мотоцикла и робко сказала: — Я помогу тебе выбросить мусор.

— Не нужно, — Сан Чжоу не слезла с сиденья, вытянув длинные ноги и поставив их на землю, что выглядело особенно круто. — Я еще не допила.

Юй Дяньюй тихо хмыкнула и повернулась, чтобы войти в дом. Пройдя несколько шагов, она остановилась. — Если тебе нравится, я потом еще куплю.

Сан Чжоу на полсекунды замерла, потом, поняв, усмехнулась: — Не нужно. Заработала немного денег и уже думаешь тратить?

Ее настроение улучшилось. Она махнула рукой: — Заходи.

Юй Дяньюй больше ничего не сказала и вошла внутрь.

Это была глубь переулка Цинцзи. Под тихим лунным светом Сан Чжоу снова достала телефон, посмотрела на него, потерла переносицу и, с едва заметной улыбкой, уехала.

**

Было уже два часа ночи, домашние давно спали.

Юй Дяньюй, приняв душ, вернулась в комнату, прихватив с собой ведро холодной воды, и принялась протирать циновку.

Она также купила маленький флакончик бальзама «Звёздочка», чтобы потом натереться им.

В комнате было невыносимо душно. Только что приняв душ, стоило немного побыть внутри, как тут же прошибал пот. Вентилятор совершенно не помогал.

Юй Дяньюй достала из-под подушки двести восемьдесят юаней и задумалась. Возможно, она могла бы на эти деньги купить новый вентилятор…

Двадцать юаней за большую бутылку лимонного чая, сорок пять юаней — за подержанный вентилятор. Но тогда Сан Чжоу лишится двух бутылок лимонного чая.

Юй Дяньюй обмахивалась веером, открыла дверь на террасу, и в комнату ворвался прохладный ветерок.

«Может, с вентилятором пока подождать».

Вспомнив, как Сан Чжоу вечером допивала лимонный чай, она, поджав губы, тихонько улыбнулась.

В комнате было жарко и душно, зато вечером на террасе было прохладно. Юй Дяньюй вышла с телефоном, открыла историю звонков и посмотрела на самый верхний набранный номер.

При мысли о том, кому принадлежит этот номер, ее сердце начинало биться быстрее.

Особенно когда Сан Чжоу набирала номер на ее телефоне, она ужасно нервничала, храня в сердце свой маленький секрет.

Она прижала телефон к сердцу. Сильные удары сердца — тук, тук — постепенно разрушали ее притворство.

Глубоко вздохнув, Юй Дяньюй нажала кнопку «сохранить».

Над полем для ввода имени нового контакта она надолго задумалась, а затем ввела два иероглифа —

【Сестра】

Сделав это, она чуть не захлебнулась от радости, хотелось обнять телефон и закружиться.

Это была ее украденная радость, всего лишь на мгновение.

— Сестра, спокойной ночи.

***

На балконе напротив стояла Сан Чжоу со своим телефоном в руке. Между пальцами другой руки дымилась сигарета, выпуская тонкие струйки дыма.

На экране телефона все время был тот самый набранный номер.

Она никогда не думала, что однажды воспользуется таким неуклюжим способом, чтобы узнать чей-то номер телефона, да еще и не осмелится дать об этом знать.

Потому что боялась до смерти напугать эту девочку.

В глазах всех она была просто хулиганкой и оторвой. Такая чистая малявка, неизвестно, как бы испугалась.

Она смотрела на вышедшую из мансарды фигуру.

«Кружится с телефоном, чему это она так радуется? Ноги зажили?»

«И все же... довольно мило».

Даже Сан Чжоу не знала, сколько снисхождения было в ее взгляде, когда она тихо наблюдала за играющей Юй Дяньюй.

Долго глядя на телефон, Сан Чжоу наконец сохранила номер. В поле для примечания она на две секунды задумалась и написала три иероглифа.

【Малышка】

Написав это, она сама покрылась мурашками.

Экран телефона наконец погас, и человек на террасе тоже вошел в мансарду, видимо, собираясь спать.

Только тогда Сан Чжоу потушила сигарету и, глядя на луну, тихо сказала:

— Спокойной ночи.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение