Глава 6

Юй Дяньюй еще в феврале исполнилось восемнадцать. За эти три года ее характер перестал быть беззаботным, но выглядела она все еще очень юной. Когда она улыбалась, ее улыбка была мягкой и нежной, но улыбка редко появлялась на ее лице.

Ее руки больше не осмеливались так крепко обнимать Сан Чжоу за талию, как раньше. Она осторожно ослабила хватку, лишь ухватившись за края одежды Сан Чжоу по бокам, и кивнула: — …М-м-м.

— Совершеннолетняя, а такая непокорная, — снова поддразнила Сан Чжоу и добавила, — Где живешь? Показывай дорогу.

Велосипед снова рванул вперед.

Юй Дяньюй говорила тихо, и скорость ее речи была медленной, слово за словом, словно котенок мяукал.

Сан Чжоу не торопила ее, находя ее голос довольно приятным. Опомнившись, она вдруг поняла, что дорога становится все более знакомой.

Когда они остановились у старого двухэтажного домика в глубине переулка Цинцзи, выражение лица Сан Чжоу слегка изменилось: — Ты здесь живешь?

Юй Дяньюй слезла с велосипеда, успокоила бешено колотившееся от быстрой езды сердце и снова кивнула: — Спасибо.

Она не смотрела на Сан Чжоу и, естественно, не видела едва заметного изменения в выражении ее глаз.

Немного поколебавшись, она все же добавила: — Меня зовут Юй Дяньюй.

Сан Чжоу посмотрела на дом позади нее, затем на девушку в школьной форме перед собой: — Знаю.

После этого между ними воцарилась вежливая, но неловкая тишина. Сан Чжоу заговорила первой: — Заходи.

Юй Дяньюй заперла велосипед, опустила голову, сказала «до свидания» и, словно спасаясь бегством, вошла в дом.

Когда девушка вошла внутрь, Сан Чжоу тоже развернулась и сделала несколько шагов, но остановилась неподалеку.

Она обернулась и посмотрела на этот маленький домик.

— Какое совпадение! Оказывается, ее семья сняла этот ее дешевый дом.

Она смутно помнила, как агент по недвижимости тогда сказал, что это семья с маленьким мальчиком, поэтому Сан Чжоу не придала этому значения.

Вероятно, у Юй Дяньюй был младший брат.

Действительно, очень удачное совпадение: дом, который Сан Чжоу сдавала, находился совсем рядом, на противоположной улице.

Этот дом был местом, где в детстве жила ее мать с бабушкой Сан Чжоу. После смерти матери Сан Чжоу не хотела сталкиваться с воспоминаниями, связанными с домом, поэтому, убрав все вещи, сдала его в аренду.

Она собиралась уходить, как вдруг зазвонил телефон.

Увидев номер звонившего, Сан Чжоу нахмурилась и долго думала, прежде чем ответить.

Человек на том конце провода радостно воскликнул: — Сестра!

Темные глаза Сан Чжоу помрачнели, она невнятно ответила. Человек на том конце начал говорить, а она лишь изредка вставляла короткие фразы.

Постепенно взгляд Сан Чжоу стал тяжелым, выражение лица — не очень приятным, и ее снова окутала аура отчуждения. В конце концов, она нетерпеливо прервала: — Это не имеет ко мне никакого отношения, больше не ищите меня.

...

Закончив этот разговор, Сан Чжоу почувствовала необъяснимое раздражение.

Прошло уже три года с тех пор, как она переехала из города С в переулок Цинцзи, полностью разорвав отношения с семьей.

За эти три года она совершила много поступков, которые со стороны казались бунтарскими. Особенно в первое время после приезда, когда ей нужно было выплеснуть слишком много эмоций, драки до крови, уличные гонки и снова драки были обычным делом.

Так, в оцепенении, прошел год или два. Сейчас же это было скорее спокойствие, пришедшее после того, как все было похоронено глубоко внутри.

Больших денег не было, но и с голоду она не умирала. Жила одна, ни шатко ни валко, и это было терпимо.

Но в глубине души у нее всегда была заноза, узел, который время от времени, как и только что, мог внезапно дать о себе знать, безжалостно подставляя ее, и рана начинала кровоточить.

Она совсем не чувствовала душевной боли, все равно уже онемела.

Сан Чжоу потянулась за пачкой сигарет, чтобы закурить, но услышала наверху какой-то шорох.

Она подняла голову.

На террасе пара белых тонких рук легонько выбивала высохшую простыню, а затем терпеливо складывала ее пополам и переворачивала.

Слишком знакомо.

Сан Чжоу на мгновение замерла и невольно отступила на два шага назад.

Вскоре она смогла рассмотреть человека получше.

Под золотисто-алыми лучами заката в мансарде уже зажегся тусклый свет.

Юй Дяньюй уже сменила школьную форму на свободную майку и хлопковые шорты. В руках она держала тот самый старый мобильный телефон и слушала музыку в наушниках.

Она закрыла глаза, и ветер развевал ее распущенные волосы.

Ее бледное лицо было окутано мягким светом, губы слегка приоткрыты, и она напевала в такт музыке, звучавшей в наушниках.

Сан Чжоу не слышала, что она напевает, но увидела улыбку на лице Юй Дяньюй.

Очень легкая, но она привлекала ее взгляд сильнее, чем закат.

Вся ее ярость и досада мгновенно улеглись.

Зажглись и уличные фонари. В этот момент в переулке Цинцзи было очень тихо.

Остался лишь нежный летний вечерний ветер, она и она.

Сан Чжоу стояла внизу и все время смотрела на Юй Дяньюй, слушая вместе с ней одну беззвучную песню за другой.

Когда Юй Дяньюй появилась перед ней раньше, у Сан Чжоу действительно не было никаких особых мыслей.

Тогда она просто подумала, что, возможно, у нее остались какие-то воспоминания о той встрече три года назад, и поэтому она из доброты душевной решила помочь.

Юй Дяньюй была просто маленькой девчонкой, что еще тут скажешь.

Но сейчас, глядя на человека, беззаботно слушающего музыку на балконе второго этажа, Сан Чжоу испытала какое-то новое, едва уловимое чувство, отличное от всего, что было раньше.

Она была старше Юй Дяньюй на целых шесть лет, и в этом возрасте ее привлекла молчаливая девочка, всего лишь ее мимолетная улыбка.

Сан Чжоу вспомнила, как спросила ее, совершеннолетняя ли она, и как тогда у девушки, опустившей голову, покраснели мочки ушей. М-да, совершеннолетняя.

Сан Чжоу усмехнулась, зажгла сигарету и глубоко затянулась.

— Ну и хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение