Глава 8 (Часть 2)

Слишком давно друзья не давали ей почувствовать себя нужной. Юй Дяньюй очень хотела присоединиться, жаждала прикоснуться к этому обманчивому ощущению свободы, не хотела, чтобы ее считали чужой, не вписывающейся в компанию.

Поэтому она не стала говорить о своем дискомфорте.

В шашлычной было довольно шумно и оживленно. Юй Дяньюй впервые оказалась в таком месте.

Она не знала, что сказать, поэтому тихо осматривалась по сторонам. Подняв глаза, она увидела Сан Чжоу, сидевшую напротив.

Сан Чжоу курила, ее бокал был пуст. Она молчала, и никто не осмеливался первым налить ей выпить.

Она снова была вся в черном, холодная и дерзкая, с серьгой-каффом в ухе, на лице никаких эмоций.

Она просто тихо курила. Кто-то рядом заговорил с ней, Сан Чжоу лениво кивнула, а затем ее взгляд внезапно метнулся в сторону Юй Дяньюй.

Их взгляды снова встретились.

Только на этот раз первой отвела взгляд Сан Чжоу.

Юй Дяньюй еще сильнее сжала подол юбки.

Она тоже опустила глаза, не понимая, почему вдруг почувствовала такое беспокойство.

Сегодня атмосфера между ней и Сан Чжоу казалась какой-то необычной, не такой, как всегда.

Когда Тан Фу представляла ее, все поздоровались, кроме нее — она оставалась холодной и отстраненной.

Хотя Юй Дяньюй догадывалась, что у Сан Чжоу такой характер, но раньше, при каждой встрече, та ведь поддразнивала ее, что она не называет ее сестрой.

Сегодня этого не было.

Может, она себе надумала?

Все время казалось, что Сан Чжоу намеренно с ней не разговаривает.

Словно провела между ними разделительную черту.

Юй Дяньюй не могла остановить поток своих мыслей. Тем временем Сан Чжоу, отведя взгляд, потушила сигарету, взяла пустой стакан и, как бы невзначай, ответила на предыдущий вопрос Ху Цзяханя.

— Так себе.

— Мне такое неинтересно.

— Нет, раньше ты ведь к ней неплохо относилась, а теперь уже все, разонравилась? Это как-то слишком быстро, сестра Чжоу, — вздохнул Ху Цзяхань, глядя на нее, как на изменника. — Тебе не нравится, а мне нравится. Я больше всего люблю таких вот послушных, мягких девочек. Только представлю, как она назовет меня «братец Цзяхань», это же такое наслаждение…

Сан Чжоу поставила стакан, подняла ресницы и посмотрела на Ху Цзяханя.

Ху Цзяхань тут же почувствовал холодок: — …

Нет, он что-то не то сказал?

Сан Чжоу была действительно сильной личностью. Ее аура была холодной и резкой, ей ничего не нужно было говорить — одного взгляда хватало, чтобы человек застыл на месте от страха, не в силах пошевелиться.

И при этом он даже не понимал, что сделал не так, и исправить ничего не мог.

Ху Цзяхань почувствовал себя крайне неуютно, его мучила совесть. Он быстро схватил бутылку и налил Сан Чжоу выпить: — Ладно, ладно, сестра Чжоу, я был неправ, не обращай внимания на мои злоязычные речи. Давай, выпьем.

Сан Чжоу равнодушно сказала: — Отвали.

Ху Цзяхань: — …А?

— Мне скоро на работу, не хочу пить, — взгляд Сан Чжоу невзначай быстро скользнул по девушке в школьной форме напротив, и она как ни в чем не бывало сказала, — Принесите-ка холодного лимонного чая.

Ху Цзяхань посмотрел на нее, как на привидение: — ?

Сколько он знал Сан Чжоу, он еще ни разу не видел, чтобы в таком заведении она заказывала чай, да еще и лимонный.

Разве сестра Чжоу не терпеть не могла такую сладкую воду?!

Но он не осмелился спросить и лишь попросил официанта принести.

Сначала он налил Сан Чжоу, а затем спросил у остальных присутствующих: — Кто-нибудь еще будет лимонный чай?

Рука Сан Чжоу только коснулась стакана, как она замерла, навострив уши.

Никто не захотел, включая Юй Дяньюй.

В стакан Юй Дяньюй уже налили пива. Девочка без колебаний взяла его, чокнулась с Тан Фу и сделала маленький глоток, ее ресницы дрогнули.

Затем она выпила половину.

...

Какого черта, алкоголь — это нехорошо, зачем пить?

Зачем старшекласснице пить алкоголь!

Сан Чжоу, не говоря ни слова, выпила лимонный чай с видом, будто пьет пиво, молча осушив стакан.

«Действительно, черт возьми, от нечего делать маюсь».

«Так горько, так противно».

Атмосфера продолжала накаляться. Кто-то в шутку упомянул, что Юй Дяньюй раньше говорила, будто подарит Тан Фу «Усань». Юй Дяньюй слегка покраснела. Тан Фу, выпив, обняла ее за плечи и поддразнила: — Малышка Дянь-Дянь, у меня от книг голова болит. Не могла бы ты подарить мне что-нибудь другое? Лучше всего что-то очень душевное, что нельзя измерить деньгами.

— Да, по-моему, картина — это хорошо, просто сестра Тантан не ценит наши художественные навыки.

Взгляд Юй Дяньюй на мгновение застыл. Она услышала, как Тан Фу, немного разгоряченная, указывая на других, смеясь, ругалась: — Да пошли вы! Если это будет картина нашей малышки Дянь-Дянь, я буду хранить ее всю жизнь.

Затем она тихо прошептала Юй Дяньюй на ухо: — Не обращай внимания, они знают, что я рисую ужасно, поэтому больше ценю тех, кто умеет рисовать.

Юй Дяньюй глубоко вздохнула. Всего лишь маленькая картинка, не более того.

Может быть, она сможет…

— Хорошо, — Юй Дяньюй словно гора с плеч свалилась. — Я отдам тебе через несколько дней.

Сказав это, Тан Фу, ничего не заметив, радостно обняла ее и выпила подряд несколько стаканов.

Сан Чжоу отчетливо слышала ответ Юй Дяньюй. Ее обычно безразличное выражение лица застыло, в темных глазах появилось удивление, а выражение стало немного сложным.

Она выпила еще стакан лимонного чая, все такой же горький.

«Черт возьми, о чем я только думаю…»

Сан Чжоу поставила пустой стакан и с холодным лицом поднялась, чтобы пойти в туалет. Краем глаза она заметила, что оставшаяся половина пива в стакане Юй Дяньюй исчезла.

«Какого черта я смотрю? Она уже совершеннолетняя, пьет — ну и пусть пьет, какое мне до этого дело?»

Когда она вернулась, напротив уже никого не было.

Когда Юй Дяньюй ушла?

Она только села, как Ху Цзяхань указал ей на уже полный стакан: — Это сестренка Юй налила тебе перед уходом. Сказала, что ей нужно искать подработку и она не может долго оставаться на улице.

Ху Цзяхань с завистью сказал: — Она действительно очень послушная. И знает, что ты у нас главная, заменила алкоголь чаем.

Сан Чжоу только взяла стакан, как обнаружила под ним маленькую записку со знакомым изящным почерком.

【Спасибо】

Сан Чжоу внезапно улыбнулась. Оказывается, эта малявка все понимает.

Она тихо хмыкнула и залпом выпила этот стакан лимонного чая.

Кажется… уже не так противно, как раньше.

За столом все веселились, и уход одного человека не испортил настроения.

Только Сан Чжоу, склонив голову, смотрела в сторону лестницы.

Наступила ночь. Это была улица еды в переулке Цинцзи, здесь было многолюдно, и публика была разношерстная.

На самом деле, до дома Юй Дяньюй по прямой было всего несколько сотен метров. Сейчас еще не очень поздно, она уже взрослая, не заблудится.

Вспомнив о том, что только что произошло, Сан Чжоу решила отбросить свое излишнее любопытство.

Увидев, что на столе больше нет лимонного чая — видимо, его убрали, — она взяла пиво из рук Ху Цзяханя.

Поднеся пиво ко рту, она на мгновение замерла, совершенно не желая пить.

Мгновение спустя она раздраженно отодвинула стул и встала: — Я пошла на работу, вы пейте.

**

Юй Дяньюй стояла у входа с упакованным стаканом лимонного чая.

Она не торопилась уходить. От нее немного пахло алкоголем, ей было жарко, она потрогала лицо — оно тоже было горячим.

Лимонный чай в руке был ледяным, кубики льда в нем перекатывались.

Этот стакан лимонного чая был из той оставшейся бутылки. Она видела, что Сан Чжоу, кажется, не любит его, поэтому перед уходом попросила официанта упаковать его для нее.

Приложив стакан к лицу, она немного остудила жар.

Затем поднесла его к губам и сделала глоток. Неизвестно, что она вспомнила, но на лице девушки наконец появилась легкая улыбка, и вся она ожила.

Сан Чжоу подошла неслышно и видела все это.

Когда Юй Дяньюй улыбалась, она слегка запрокидывала голову. Свет падал на ее лицо, на тело, школьная форма была чистой, от нее веяло ученической аурой с головы до ног.

Она стояла одна, и хотелось ее защитить.

Она совершенно не знала, что Сан Чжоу уже пришла.

Пока рядом с ней не раздался голос: — Вкусно?

Юй Дяньюй вздрогнула, повернула голову и увидела Сан Чжоу. Она инстинктивно попыталась спрятать лимонный чай, но потом замерла. Голову она еще не опустила, как Сан Чжоу снова сказала: — Не опускай опять голову, ты так меня боишься?

Оказывается, оставшийся лимонный чай Юй Дяньюй взяла с собой.

Юй Дяньюй растерянно покачала головой: — Нет.

— Я в прошлый раз тебе говорила, что благодарить тоже нужно вежливо, — Сан Чжоу посмотрела на стоявшую перед ней девушку, которая, казалось, не знала, куда девать руки, и уголки ее губ слегка дрогнули. — Благодарить нужно лично.

Снаружи было шумно, но между ними двумя царила тишина.

Юй Дяньюй почувствовала запах дыма и алкоголя, исходивший от Сан Чжоу, а также прохладный аромат.

Пиво было невкусным, горьким, но запах алкоголя от Сан Чжоу был приятным.

Ее сердце забилось немного быстрее.

Сан Чжоу подождала немного. Видя, что девушка все молчит, она поняла, что ее попытка была безуспешной. То раздражение снова нахлынуло, и она только хотела достать зажигалку, чтобы закурить…

— Спасибо… — нежный и тихий голос, словно маленькие коготки щекотнули ее в глубине души. Она также услышала, как Юй Дяньюй сказала: — Сестра.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение