Глава 5 (Часть 2)

Запах дыма рассеялся — это Сан Чжоу закурила сигарету.

Ржавчина на цепи была стерта начисто, выглядело очень аккуратно.

Юй Дяньюй держалась за руль, ощущая его грубую поверхность ладонями, и, опустив голову, поблагодарила: — Спасибо, деньги…

— Не нужно, — Сан Чжоу об этом и не думала. Сказав это, она собралась снова сесть на мотоцикл.

Увидев, что она собирается уходить, Юй Дяньюй поспешно окликнула ее: — Подожди, подожди минутку.

Сан Чжоу снова ей помогла, и Юй Дяньюй постоянно чувствовала, что ее «спасибо» звучит слишком блекло. Вероятно, поэтому мозг среагировал первым, и она окликнула ее. Сама Юй Дяньюй была немного ошеломлена и не знала, что сказать.

Пригласить Сан Чжоу поесть? Разве у нее хватит денег… Или угостить Сан Чжоу напитком, или… купить пачку сигарет? Но всего этого у Сан Чжоу, конечно, было в избытке.

Сан Чжоу обернулась: — Еще что-то?

Услышав этот вопрос, произнесенный с ленивой интонацией, Юй Дяньюй еще больше растерялась, не зная, что сказать. Сердце ее забилось в смятении, а в голове была полная пустота.

Сан Чжоу пристально смотрела на нее.

Солнце уже не палило так, как в полдень, но Юй Дяньюй почувствовала невиданную прежде сухость во рту.

Она крепче сжала руль: — Нет, ничего, до свидания.

Сказав это, она села на велосипед и поехала, быстро проскользнув мимо Сан Чжоу.

Сан Чжоу: — ?

Она действительно не понимала, о чем думает эта девчонка. Что она сказала, было не так уж важно, Сан Чжоу просто думала о том, какой тихий у Юй Дяньюй голос.

Тихий и мягкий, с такой нежностью, что казалось, ее легко обидеть.

Но не успела она додумать, как звук впереди прервал ее мысли.

Взгляды всех вокруг были прикованы туда, и Сан Чжоу тоже посмотрела —

А затем: — ……

Юй Дяньюй только что торопилась и не заметила, что задняя подножка не была поднята. Когда она повернула руль, подножка ударилась о землю, и велосипед тут же потерял равновесие. Хотя она удержала велосипед и не упала, сама она уже неловко и в панике слезла с него, ее белые короткие носки испачкались пылью.

Слезая, она подвернула руку, а колено ударилось о раму. Сейчас было больно, но она привыкла терпеть боль. Молча, она хотела было с усилием выпрямить велосипед и снова сесть, как кто-то перехватил руль, немного отвёл её назад, дав опереться на руку.

Затем раздался голос Сан Чжоу: — Ну и непоседа же ты.

Юй Дяньюй, конечно, узнала голос Сан Чжоу, но головы не подняла.

Упасть на глазах у всех уже было очень стыдно, а теперь еще и слова Сан Чжоу, словно та смеялась над ее неуклюжестью.

Ей стало немного обидно, и она немного злилась на себя.

Это ведь было такое простое дело, а она и с ним не справилась.

Нужно было всего лишь сказать несколько слов, почему же она не смогла их произнести?

Сан Чжоу была в майке на бретельках, и тепло ее руки передавалось Юй Дяньюй там, где они соприкасались.

Юй Дяньюй молчала, упрямо выпрямилась, выхватила руль из рук Сан Чжоу. Колено все еще болело, ехать она больше не могла и, хромая, медленно покатила велосипед в сторону дома.

Ху Цзяхань сказал сбоку: — Сестра Чжоу, ты ее не проводишь?

— Наша сестренка Юй ведь пришла именно к тебе, а ты ей такое говоришь. Она же упала, потому что ты ее напугала, значит, она упала из-за тебя…

Сан Чжоу: — ……

Чушь какая-то.

Действительно, непоседа.

Сан Чжоу с силой бросила сигарету, растоптала ее, словно врага, бросила ключи от своего мотоцикла Ху Цзяханю и бросилась вдогонку, остановив велосипед, который катила Юй Дяньюй.

— Я тебя провожу.

Юй Дяньюй на полсекунды замерла, а затем тут же отказалась, покачав головой: — Не нужно.

Но Сан Чжоу уже села на велосипед и, с дерзкой улыбкой, похлопала по заднему сиденью: — Все еще не садишься? Хочешь, чтобы сестрица тебя на руках подняла?

Неизвестно, когда Сан Чжоу достала узорчатую рубашку с коротким рукавом и бросила ее Юй Дяньюй в руки: — Прикройся.

Юй Дяньюй была в короткой юбке, и сидеть сзади было бы нескромно.

Сама она об этом даже не подумала. Юй Дяньюй поняла, что Сан Чжоу сделала это из добрых побуждений, и только тогда немного расстроилась из-за своего предыдущего поведения.

Как можно быть такой инфантильной, ведь Сан Чжоу явно не хотела ее обидеть.

Вероятно, устав ждать, Сан Чжоу исчерпала остатки терпения и просто усадила Юй Дяньюй на заднее сиденье.

Легкая, как перышко, ни капли жира, слишком худая.

«Она что, дома не ест?» — подумала Сан Чжоу.

— Держись крепче, — Сан Чжоу почувствовала, как сзади за сиденье нервно вцепилась рука, не смея даже прикоснуться к ней.

Держись… крепче?!

Юй Дяньюй, после того как Сан Чжоу ее усадила, уже не могла соображать. Теперь ее сердце бешено колотилось, где уж ей было обнять Сан Чжоу.

Она чувствовала, как горят уши, и, опустив голову, не смела представить себе взгляды окружающих. Голос ее был таким тихим, что его почти не было слышно: — Все в порядке, я хорошо держусь.

— Да неужели? — лениво усмехнулась Сан Чжоу и резко нажала на педали.

Это был велосипед, но Сан Чжоу умудрилась придать ему вид мотоцикла.

Она нажала на педали так сильно и быстро, что велосипед рванул вперед.

Юй Дяньюй была совершенно не готова, ее отбросило назад силой инерции, и она инстинктивно обхватила Сан Чжоу за талию.

Очень тонкая, и даже с кубиками пресса, ее пальцы коснулись рельефных линий.

Лицо Юй Дяньюй залилось краской.

Секунду назад она думала: «Только не обнимать Сан Чжоу за талию!»

Но она не смела отпустить руки. Сан Чжоу ехала безрассудно, и Юй Дяньюй боялась потерять равновесие и снова упасть.

Оставалось только стараться держать дистанцию между своим телом и телом Сан Чжоу, не прижиматься слишком близко.

На следующем углу выскочил ребенок. Сан Чжоу резко затормозила, и Юй Дяньюй врезалась в нее, плотно прижавшись к спине Сан Чжоу.

Запах табака и прохладный аромат одежды Сан Чжоу окутали ее.

Юй Дяньюй: — ……

Подул ветерок, закатное солнце светило мягко и нежно. Губы Сан Чжоу слегка изогнулись, она опустила голову и искоса посмотрела назад.

— Ты уже совершеннолетняя? — Сан Чжоу посмотрела на девочку, у которой уши пылали докрасна, и самым серьезным тоном произнесла самую несерьезную фразу. — Какая непокорная, вечно не слушаешь сестрицу.

Так что, она была маленькой непоседой, которую не мешало бы проучить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение