Глава 8 (Часть 1)

Скоро наступили выходные.

В Седьмой школе по субботам и воскресеньям не было дополнительных занятий, выходные проходили как обычно.

Однако по сравнению с учебными днями, когда Юй Дяньюй оставалась дома на выходных, она была еще более занята.

Не то чтобы она не хотела заниматься домашними делами, просто сталкиваясь с холодными взглядами и словесным давлением со стороны семьи дяди, она предпочитала подрабатывать на стороне. Физическая усталость для нее ничего не значила.

Тан Фу заранее написала ей, что вечером хочет пригласить ее на ужин.

Она решила, что после сегодняшнего дня пойдет работать официанткой в маленький ресторанчик в переулке. Денег там немного меньше, но если экономить, то на ежемесячные расходы должно хватить.

Вечером позвонила Тан Фу: — Дянь-Дянь, мы в Барбекю «Большой брат». Ты уже пришла?

Юй Дяньюй решила последнюю сложную задачу, отложила ручку: — Хорошо, сейчас приду.

— Быстрее приходи! Мы тебя ждем!

На самом деле, Юй Дяньюй не была на сто процентов уверена, что сможет остаться на весь ужин. Она жила у дяди, и ей всегда приходилось считаться с их настроением.

Раньше она каждый месяц отдавала часть денег на жизнь Яо Шусинь, но после переезда сюда она никак не могла найти работу, и Яо Шусинь стала смотреть на нее еще более недоброжелательно.

Она хорошо училась, отказалась от рисования, и в глазах других была хорошей девочкой с отличной успеваемостью и поведением.

Только она сама знала, как сильно жаждала этой свободы.

А в Тан Фу была та самая свобода и непринужденность, которой жаждала Юй Дяньюй. Это притяжение было для нее слишком сильным, словно внезапно открывшаяся брешь в ее угнетающей жизни, позволяющая ей ненадолго вдохнуть полной грудью.

Поэтому, несмотря ни на что, Юй Дяньюй решила пойти на встречу.

Едва она спустилась вниз, как из гостиной в ее голень врезался игрушечный паровозик.

— Иди играй со мной! — Чжоу Дунсин, стоя на диване, размахивал пультом. Он был немного полнее своих сверстников и, уставившись на нее, крикнул: — Юй Дяньюй, быстро иди сюда.

Обычно родители относились к этой старшей сестре именно так, и ребенок, подражая им, понятия не имел, что такое уважение.

Юй Дяньюй молча наклонилась, чтобы поднять паровозик с пола, но Чжоу Дунсин уже нажал на пульт, и в тот момент, когда Юй Дяньюй наклонилась, паровозик ловко объехал ее и снова врезался ей в лодыжку.

Юй Дяньюй выпрямилась и направилась к выходу.

Но сзади в нее прилетел мяч. Чжоу Дунсин спрыгнул с дивана: — Почему ты меня не слушаешь?! Играй со мной, я хочу, чтобы ты играла со мной!

Яо Шусинь вышла из спальни: — Сынок, что случилось?

Чжоу Дунсин, надув губы, указал на спину Юй Дяньюй: — Я хочу, чтобы сестра поиграла со мной, а она меня игнорирует.

Юй Дяньюй не двинулась, слегка опустив голову: — Мне нужно выйти.

— Что с тобой такое, брат к тебе со всей душой, а ты, как старшая сестра, так себя ведешь?! — Лицо Яо Шусинь тут же стало недовольным, и она заговорила недоброжелательно: — Каждый день только и думаешь, как бы куда-то сбежать. Я тебя тут кормлю и пою, а ты даже с братом поиграть не хочешь? Ты, наверное, не знаешь, как трудно зарабатывать деньги?

Видя, что Юй Дяньюй молчит, Яо Шусинь еще больше разозлилась, уперла руки в боки и начала ругаться: — Мы с твоим дядей каждый день так устаем, а ты, видите ли, только и думаешь, как бы пойти погулять, да? Кто знает, чем ты там занимаешься! Кто тебя вообще контролирует, твои родители ведь мертвы…

Руки Юй Дяньюй, лежавшие перед ней, незаметно сжались в кулаки. Она, сжав губы, прервала Яо Шусинь: — Я иду искать подработку, буду платить за жизнь.

Яо Шусинь хмыкнула: — А ты покажи мне эти деньги!

Юй Дяньюй выбежала из дома, не взяв велосипед, и побежала вперед, не разбирая дороги.

Она боялась, что бежит недостаточно быстро, недостаточно решительно, что остановится и начнет думать о только что сказанном, что этот голос будет снова и снова звучать в ее голове.

«Твои родители умерли, ты осталась совсем одна».

«У тебя нет родных».

Вскоре расстояние, которое обычно занимало пятнадцать минут ходьбы, Юй Дяньюй пробежала за пять минут.

На ней было аккуратное темно-синее школьное платье, только не из Седьмой школы.

Это была ее старая летняя школьная форма. У Юй Дяньюй было очень мало повседневной одежды, и хотя она носила всего несколько комплектов школьной формы по очереди, она всегда старалась, чтобы ее одежда была чистой и опрятной.

На ней она смотрелась очень хорошо, невинно и послушно.

Она была молода, и ей не нужно было особо наряжаться, это уже было ее преимуществом.

До назначенного времени оставалось всего пять минут.

Наступил вечер, и ветер принес легкую прохладу.

Неизвестно, из-за психологического состояния или из-за слишком быстрого бега, но левый глаз Юй Дяньюй снова зачесался и заболел. Она не сдержалась и подняла руку, чтобы потереть его, вытирая незаметные слезы из уголка глаза.

Барбекю «Большой брат», по слухам, открыл один из «старших братьев», разбогатевший в переулке Цинцзи и вернувшийся сюда, чтобы начать свой бизнес. Прошло уже почти десять лет, бизнес процветал, а хозяин был человеком прямолинейным, с некоторой долей былой удали.

Заведение было двухэтажным, на первом этаже располагалась развлекательная зона, что, похоже, было личным увлечением «старшего брата».

Здесь были игровые автоматы, бильярдные столы, настольные игры, чайные столики, а также услуги макияжа и косметологии для женщин.

Можно было отдохнуть, а потом подняться наверх поесть, или после еды спуститься на косметические процедуры. Бизнес был чрезвычайно прибыльным.

Сан Чжоу играла в баскетбольный автомат с несколькими приятелями.

Брала мяч, забивала трехочковые, четко и быстро. Вокруг раздавались одобрительные возгласы.

Но ей было скучно, и она не стала играть следующий раунд, прислонившись к автомату и прикурив сигарету.

Знакомая фигура появилась у входа и попала в поле ее зрения.

За прозрачной дверью девочка тяжело дышала, ее тело слегка вздымалось.

Ее глаза были очень яркими. Даже с такого расстояния Сан Чжоу отчетливо видела ее заметные, изогнутые ресницы.

Затем девушка все время терла глаза рукой, словно ей было очень некомфортно.

Сан Чжоу, будучи зоркой, заметила, что в уголках ее глаз была влага.

…Плакала?

Сан Чжоу на мгновение замерла, затем заметила, что с левым глазом Юй Дяньюй что-то не так.

Выражение, ощущение было немного другим.

Баскетбольный автомат неустанно повторял: — Поздравляем!

Но у Сан Чжоу вдруг пропало настроение, и она раздраженно выругалась.

«Зачем я во все это лезу, я ведь ничего не должна этой малявке».

Но надо признать, плиссированная юбка на ней сидела идеально.

Сегодня она еще и надела маленькие коричневые кожаные туфли, выглядела еще послушнее. Стояла там, и уже многие обратили на нее внимание.

Сан Чжоу вспомнила, что сказала ей тогда Тан Фу: — Нашу Дянь-Дянь в школе многие добиваются, ящик стола ломится от любовных писем.

В сердце возникло какое-то едва уловимое чувство, промелькнувшее так быстро, что она сама не могла его понять.

Юй Дяньюй позвонила по телефону, и вскоре Тан Фу спустилась, чтобы встретить ее. Как только они встретились, Юй Дяньюй вернула свое послушное и милое выражение лица, которое у нее было при общении с друзьями, и поднялась наверх с Тан Фу.

Кроме Сан Чжоу, кажется, никто не заметил слез в уголках глаз девочки.

Игровые автоматы все еще работали, шары один за другим падали в лузы.

Ху Цзяхань прошел от зоны маникюра к бильярдному столу, сделал большой круг и снова направился к баскетбольному автомату. Когда он вернулся, поймав несколько игрушек, он увидел, что Сан Чжоу все еще стоит в той же позе, а сигарета в ее пальцах уже догорела.

Баскетбольный автомат позади нее уже начал новую игру, и все мячи скатились вниз.

Он повернулся и торжественно сказал другим парням: — Смотрите, наша сестра Чжоу наверняка собирается устроить грандиозное сражение за наш баскетбольный автомат!

Остальные дружно поддакнули: — Да-да, сестра Чжоу наверняка обдумывает стратегию.

Однако, когда все обступили Сан Чжоу, чтобы посмотреть, как она будет сражаться за баскетбольный автомат, Сан Чжоу бросила окурок и небрежно сказала: — Проголодалась, пошли есть.

Все: — ???

«Разве мы не играли в баскетбол?»

На втором этаже Барбекю «Большой брат» Тан Фу заказала огромный стол с шашлыками, а также раков и два ящика пива.

Вместе с Юй Дяньюй и собой она пригласила двенадцать подружек, и они заняли большой стол.

Когда Сан Чжоу и ее компания поднялись наверх, Тан Фу как раз с шипением открыла бутылку пива.

Как раз сейчас было время ужина, народу много, а столов мало, поэтому стол Сан Чжоу и ее компании временно поставили рядом со столом Тан Фу.

— Эй, какое совпадение, сестра Чжоу! Как раз кстати, тут ужасно тесно, давайте объединим столы. У меня есть новая подруга, которую я хочу вам представить, — Тан Фу притянула сидящую рядом Юй Дяньюй. — Это моя новая подруга, Юй Дяньюй, Дянь-Дянь.

Ху Цзяхань поднял голову: — Сестренка Юй!!! Ты и Тан Фу одноклассницы!

Надо сказать, эта девочка действительно очень милая, так и хочется ее потискать.

Ху Цзяхань радушно приветствовал: — Сестренка Юй, какая у нас судьба, иди, братец с тобой выпьет…

Юй Дяньюй растерянно смотрела на Сан Чжоу, не зная, как реагировать на такую пылкую ситуацию. Она помнила Ху Цзяханя и знала, что у него нет злых намерений, и уже собиралась взять стакан.

Сан Чжоу медленно села, отодвинув ножку стула с негромким, но отчетливым звуком: — Мы есть будем или нет?

— …

Тан Фу с интересом взглянула на Сан Чжоу, в ее глазах мелькнула улыбка. Она усадила Юй Дяньюй: — Не обращай внимания, они все братья, которые выросли на моих глазах. Немного придурковатые, но не злые.

Ху Цзяхань знал, что у Сан Чжоу такой характер, и не придал этому значения. Он смущенно усмехнулся Юй Дяньюй, затем сел рядом с Сан Чжоу и тихо сказал: — Сестра Чжоу, оказывается, она старшеклассница. Сегодня она выглядит еще красивее, кожа белая-белая, такая послушная, как ты думаешь?

Затем он пробормотал: — Эх, если бы услышать, как она назовет меня братцем, кости бы точно растаяли.

— Сестренка Юй такая красивая, просто милашка.

«Милашка?»

«Сестренка Юй?»

Сан Чжоу слушала и думала, что Ху Цзяхань впервые так напрашивается на неприятности. Совсем нет мужской добродетели. Увиделись всего несколько раз, а он уже так фамильярно называет девочку. Она что, ему ответила?!

Она холодно взглянула на Ху Цзяханя. Только хотела что-то сказать, как Тан Фу открыла все бутылки пива в ящике и, с размахом, поставила их на стол: — Сегодня я угощаю, не стесняйтесь! Пейте, пока не опьянеете, потом только уходите!

Эти люди были либо сестрами, выросшими в переулке, либо друзьями, с которыми они давно общались. Они все были очень непринужденными, играли в «камень-ножницы-бумага» и пили, начиная с двух стаканов. Говорили все громче и громче, атмосфера была очень оживленной.

Одна рука Юй Дяньюй застыла на колене. Она старалась изо всех сил подавить чувство неловкости.

На самом деле, она не умела пить и совершенно не знала, как вписаться в такую обстановку.

Но все здесь, кроме нее самой, были в прекрасном настроении. Если бы она заговорила, это было бы очень неловко.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение