Глава 2. Стремление к прекрасному (2-5)

В торговом центре Сяо Ян всё время тащил меня за собой. Не то чтобы я не любила покупать одежду, просто цены на этикетках заставляли меня втайне ужасаться. Не желая, чтобы Сяо Ян это заметил, я делала вид, что мне ничего не нравится.

В последние годы с ростом уровня жизни юань, кажется, начал обесцениваться. Цены взлетели до небес, а стоимость жилья и вовсе сошла с ума. Печально, что растёт всё, кроме зарплат простых людей. Из-за этого мы с Сяо Яном, как недавние выпускники, вынуждены были считать каждую копейку.

По сути, жизнь обычного человека сводится к базовым потребностям — еде, одежде, жилью и транспорту. Что касается еды, то мы с Сяо Яном практически вегетарианцы. Не то чтобы я сидела на диете, просто я почти не умею готовить мясо, поэтому Сяо Яну приходится есть вместе со мной овощи. Мне-то всё равно, я девушка, ем немного, да и работа не очень тяжёлая, так что вегетарианство мне подходит. А вот Сяо Яну приходится несладко.

Всё-таки он молодой человек, полный сил и энергии, по природе своей хищник, а вынужден каждый день есть одну зелень. Меня немного мучает совесть, что с тех пор, как мы стали жить вместе, Сяо Ян питается хуже, чем когда жил один. Когда я серьёзно заговорила с ним об этом, он лишь отмахнулся и сказал, чтобы я не накручивала себя.

Он заверил меня, что счастлив уже от того, что я ему готовлю, и радуется этому даже во сне, так что ему всё равно, есть мясо или нет. Но я знаю, что он просто утешает меня и не хочет, чтобы я чувствовала себя виноватой. Честно говоря, я иногда бываю очень капризной: могу допоздна засиживаться за работой или спать до обеда, а ещё из-за нелюбви к жирной пище готовлю только овощи. Но Сяо Ян никогда не считал эти мои маленькие причуды недостатками.

Он всегда говорил, что именно благодаря им я кажусь ему милой и беззащитной, как ребёнок, о котором нужно постоянно заботиться. В одежде я никогда не была требовательной. Мне достаточно, чтобы было что надеть. Не то чтобы я была равнодушна к красивым вещам, просто у меня никогда не было возможности как следует приодеться. В школе я носила форму, и кроме одного нового комплекта в год у меня ничего не было.

В университете у родителей было не так много денег, поэтому я старалась откладывать часть стипендии на чёрный день. А когда начала работать, у меня появилась только одна цель — накопить на первый взнос за квартиру для нас с Сяо Яном. Я мечтала о собственном маленьком уютном гнёздышке.

Сяо Ян часто говорил, что я совсем не похожа на других девушек. Они, мол, тратят свою зарплату на новые наряды, а я всё время провожу в постели. На это я обычно отвечала колкостью, что у него самого тоже одежды кот наплакал. Тогда он гордо заявлял, что ему не нужна внешняя мишура, ведь у него «хорошая основа». Но я-то знала, что он просто экономит, чтобы покупать мне обновки.

— Янь И, как тебе это платье? — спросил Сяо Ян, отвлекая меня от размышлений.

Я проследила за его взглядом. В магазине девушка примеряла белое кружевное платье простого кроя, без лишних деталей. Оно удивительно хорошо сидело на ней, подчёркивая изящную фигуру. Но главной изюминкой платья были две бабочки на подоле. Они словно оживали при каждом движении, создавая ощущение лёгкости и полёта. Сяо Ян знал о моей любви к бабочкам, поэтому и обратил внимание на это платье. А я, взглянув на него, уже не могла оторвать глаз.

Сяо Ян, заметив мою реакцию, взял меня за руку и повёл в магазин. — Простите, — обратился он к продавщице, — можно нам это платье 165 размера? Моя девушка хочет примерить.

— Сяо Ян, не надо, я… — начала было я, но продавщица уже принесла платье.

Сяо Ян взял его и протянул мне. — Примерь, посмотрим, как сидит.

Глядя на его улыбку, я ничего не ответила и направилась в примерочную.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Стремление к прекрасному (2-5)

Настройки


Сообщение