Глава 12. Приглашение

На второй неделе летних каникул Чэн Ван получил звонок от Чжоу На с предложением встретиться и поужинать.

Чэн Ван: — …

— Алло, алло? Алло, алло, алло! — Чжоу На долго ждала ответа и с недоумением сказала: — Опять ты! Если не хочешь отвечать, просто молчишь, да?

Чэн Ван вздохнул и лег на кровать: — Слишком жарко, не пойду.

Чжоу На очень хотела увидеться с Чэн Ваном и, перестав шутить, серьезно сказала: — Сяо Чэн Ван, я поступаю в университеты в других городах. После начала учебы буду возвращаться домой всего пару раз в год.

— Неужели нельзя выполнить последнее маленькое желание твоей старшей сестры из старшей школы?

Чэн Ван все еще не отвечал.

Девушка, видя, что Чэн Ван снова молчит, отступила: — Ладно, тогда позови пару одноклассников, я вас всех угощу ужином, хорошо?

— Так тебе не будет неловко одному.

— Скажи, что я хорошо сдала вступительные экзамены, у меня хорошее настроение, и я решила побыть расточительницей. Как тебе?

Когда разговор зашел так далеко, Чэн Ван не знал, как еще отказаться. Он кое-как отговорился, но видя, что никак не может отвертеться, только согласился.

Повесив трубку, Чэн Ван увидел новое сообщение в WeChat. Открыв его, он обнаружил, что Цяо Бэйсинь прислал ему видео.

Это было видео с основными моментами для начинающих в каллиграфии ручкой.

— Цяо: Содержание не главное, посмотри на сравнение почерка до и после тренировок у этих людей. У них раньше почерк был намного хуже твоего.

Чэн Ван был очень недоволен. Он несколько раз нажал на экран телефона и отправил ответ.

— Большой апельсинчик: ? Спасибо, меня утешили.

Он с большим негодованием достал свое готовое сочинение, сфотографировал его и отправил Цяо Бэйсиню.

— Большой апельсинчик: Есть прогресс?

Вскоре он вспомнил о недавнем разговоре с Чжоу На и написал еще несколько строк.

— Большой апельсинчик: Сяо Цяо, Сяо Цяо, пойдем вместе поужинаем в эти выходные!

— Большой апельсинчик: Нана очень настаивает на ужине, я чуть голову не сломал, но не смог отказаться.

Чжоу На раньше не говорила, что не хочет никого видеть, но когда увидела, как Цяо Бэйсинь открыл дверь отдельной комнаты и вошел, ее лицо застыло.

Она огляделась. Все остальные в маленькой отдельной комнате были ей знакомы, в основном это были одноклассники Чэн Вана.

По сравнению с ними Цяо Бэйсинь выглядел немного неуместно.

По совпадению, у Цяо Бэйсиня тоже было не очень хорошее выражение лица.

Чжоу На некоторое время пристально смотрела на него, затем кивнула подбородком: — Садись.

Цяо Бэйсинь без выражения промычал «Угу».

Чэн Ван только что ходил вниз в холл за напитками. Вернувшись, он обнаружил, что почти все собрались, и снова вышел, чтобы позвать официанта принести блюда.

Когда он снова вошел, Чжоу На, подперев подбородок, смотрела на него и сказала: — Успокойся уже, я смотрю, как ты то входишь, то выходишь, и у меня уже голова кружится.

Чэн Ван цокнул языком и решил заговорить о чем-то, что не очень понравится Чжоу На: — Как ты сдала экзамены?

Чжоу На: — Ну, как обычно, примерно как и ожидала.

— До этого была занята оценкой баллов и подачей документов в вузы, только в эти два дня появилось время найти тебя.

Она назвала несколько учебных заведений: — Вот в эти я подала.

Университеты, в которые подала документы Чжоу На, действительно находились не в Циньши. До самого дальнего даже нужно было лететь 4 часа на самолете.

Один из одноклассников вздохнул: — Я тоже хочу учиться в другом городе, но, наверное, дома не согласятся.

Хотя эти университеты находились далеко, они имели неплохой рейтинг в стране, просто из-за удаленного расположения проходной балл был относительно низким.

Чжоу На объяснила: — Если бы я училась так же хорошо, как вы, мне не пришлось бы ехать так далеко, чтобы поступить в хороший университет.

Она подняла бровь, глядя на Чэн Вана: — Как было бы хорошо остаться в Циньши и присматривать за Сяо Чэн Ваном.

Чэн Ван подумал: «Опять, опять», и сложил руки в традиционном жесте: — Прощайте!

Чжоу На перестала улыбаться, неизвестно о чем думая. Спустя некоторое время она выдавила легкую улыбку, но при ближайшем рассмотрении в ней чувствовалась горечь. Полушутя, полусерьезно она сказала: — Чэн Ван, ты правда не собираешься попробовать с сестрой?

Чэн Ван взял чашку, отпил ячменного чая и умело сменил тему: — Нана, ты знаешь, я поздно пошел в школу.

Чжоу На: — ?

Чэн Ван спокойно сказал: — Ты не думала, что я могу быть старше тебя.

Чжоу На совершенно бесцеремонно закатила глаза, чем снова вызвала общий смех.

Она всегда вела себя очень открыто, и со временем большинство одноклассников решили, что ее слова о симпатии к Чэн Вану — просто шутка, и не воспринимали их всерьез.

Только она сама, подперев подбородок, улыбалась с легкой самоиронией.

Только когда все насмеялись, Чжоу На медленно сказала: — Ладно, шучу, если не хочешь, то и не надо.

Попрощавшись с этим маленьким деревцем, возможно, за следующим поворотом увидишь целый лес.

Она огляделась, и ее взгляд остановился на Цяо Бэйсине. С глубоким смыслом она сказала: — Верно?

Чэн Ван посмотрел на Чжоу На, затем на Цяо Бэйсиня и очень остро почувствовал тонкую атмосферу между ними.

Не только он, но и несколько других одноклассников тоже замолчали.

Чжоу На заметила взгляды всех, отвела взгляд от лица Цяо Бэйсиня и снова сладко улыбнулась, приглашая всех есть.

Один из одноклассников, не отличавшийся тактичностью, начал сводить их в шутку: — Нана, тебе кажется, что Бог учебы тоже неплох?

Чжоу На преувеличенно сделала вид, что ее тошнит: — Эту еду просто невозможно есть!

— Ты хочешь меня до смерти разозлить? С этого момента положи палочки и больше не ешь.

Чэн Ван подумал про себя: «Разве Сяо Цяо не очень хорош?»

Он тихонько взглянул на Цяо Бэйсиня и с удивлением обнаружил, что на лице последнего тоже промелькнуло выражение отвращения.

Что за судьба свела этих двоих, чтобы они так сильно друг друга недолюбливали?

Чэн Ван почувствовал неловкость за них и быстро вставил слово, чтобы сменить тему.

После этого за столом больше не возникало таких ситуаций, от которых Чэн Вану становилось душно, и Чжоу На наконец перестала его дразнить.

Среди группы отличников Чжоу На, с ее обычными оценками, не могла поделиться никаким «опытом выпускницы», поэтому ужин прошел без особых событий.

Перед тем как разойтись по домам, Чжоу На с улыбкой сказала Чэн Вану: — Теперь я тоже буду занята своими делами, так что не буду тебя беспокоить.

Чэн Ван искренне сказал: — Заранее желаю тебе приятной студенческой жизни.

Чжоу На махнула рукой и с нетерпением сказала: — Иди ты, мелкий!

— Опять притворяешься взрослым передо мной.

Вернувшись домой, Чэн Ван все еще немного переживал из-за шутки одноклассника за столом по поводу Цяо Бэйсиня и Чжоу На. Он отправил Цяо Бэйсиню сообщение, написав: Нана и те несколько человек хорошо ладят, они привыкли говорить без удержу, ты не принимай близко к сердцу!

Цяо Бэйсинь быстро ответил — но не текстом.

Он сразу же позвонил по голосовой связи.

— Я помогаю маме собирать вещи, неудобно печатать, — сказал он. — Я не принял близко к сердцу, я умею различать, что шутка.

Чэн Ван: — Ох-ох-ох, ну и хорошо, наши одноклассники такие, да, когда привыкнут, говорят без удержу.

Цяо Бэйсинь: — Ничего.

Они немного поболтали, и разговор в итоге снова вернулся к учебе.

— В этом году вступительные экзамены были довольно сложными, — Чэн Ван почесал волосы. — Я делал комплексный экзамен по естественным наукам, засекая время, и чуть не не успел закончить.

— Угу, — ответил Цяо Бэйсинь. — Было немного сложно. В последней большой задаче по физике я сначала ошибся, но, к счастью, вовремя заметил.

Чэн Ван снова сказал: — Но на этот раз я серьезно засекал время, делая китайский.

— Раньше, когда я писал тест по китайскому, у меня всегда оставалось полчаса, и я все время удивлялся, почему все говорят, что не успевают написать сочинение.

Он сказал с выражением внезапного озарения: — Оказывается, потому что я пишу слишком быстро!

— Неудивительно, что у меня почерк плохой!

— … — Цяо Бэйсинь с трудом сдерживал смех. — Теперь понял, что если писать медленнее, черта за чертой, времени на тест по китайскому действительно в обрез?

— Немного, — смущенно сказал Чэн Ван. — Но, но!

— Я сам чувствую, что тест выглядит намного аккуратнее!

— Потом сфотографирую и покажу тебе.

Цяо Бэйсинь как раз помогал Лян Илань промывать рис на кухне. Услышав это, он замер на две секунды. Вода из крана текла сильно, и за несколько секунд переполнила сито для промывания риса.

Цяо Бэйсинь поспешно закрыл кран, но немного риса все же упало в раковину из нержавеющей стали, издавая потрескивающий звук.

Чэн Ван услышал шум на другом конце провода и спросил: — Что случилось?

Цяо Бэйсинь спокойно сказал: — Ничего, рис просыпался.

— Эй-эй, осторожнее!

— Угу, — Цяо Бэйсинь зачерпнул рукой из сита и продолжил разговор: — Фотография не очень четкая, может, лучше просто покажешь мне?

Чэн Ван спросил: — Как показать?

— Пойдем учиться в ту библиотеку, что в прошлый раз?

— Можно, конечно, но тебе туда очень далеко.

Цяо Бэйсинь промыл рис, коснулся наушника тыльной стороной мокрой руки, чтобы лучше слышать голос Чэн Вана.

Он уперся руками в края раковины и тихо сказал: — Да, немного далеко, и мне не очень удобно туда ехать. Может, ты придешь ко мне домой?

Цяо Бэйсинь терпеливо перечислил несколько причин: — Смотри, ты же знаешь, где я живу, это недалеко от тебя; к тому же у меня дома много твоих любимых закусок, я могу научить тебя их готовить; и, конечно, самое главное, я буду следить, чтобы ты хорошо писал.

Сказав эту длинную фразу, он сделал короткую паузу, примерно на долю секунды, и добавил: — Как тебе?

Чэн Ван протянул звук: — Угу… Можно. Последнюю задачу с выбором в математике в этом году я решал методом исключения, как раз хотел обсудить ее с тобой!

Цяо Бэйсинь, сжимая пальцами край раковины, незаметно вздохнул с облегчением и с улыбкой сказал: — Хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение