Глава 6. Перьевая ручка (Часть 1)

Вернувшись домой, Цяо Бэйсинь спросил Лян Илань: — Мама, сегодня приходил парень покупать лаоцзао с рисовыми шариками, ты его запомнила?

Он кратко описал внешность Чэн Вана: — Очень высокий, примерно как я, кожа белая, глаза большие.

Лян Илань недолго думала и сразу вспомнила: — Запомнила, конечно. Он часто приходит, и выглядит симпатично, его легко запомнить. Это твой новый одноклассник?

Лян Илань не придала особого значения небольшой ошибке Цяо Бэйсиня на прошлом экзамене. Услышав, что он так редко упоминает одноклассника, она предположила, что это, возможно, хороший друг из нового класса.

Цяо Бэйсинь промычал «Угу», подумал и все-таки решил сказать правду: — Это новый одноклассник, но… Мама, ты, наверное, не помнишь, когда я учился во втором классе средней школы, тогда одноклассники толкнули твою тележку, и один парень помогал тебе собирать вещи полдня, это был он.

Школа, где Цяо Бэйсинь учился в средней школе, была очень плохой. Учителя не были ответственными, а ученики — невысокого уровня. Некоторые даже во втором классе средней школы уже связались с плохой компанией.

Они презирали таких учеников, как Цяо Бэйсинь, которые любили учиться, и еще больше презирали его мать, которая продавала закуски.

Однажды после уроков самый проблемный парень из параллели поджидал у лотка Лян Илань и в качестве проделки опрокинул ее тележку.

В тот момент Цяо Бэйсинь ждал зеленого света на противоположной стороне дороги. Увидев это, он хотел немедленно броситься к матери, но машин было слишком много, и он мог только смотреть, как парень показывает ему средний палец.

В этот момент подбежал другой худой и слабый парень.

Он присел на корточки и помог Лян Илань собрать вещи, упавшие на землю.

Маленькая тележка потеряла равновесие, и стеклянная бутылка, стоявшая на вершине, упала.

Лян Илань тихо вскрикнула и оттолкнула мальчика.

Стеклянная бутылка разбилась об землю, и молоко, наполнявшее ее, разлилось. Мальчика оттолкнула Лян Илань, и он не порезался осколками стекла, но его штанины и рукава испачкались молоком.

В то время близорукость Цяо Бэйсиня уже была довольно сильной, но через дорогу он все равно увидел, как мальчик на мгновение замер.

Цяо Бэйсинь, рассказывая об этом воспоминании, не выглядел слишком смущенным, но эта история всегда сидела в сердце Лян Илань, и она постоянно заставляла себя забыть об этом.

Теперь, когда это внезапно всплыло, она оцепенела.

— А, ох, ох, — смущенно сказала она. — Неужели…

Вскоре она снова насторожилась, схватила Цяо Бэйсиня за руку и сказала: — Он, он, он… почему он тогда был рядом?

— Он тоже твой одноклассник из средней школы?

Цяо Бэйсинь погладил ее по тыльной стороне ладони, утешая: — Нет, он тогда брал дополнительные занятия по английскому у одного учителя, очень близко к школе.

— В тот день он просто проходил мимо после занятий. Он очень хороший человек, не волнуйся.

Лян Илань тоже поняла, что ее реакция была слишком бурной.

Она отпустила руку, села обратно на диван и смущенно улыбнулась: — Мама слишком волновалась, я не хотела злонамеренно подозревать твоего одноклассника… Хорошо, что он хороший человек, тогда хорошо ладьте.

— Что он любит есть?

— Завтра возьми ему что-нибудь.

Цяо Бэйсинь как раз об этом думал: — Угу, мама, научи меня готовить…

На следующий день в школе Чэн Вана снова поджидала Чжоу На у двери класса.

Чжоу На протянула ему несколько булочек и бутылку молока.

Голова Чэн Вана чуть не взорвалась, он совсем не умел справляться с такими ситуациями. Он несколько раз махнул рукой и сказал: — Мне не нужно, правда не нужно, спасибо.

Чжоу На: — Мне все равно, нужно тебе или нет. Если не хочешь есть, отдай кому-нибудь другому. В любом случае, то, что я отдала, я никогда не заберу обратно.

Сяо Гоэр сидел в классе и издалека увидел эту сцену, крикнув: — Большой Апельсин!

— Бог учебы купил тебе завтрак, он еще теплый!

Чэн Ван, словно получив помилование, воскликнул: — Видишь!

— У меня есть что поесть! Мне правда не нужно…

В этот момент Цяо Бэйсинь тоже услышал шум у двери, поднял голову и встретился взглядом с Чжоу На.

Она смотрела на Цяо Бэйсиня несколько секунд, фыркнула и, повернувшись, ушла, схватив первого попавшегося одноклассника и сунув ему в руки то, что держала.

Чэн Ван под сплетничающими взглядами одноклассников вернулся на свое место, пробормотав: — Чего смотрите?

Цяо Бэйсинь действительно принес ему завтрак.

Бумажная коробочка была сложена в форме лодочки. Открыв ее, он увидел четыре шарика из клейкого риса, аккуратно уложенных в ряд. Белая мягкая рисовая мука была приготовлена на пару в форме, сужающейся книзу и расширяющейся кверху, а сверху полита аппетитными джемами разных цветов.

— Эй! — воскликнул Чэн Ван. — Это же не шу ли гао!

Однако, неизвестно из-за тряски в дороге или по какой-то другой причине, джем на четырех рисовых шариках был налит криво. Как только Чэн Ван взял один, джем тут же потек.

Чэн Ван облизал джем, попавший на пальцы. Сяо Гоэр с отвращением толкнул его в плечо.

— Чэн Ван, какой ты грязный!

— Я мыл руки, не говори ерунды! — возразил Чэн Ван.

Цяо Бэйсинь, услышав это, беспомощно улыбнулся, достал из ящика влажную салфетку, встал и, наклонившись к парте перед собой, вытер Чэн Вану пальцы.

Чэн Ван удивленно обернулся — и ему снова вытерли рот.

На этот раз даже Сяо Гоэр остолбенел.

Чэн Ван попытался увернуться, но рука Цяо Бэйсиня была быстрее, и он снова догнал его, чтобы вытереть другой уголок рта.

Чэн Ван держал бумажную коробочку-лодочку. Во рту и на кончике носа все еще витал сладкий аромат шоколада, но почему-то ему расхотелось есть то, что было в руках.

Время шло неторопливо. В мгновение ока прошло уже две недели, как Цяо Бэйсинь перевелся в Класс 2.

Сегодня на вечерней самоподготовке был урок математики, и учитель дал всем тест.

После целого дня учебы все были очень уставшими. Больше всего они боялись, когда на вечерней самоподготовке назначали тест. Тело и разум были предельно измотаны, и даже самые прилежные и усердные ученики в классе не имели сил писать домашнее задание еще немного. Все встали, готовясь вернуться в общежитие.

Будучи единственными двумя дневными студентами в классе, Чэн Ван и Цяо Бэйсинь попрощались с несколькими одноклассниками у входа в учебный корпус и вместе вышли из школы.

По дороге они все еще обсуждали решение последних двух больших задач из теста по математике.

Чэн Ван сказал Цяо Бэйсиню: — Сегодняшний тест был немного сложным. В последней задаче я успел только записать формулу, но не дорешал. Не знаю, поставит ли учитель мне баллы за этапы решения.

Он пожаловался: — Объем вычислений был слишком большим.

— В этой задаче объем вычислений действительно большой, но есть более простой способ решения, — сказал Цяо Бэйсинь и назвал формулу. — Можно использовать эту формулу, но не вычислять результат предыдущего шага заранее, а сразу подставлять несколько корней. В конце окажется, что эти корни сократятся, останутся только первый и последний.

— Так считать будет проще.

— А, вот как!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение