Глава 8. Ответный подарок (Часть 2)

Прошлой ночью немного моросило, и днем было прохладно. К счастью, сейчас было почти полдень, солнце светило ярче всего, и они только что интенсивно занимались спортом, поэтому не было холодно.

Чэн Ван потер руки и сказал: — Ладно уж, иначе придется стирать еще одну вещь, это слишком хлопотно.

Цяо Бэйсинь рассмеялся. Этот парень одновременно любит чистоту и ненавидит стирать одежду.

Взяв еду, Цяо Бэйсинь купил еще бутылку напитка и, следуя номеру общежития, который прислал Чэн Ван, нашел нужный корпус.

Условия проживания в Старшей школе Цзыли были очень хорошими: просторные трехместные комнаты с отдельными санузлами, на каждом этаже был небольшой балкон для сушки белья.

Чэн Ван не запер дверь. Когда Цяо Бэйсинь открыл ее, шум воды в ванной на мгновение прекратился.

— Сяо Цяо? — Голос Чэн Вана был приглушенным сквозь дверь.

— Угу.

— Ох-ох-ох. Мои соседи по комнате сегодня в обед не придут, ты пока посиди или поешь. Не жди меня, мне еще надо постирать одежду.

— Хорошо.

Примерно через десять минут Чэн Ван вышел из ванной.

Он вытер волосы почти насухо, держа в руке школьную форму, которую только что носил. Он взял вешалку с крючка за дверью и повесил одежду на балконе.

Цяо Бэйсинь открыл контейнеры с едой и позвал Чэн Вана есть.

После интенсивной тренировки у Чэн Вана совсем не было аппетита. Он быстро съел несколько палочек и больше не мог.

Он поднял голову, посмотрел на человека напротив, снова взял палочками несколько зерен риса и положил их в рот, тихо сидя и ожидая, пока Цяо Бэйсинь закончит есть.

После обеда Чэн Ван снял с полки за дверью небольшой сверток и протянул его Цяо Бэйсиню: — Я отправил его прямо в общежитие, попросил тетушку-коменданта внизу получить.

Это была квадратная коробка для посылки, чуть больше ладони.

Цяо Бэйсинь взял ее, с некоторым удивлением подняв брови.

Коробка выглядела маленькой, но была довольно тяжелой.

Он спросил: — Я могу открыть сейчас?

Чэн Ван послушно кивнул.

Чэн Ван подарил набор чернил, всего три бутылки: обычные синие, черные и сине-черные.

Сейчас мало кто продолжает пользоваться перьевыми ручками.

По сравнению с дешевыми и красивыми гелевыми ручками, перьевые ручки неудобны в использовании, легко ломаются и, кажется, давно вышли из поля зрения учеников, за исключением занятий каллиграфией ручкой.

Цяо Бэйсинь открыл одну бутылку чернил, посмотрел и положил обратно в коробку.

— Спасибо, мне действительно нужны чернила, — с улыбкой сказал Цяо Бэйсинь. — Тогда я приму.

Он открыл бутылку чернил, очень хотел попробовать цвет, но у него не было с собой перьевой ручки, и ему пришлось отказаться от этой мысли.

Цяо Бэйсинь с сожалением сказал: — Знал бы, что это чернила, принес бы ручку.

Чэн Ван похлопал его по плечу: — Попробуешь, когда вернешься днем! Чернила никуда не убегут.

Цяо Бэйсинь: — Я впервые получил подарок от кого-то, так взволнован.

Он мысленно добавил: «Тем более от тебя».

Чэн Ван легко заразился радостью Цяо Бэйсиня и сидел рядом с ним, глупо улыбаясь.

Его волосы все еще были влажными, а от новой одежды исходил знакомый запах стирального порошка.

Цяо Бэйсинь протянул руку, погладил его волосы и спросил: — Где твое полотенце?

— Даже волосы не вытер насухо.

Чэн Ван надул губы и встал, чтобы взять полотенце.

Накрыв голову большим полотенцем, Чэн Ван беспорядочно тер макушку и сказал Цяо Бэйсиню: — Сяо Цяо, после бега на 1500 метров ты совсем не устал?

— Если устал, можешь немного отдохнуть.

Он все еще немного устал.

После перехода в 11-й класс учебная нагрузка значительно возросла, время Цяо Бэйсиня на тренировки сильно сократилось, к тому же он каждый день рано вставал, чтобы помочь Лян Илань готовить, поэтому он действительно немного устал.

Он поднял голову и посмотрел на кровать Чэн Вана.

Серо-синий комплект постельного белья, совершенно не похожий на черно-бело-серый, который предпочитает большинство парней, но на удивление хорошо сочетающийся со стилем Чэн Вана.

Цяо Бэйсинь встал, огляделся и сказал: — Я думал, твоя простыня тоже будет с большим апельсином.

Чэн Ван: — …

Чэн Ван потерял дар речи: — Какой ты скучный!

— Я по доброте душевной предложил тебе отдохнуть, а ты надо мной издеваешься.

— Сяо Цяо, ты испортился.

Возможно, из-за того, что Чэн Ван снова и снова спрашивал, устал ли он, Цяо Бэйсинь почувствовал, что его глаза действительно вот-вот закроются.

Он покачал головой и спросил: — Ты правда не будешь отдыхать в обед?

Чэн Ван наконец вытер волосы, снял полотенце с головы и, с копной растрепанных волос, сказал: — Я не буду отдыхать, я не сплю днем.

— Хватит задавать вопросы, посмотри на себя, глаза уже не открываются.

Чэн Ван подтолкнул Цяо Бэйсиня к кровати, и тот, следуя за лестницей, забрался наверх.

Подушка Чэн Вана, возможно, обладала какой-то магией: как только он коснулся ее, его охватила сонливость.

Чэн Ван с улыбкой задернул за ним шторку и заодно похвастался: — Большой Апельсин здесь.

Цяо Бэйсинь с трудом приоткрыл глаза и увидел желтый апельсин на внутренней стороне бледно-розовой шторки.

— Простыню я возьму… домой стирать… — Он не знал, договорил ли он эту фразу, и даже не знал, произнес ли он ее на самом деле.

Комплект постельного белья Чэн Вана, как и его одежда, приятно пах. В этом успокаивающем аромате Цяо Бэйсинь закрыл глаза и быстро уснул.

Чэн Ван выключил свет с этой стороны и задернул шторы.

Подойдя к окну, он обнаружил, что погода сейчас прекрасная. Утром было пасмурно и немного холодно, а сейчас ярко светило солнце.

Он приоткрыл окно, наслаждаясь легким ветерком снаружи.

В этом северном городе «ветер» часто приходил вместе с «холодом».

Северный ветер всегда обжигал щеки, и такой комфортный легкий ветерок, как сегодня, был действительно редкостью.

Чэн Ван некоторое время стоял у окна, глядя в пустоту, а затем вернулся к столу внизу, достал наушники и начал слушать аудирование по английскому.

Его английский тоже был не очень хорош, особенно аудирование. В этот усталый полдень после теста на 1500 метров скучные английские диалоги в наушниках действовали особенно усыпляюще.

Чэн Ван подпер подбородок и в этом тусклом углу незаметно задремал.

Но в его сне не было солнца, не было легкого ветерка, не было теплых одноклассников.

В его сне был только вечно сырой и холодный тунцзылоу.

--------------------

Примечание автора:

Двадцать шесть тысяч иероглифов, наконец-то можно перейти к основной сюжетной линии.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение