Глава 9

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Место, где Цзян Миньюй проводил свой день рождения, находилось в другом районе, довольно далеко от жилого комплекса Цинхэ.

Фэн Ло раньше бывала в этом ресторане с семьей, там была очень хорошая атмосфера, и цены были соответствующие.

Фэн Ло сначала поехала к Линь Чжиянь, а затем они вместе с Линь Чжиянь и Лян Цзинем отправились туда.

Они ехали на метро, и по дороге Лян Цзинь сказал, что это место было специально забронировано мамой Цзян Миньюя, вероятно, чтобы компенсировать то, что она не смогла приехать на его день рождения.

Большинство приглашенных Цзян Миньюем были из их класса, а также несколько незнакомцев, вероятно, его знакомые из предыдущей школы.

Все незнакомцы были парнями.

Девушек тоже было несколько, все из 2-го класса.

Фэн Ло даже слышала, как кто-то назвал одну из девушек красавицей класса, кажется, Цзян Минмин.

Она отчетливо помнила, как вскоре после начала учебного года слышала, как девушки из их класса говорили, что Цзян Миньюй специально завалил экзамен, чтобы не попасть в топ-5, лишь бы не заниматься с красавицей класса.

Она внимательно посмотрела на Цзян Минмин: у нее была светлая кожа и очень впечатляющие черты лица, так что назвать ее красавицей года было бы вполне уместно.

Даже такую красивую девушку он счел обузой!

Фэн Ло погрузилась в свои мысли, когда Линь Чжиянь рядом с ней тяжело вздохнула.

— Что случилось? — спросила Фэн Ло.

— Вот! — Линь Чжиянь, глядя прямо перед собой, слегка кивнула подбородком. — Посмотри!

Фэн Ло посмотрела в указанном направлении: вокруг Го Нинкая сидело несколько девушек, и Цзян Минмин была среди них.

Го Нинкай тепло улыбался и очень нежно разговаривал с окружающими девушками.

Губы Линь Чжиянь слегка надулись, и она обиженно сказала: — Он всегда такой, добряк, ко всем добр, и все девушки любят с ним разговаривать.

— Тогда, может, и мы подойдем? — предложила Фэн Ло.

— Нет! Будет выглядеть, будто мы боремся за его внимание!

Фэн Ло снова посмотрела на Го Нинкая. Девушки вокруг него щебетали, и он действительно выглядел как один мужчина среди множества женщин!

Хотя это было неуместно, она все же рассмеялась.

Через некоторое время Линь Чжиянь вздохнула: — Все же твой парень лучше! Он всегда тусуется только среди парней и не дает девушкам надежды.

Фэн Ло поспешно огляделась, к счастью, поблизости никого не было. Она понизила голос: — Тс-с! Что значит «мой», «твой»? Не говори глупостей!

Линь Чжиянь обняла ее за плечи: — Ло-Ло, я на миллион процентов поддерживаю тебя в том, чтобы ты завоевала Цзян Миньюя! Я думаю, такой человек, как он, если влюбится, будет очень преданным. Девушка, которую он полюбит, будет очень счастлива!

Сказав это, Линь Чжиянь отпустила Фэн Ло, подперев подбородок руками, и тихо сказала: — Ты должна хорошо постараться! Потому что безответная любовь очень горька.

Фэн Ло вздрогнула и посмотрела на Линь Чжиянь.

Ее веки были опущены, губы плотно сжаты, и она выглядела очень печальной.

Фэн Ло снова посмотрела на группу парней. Они сидели плотно за длинным столом и играли в игры.

Цзян Миньюй был погружен в игру, его улыбка была беззаботной.

С точки зрения Фэн Ло, она могла видеть его профиль. У него была очень светлая кожа, что особенно выделяло его в толпе парней, а его белые, тонкие пальцы ловко двигались по игровой приставке.

Фэн Ло беззастенчиво смотрела на него довольно долго, прежде чем с легким румянцем отвести взгляд.

Только когда он был среди парней, она осмеливалась так бесцеремонно на него смотреть.

Ужин был очень обильным, в ресторане играла успокаивающая фоновая музыка. Даже обычно активные и энергичные парни на этот раз изменили своим привычкам и спокойно ели.

После ужина наступил момент разрезания торта.

Сегодня Цзян Миньюй был главным героем, и парни воспользовались случаем, чтобы разыграть его. Он не сердился, уворачиваясь от их шуток.

Фэн Ло знала его так долго, но впервые видела его так искренне смеющимся.

Внезапно она вспомнила, что он сказал в тот день на велопарковке: что провести день рождения с родителями не так интересно, как с одноклассниками.

Возможно, в этом и была причина.

Когда все разошлись, было уже десять часов, и некоторые линии метро уже закончили работу.

Жилой комплекс Цинхэ находился на той же линии, что и ближайшая станция метро, и последний рейс был в 11 вечера, так что Фэн Ло собиралась ехать на метро.

Линь Чжиянь должна была сойти на одну станцию раньше и тоже собиралась ехать на метро.

Но как только они вышли, Го Нинкай окликнул Линь Чжиянь и предложил ей поехать с ними на такси.

Линь Чжиянь извиняющимся взглядом посмотрела на Фэн Ло.

— Иди, — сказала Фэн Ло.

Линь Чжиянь без сожаления отпустила руку Фэн Ло и поспешно направилась к Го Нинкаю, по дороге обернувшись и помахав Фэн Ло на прощание.

Проводив Линь Чжиянь, Фэн Ло обнаружила, что почти все остальные тоже ушли.

Пройдя несколько шагов вперед, она увидела, что Цзян Миньюй еще не ушел. Он стоял, прислонившись к фонарному столбу, держа телефон у уха, словно разговаривая по нему.

Цзян Миньюй повесил трубку, поднял голову и увидел Фэн Ло, стоявшую неподалеку.

Фэн Ло стояла на некотором расстоянии от него, к тому же под деревом, где свет фонаря не доставал.

Он на мгновение замер, затем неуверенно окликнул: — Фэн Ло?

Фэн Ло вздрогнула, затем ответила: — А?

— Ты еще не ушла? — спросил Цзян Миньюй.

— Вот иду на метро.

— Пойдем вместе. Я вызвал машину.

— О!

Фэн Ло медленно подошла к нему и остановилась в нескольких шагах.

Цзян Миньюй, опустив голову, играл с телефоном и больше ничего не говорил.

Фэн Ло только сейчас заметила, что он переоделся. На ужине он был в белой футболке с круглым вырезом, а теперь — в розовой рубашке поло.

Вероятно, он испачкал ту одежду тортом и поэтому переоделся.

У его ног стояла незапечатанная картонная коробка, в открытом верху которой виднелись разнообразные подарки.

Вскоре черный седан медленно остановился перед ним.

Фэн Ло узнала эту машину: в прошлом месяце он уезжал на ней, и она даже специально запомнила марку и номер.

Цзян Миньюй предложил Фэн Ло сесть первой, затем поднял картонную коробку, сел сам, небрежно поставил коробку у ног и сказал водителю: — Дядя Ли, прямо домой.

— Хорошо! — ответил дядя Ли, но его глаза через зеркало заднего вида смотрели на Фэн Ло. — Эта ученица тоже?

Цзян Миньюй безразлично хмыкнул, и на этом разговор закончился.

Дядя Ли все еще смотрел на Фэн Ло через зеркало заднего вида, словно ожидая продолжения.

Фэн Ло посмотрела на Цзян Миньюя, безмолвно надеясь, что он объяснит, что они живут в одном доме.

Однако Цзян Миньюй совершенно не уловил ее призыв о помощи, посмотрел в окно, оставив ей лишь свой затылок.

Фэн Ло отвела взгляд, улыбнулась своему отражению в зеркале и тихо представилась: — Здравствуйте, дядя! Я живу этажом ниже Цзян Миньюя, так что… просто подбросили, хе-хе!

— О-хо-хо! Так вы еще и соседи.

— Да-да, хе-хе.

В салоне машины было темно, лишь изредка мелькали яркие неоновые огни.

При мерцающем свете Фэн Ло увидела, как Цзян Миньюй повернул голову и посмотрел на нее.

Их взгляды встретились лишь на мгновение, и Фэн Ло поспешно отвела взгляд, словно убегая.

Как раз в этот момент машина въехала в туннель, и в салоне стало совершенно темно. Она тихо вздохнула с облегчением, приказывая себе, чтобы жар на лице поскорее спал.

Не успели они выехать из туннеля, как раздался голос Цзян Миньюя: — Я помню, ты обещала подарить мне картину на день рождения, верно?

Фэн Ло на мгновение опешила: — Да, я уже подарила!

— Дай-ка посмотрю. — Цзян Миньюй включил фонарик на телефоне, направил свет на картонную коробку у ног и спросил: — Какой из них твой?

Подарок Фэн Ло было легко узнать: картина была упакована в длинный круглый тубус, а снаружи к тубусу был привязан небольшой прямоугольный футляр.

Она наклонилась, чтобы найти его, и, перевернув один подарок, увидела крышку тубуса.

Она указала Цзян Миньюю: — Вот этот.

Цзян Миньюй попытался вытащить тубус, но тот не поддавался, поэтому он приложил больше усилий.

Фэн Ло поспешно остановила его: — Не тяни! Там еще коробка привязана снизу, возможно, она прижата.

Фэн Ло наклонилась и медленно переложила подарки сверху на сиденье. Вскоре она увидела маленькую коробочку, привязанную к тубусу, осторожно вынула ее, а затем терпеливо вернула переложенные подарки обратно в картонную коробку.

Только подняв голову, она встретилась с взглядом Цзян Миньюя, который, казалось, выражал недоверие.

Увидев, что она смотрит на него, Цзян Миньюй улыбнулся: — Какое терпение!

Фэн Ло замерла, сначала не понимая, почему он так сказал, пока не увидела, как он отложил телефон и прямолинейно оторвал скотч, прикреплявший тубус к подарочной коробке. В ее голове возникли два слова: «грубо», «нетерпеливо».

Цзян Миньюй попросил Фэн Ло подсветить телефоном, а сам развернул картину, смеясь, пока смотрел на нее: — Надо бы Лян Цзиню показать, моя намного круче, чем его!

Фэн Ло небрежно сказала: — Вернешься домой, сфотографируешь и покажешь ему!

Неожиданно он кивнул и сказал: — Да! Покажу ему, может, он от злости спать не сможет!

— …

Он взял маленькую коробочку и спросил: — Что это?

Фэн Ло жестом показала: — Открой и посмотри.

Цзян Миньюй достал из коробки футляр с изображением Цзе Луня, на котором было написано: «Есть юность по имени Цзе Лунь».

Он повертел его, но так и не понял, что это, и спросил Фэн Ло: — Что это?

— Ка-кассета, — Фэн Ло указала на содержимое подарочной коробки. — И еще плеер. Можно слушать в наушниках, а можно подключить к внешнему динамику.

— Ого! — Цзян Миньюй выглядел удивленным. — Плеер с кассетами! Как ты догадалась?

— Случайно увидела в интернете…

Фэн Ло нервно теребила пальцы, сердце бешено колотилось.

На самом деле, чтобы найти подходящий подарок, она потратила немало времени.

Полный комплект кассет состоял из четырнадцати штук, но Фэн Ло купила только десять.

Она думала, что покупать весь комплект вместе с плеером будет слишком дорого, и если она подарит все это, то ее чувства будут слишком очевидны, слишком навязчивы.

Так, как она купила, цена была вполне умеренной.

В конце концов, она просто хотела, чтобы этот подарок был сделан от души, а не выглядел навязчивым.

Цзян Миньюй сразу же распаковал подарок, и, перебирая кассеты и плеер, изучал их довольно долго, пока не разобрался в чем дело.

Он закрыл крышку и вставил наушники.

Фэн Ло, склонив голову, смотрела, как вращаются два колесика на кассете, и тоже находила это удивительным. До этого она никогда не слушала музыку на кассетах.

Цзян Миньюй надел наушники и нажал кнопку воспроизведения.

Он опустил веки, и уголки его губ изогнулись в улыбке.

Казалось, ему очень нравилось!

Фэн Ло выбрала плеер с кассетами, потому что ей казалось, что такая «песня», которую можно увидеть и потрогать, будет очень ритуальной, но качество звука, конечно, уступало мобильному телефону.

Она невольно спросила: — Хорошо звучит?

Цзян Миньюй посмотрел на нее, снял один наушник и сразу же вставил ей в ухо!

Наушники были обычными, подарочными от продавца, провод был не очень длинным, поэтому, чтобы они оба могли слышать и наушники не выпадали, он придвинулся ближе к Фэн Ло.

Словно боясь, что в наушниках он не сможет контролировать громкость голоса, он намеренно понизил его: — Послушай!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение