Глава 4 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Неподалеку от скейт-парка раскинулся большой газон, где по праздникам собирались люди небольшими группами, чтобы позавтракать.

Группа ребят, покинув скейт-парк, направилась прямо сюда, чтобы отдохнуть.

Линь Чжиянь откуда-то достала коврик, расстелила его и высыпала кучу напитков и закусок. Фэн Ло удивилась её действиям, будто по волшебству. Линь Чжиянь высунула язык и сказала, что Лян Цзинь и остальные попросили её всё это приготовить, а она просто была ответственной за снабжение.

Весеннее солнце не было слишком жарким, и к четырём часам дня всё вокруг покрылось томностью.

Пришли и несколько ребят, с которыми они познакомились в скейт-парке, многие из них были с того же года обучения.

Рядом разложили ещё один коврик, и все уселись, представляясь друг другу.

Очевидно, Лян Цзинь больше любил общаться с людьми и переходил от разговоров о скейтбординге к обсуждению повседневных дел.

Фэн Ло и Линь Чжиянь сидели в углу.

Фэн Ло открыла для Линь Чжиянь напиток с лактобактериями и выпила свой.

Сквозь болтающих парней можно было увидеть человека, сидящего в другом углу.

Рядом с Цзян Миньюем стояла наполовину выпитая бутылка минеральной воды, а его скейтборд лежал на траве неподалеку. Иногда он поворачивался и говорил пару слов Го Нинкаю, сидевшему рядом.

Внезапно Лян Цзинь громко хлопнул в ладоши и сказал: — Решено! В следующую субботу у меня день рождения, приходите все!

Фэн Ло растерянно посмотрела на Линь Чжиянь, та кивнула: — У него день рождения в следующую субботу. Пойдешь?

Она обняла Фэн Ло за руку и капризно сказала: — Ну же, иди! Моя хорошая соседка по парте, если ты придёшь, у меня будет компания.

Фэн Ло: — Хорошо.

В этот момент кто-то поддразнил Лян Цзиня: — Лян Цзинь, ты что, родился в начале года? Прямо старший брат!

— По году он старший брат, но по всему классу — нет.

— Ха-ха, точно! Наше обязательное образование начинается с 1 сентября предыдущего года. Если он сообщит свой день рождения, то, возможно, у Цзинь-гэ появится много старших братьев и сестёр.

— Тогда он может стать Цзинь-диди.

— ...Цзинь-младший братец.

При этих словах все дружно рассмеялись.

Лян Цзинь безразлично махнул рукой и с размахом сказал: — Раз уж мы познакомились, пусть все назовут свои дни рождения, можно называть друг друга старшими или младшими!

Кто-то посмотрел на Фэн Ло и Линь Чжиянь и сказал с улыбкой: — Не забудьте про двух юных леди.

У кого-то день рождения был в сентябре прошлого года, у кого-то в ноябре, в декабре, а у некоторых ещё не наступил.

Линь Чжиянь праздновала свой день рождения в ноябре прошлого года. Она сказала, что очень гордится тем, что родилась на три месяца раньше Лян Цзиня и может быть его старшей сестрой всю жизнь.

Лян Цзинь от этого злился.

Кто-то спросил Цзян Миньюя.

Цзян Миньюй сказал: — 21 августа.

Кто-то спросил его: — По лунному календарю?

— Естественно, по солнечному! По лунному календарю он что, мог бы быть с нами в одном классе?

— Ого! Цзян Миньюй, ты почти самый младший во всём классе!

— Ха-ха-ха, каково это, когда все в классе — твои старшие братья и сёстры?

В этот момент Линь Чжиянь громко воскликнула: — Эй! Ло-Ло, я помню, ты тоже родилась в августе, какого числа?

Слова Линь Чжиянь успешно привлекли внимание остальных.

Фэн Ло не ожидала, что разговор перейдёт на неё. Она быстро оглядела всех и, наконец, посмотрела на Цзян Миньюя в углу. Он тоже смотрел на неё, словно ожидая её ответа.

Она отвела взгляд, сглотнула и сказала: — Я… я родилась 28 августа.

— Ого! Самая младшая во всём классе!

— Цзян Миньюй, ты можешь хоть раз быть старшим братом в классе!

— Ха-ха-ха-ха!

Шумные поддразнивания и смех, возглавляемые Лян Цзинем, разнеслись по округе. Две семьи неподалеку постоянно оглядывались в их сторону.

Цзян Миньюй слегка улыбнулся, продолжая смотреть на Фэн Ло, но в его взгляде была насмешка.

Когда все насмеялись вдоволь, он тихо вздохнул и беспомощно сказал: — Я родился 21-го, дал тебе достаточно возможностей быть старшей сестрой, а ты всё равно хочешь быть младшей.

Кто-то поддразнил: — Цзян Миньюй, цени это, возможно, во всём классе у тебя только одна такая сестра — сокровище класса! Хорошо присматривай за ней!

— Это сокровище класса, да! Сокровище всего класса!

— Ха-ха-ха, точно, сокровище класса!

Фэн Ло: — ...

Этот простой пикник был лишь небольшим перерывом после занятий спортом. Чувствуя, что все не насытились, Лян Цзинь настоял, чтобы все обязательно пришли на следующей неделе, чтобы повеселиться на полную.

Все разошлись у входа в парк, разбившись на пары с теми, кто жил поближе, чтобы вернуться домой.

Линь Чжиянь обеспокоенно посмотрела на Фэн Ло: — Ло-Ло, ты сама сможешь доехать на велосипеде?

Фэн Ло тоже немного колебалась: — Наверное, смогу...

Лян Цзинь спросил Фэн Ло: — Где ты живёшь?

— В жилом комплексе Цинхэ.

Лян Цзинь указал на Цзян Миньюя: — Этот парень тоже живёт в жилом комплексе Цинхэ. Хочешь, вернётесь вместе?

Сказав это, он позвал Цзян Миньюя.

Цзян Миньюй разговаривал с одним из парней, услышав, что его зовут, повернулся.

Лян Цзинь сказал ему, что он и Фэн Ло живут в одном районе, и предложил им договориться, как вернуться.

Цзян Миньюй спросил Фэн Ло: — Ты поедешь на велосипеде?

Фэн Ло и так не была уверена, что сможет доехать сама, а после вопросов Линь Чжиянь и Цзян Миньюя её решимость "ехать домой одной на велосипеде" ещё больше пошатнулась.

Она промямлила: — Мм... Если совсем не получится, то и пешком с ним можно будет идти.

— Там 3 километра! — Линь Чжиянь подняла телефон. Пока все болтали, она открыла карту и посмотрела расстояние до дома Фэн Ло. — На велосипеде недалеко, а пешком очень долго.

Лян Цзинь толкнул Цзян Миньюя в бок: — Ты же не на велосипеде приехал? Можешь поехать на велосипеде сокровища класса!

— Точно! — Линь Чжиянь указала на велосипед Фэн Ло. — У велосипеда Ло-Ло есть заднее сиденье, ты можешь подвезти её!

Фэн Ло: — ...

— Можно.

Цзян Миньюй засунул свой рюкзак в корзину велосипеда Фэн Ло, повернулся к ней и улыбнулся: — Поехали, сокровище класса!

Фэн Ло: — ...

Дом Линь Чжиянь был в другом направлении от дома Фэн Ло, поэтому они попрощались взмахом руки у входа в парк.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение