Глава 5

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вскоре они вернулись к входу в жилой комплекс. Цзян Миньюй замедлил ход и спросил человека позади: — Где ты живешь?

— В девятом корпусе.

Цзян Миньюй резко затормозил, чиркнул ногой по земле и с удивлением обернулся: — Неужели мы живем в одном корпусе! Какой номер квартиры?

— 201.

— Я в 301! — Цзян Миньюй улыбнулся. — Не ожидал такого совпадения.

— Да уж, — Цзян Миньюй, конечно, не знал, что она уже несколько дней назад об этом узнала! Она добавила: — Какое совпадение!

Постепенно спускалась ночь, ветер становился прохладнее. На дороге образовалась пробка, несколько автобусов выстроились в длинную вереницу, ожидая въезда на остановку.

Цзян Миньюй не спешил ехать, глядя на автобусную остановку неподалеку, неизвестно о чем он думал.

Спустя некоторое время он вдруг сказал: — Я вспомнил!

— Я же говорил, что при первой встрече ты показалась мне знакомой. — Он указал на автобусную остановку. — Мы виделись в понедельник утром на автобусной остановке.

— ...

— Тогда я дремал, и меня разбудил смех.

— ...И что потом?

— Потом, — Цзян Миньюй посмотрел на нее, — я увидел тебя, стоящую на остановке.

Фэн Ло спрыгнула с велосипеда и пригладила рукой растрепанные ветром выбившиеся пряди. Хорошо, что сегодня она собрала волосы, иначе при такой скорости они бы превратились в нечто невообразимое!

Она подошла к нему и призналась: — Да, это была я.

— Значит, ты узнала меня при той встрече? И притворилась, что не знаешь?

Фэн Ло опустила голову и пробормотала: — Смеяться над кем-то за спиной, как ни крути, нехорошо.

— Ладно. Но... — Цзян Миньюй одной рукой держал руль велосипеда и с озадаченным видом спросил: — Я что, так смешно выглядел, когда дремал?

Фэн Ло серьезно вспомнила ту ситуацию, а затем серьезно ответила ему: — Может, в следующий раз ты снова подремлешь, а я запишу это на видео и покажу тебе?

— ...

На следующей неделе, помимо уроков и спешки с домашними заданиями, у Фэн Ло появилось еще одно дело — подготовка подарка на день рождения Лян Цзиню.

Это был ее первый подарок на день рождения для парня, не являющегося членом семьи. Слишком легкий подарок выглядел бы неуважительно, а на дорогой у нее не хватало карманных денег.

Она даже обсуждала с Линь Чжиянь, что ему подарить. Линь Чжиянь дала ей две подсказки: он любит играть в баскетбол и любит Чжоу Цзелуня.

Если он любит баскетбол, то дарить баскетбольную форму или подобную одежду, прилегающую к телу, не очень подходило. Тогда, может, просто подарить ему баскетбольный мяч! Но один мяч казался слишком скромным подарком.

Раз он любит Чжоу Цзелуня, то подарить ему чиби-версию Чжоу Цзелуня было бы неплохо!

Фэн Цзи каждый год нравились разные аниме-персонажи, поэтому каждый его день рождения ей не приходилось ломать голову, она просто рисовала ему что-нибудь новое.

В субботу день рождения Лян Цзиня отмечали в Макдоналдсе на Площади Кайдэ, недалеко от Парка Цинхэ.

Фэн Ло редко бывала на таких мероприятиях и немного боялась, что не справится, поэтому пришла точно к назначенному времени.

Когда она пришла, там действительно было очень много народу. У Лян Цзиня было много друзей, они заняли почти половину Макдоналдса.

Линь Чжиянь потащила Фэн Ло к столу, где сидели девушки.

Возможно, потому что Лян Цзинь только что перевелся, большинство девушек она не знала.

Вскоре подошел Лян Цзинь. Фэн Ло передала ему подарок. Для обычного подарка баскетбольный мяч был довольно объемным, и даже в подарочном пакете его форма легко угадывалась.

Лян Цзинь взял его в руки, воскликнул "Вау!" и затем изумленно спросил: — Откуда ты знаешь, что мой баскетбольный мяч сломался?

Он со злым умыслом сказал: — Ты что, установила камеры на баскетбольной площадке возле моего дома и видела, как мой мяч лопнул?

Линь Чжиянь шлепнула его по руке: — Черт возьми! Это я ей сказала, что ты любишь баскетбол, поэтому она тебе его и подарила, не подведи добрые намерения Ло Ло!

Лян Цзинь поспешно сложил руки в молитвенном жесте: — Я виноват, я виноват! Сокровище класса, не сердись на меня!

В пакете был еще аккуратно свернутый лист бумаги, перевязанный синей ленточкой в виде бантика. Лян Цзинь с любопытством спросил: — Что это?

— Картина, — Фэн Ло смущенно улыбнулась, — я сама ее нарисовала.

Лян Цзинь: — Можно открыть и посмотреть?

— Конечно.

Лян Цзинь осторожно развернул лист, и там оказалась чиби-версия Чжоу Цзелуня. Он снова воскликнул: — Боже! Все твои подарки пришлись мне по вкусу!

Фэн Ло улыбнулась: — Главное, чтобы тебе понравилось.

— Очень понравилось!

Лян Цзинь, словно сокровище, делился своей чиби-версией кумира с окружающими, но ему все еще было недостаточно. Он сказал Фэн Ло: — Ты не знаешь? Этот Цзян Миньюй тоже любит Чжоу Цзелуня. Хм, пусть позавидует!

Лян Цзинь с рисунком в руках направился к Цзян Миньюю, который сидел в компании парней и играл в карты.

Из-за расстояния Фэн Ло не слышала, что он говорил, но услышала шиканье вокруг, и несколько человек передавали рисунок Фэн Ло по кругу.

Фэн Ло пришла поздно и сидела за маленьким круглым столом снаружи, так что, повернув голову, могла видеть, что происходит за тем столом.

Цзян Миньюй сидел за тем столом внутри, и с точки зрения Фэн Ло был виден только его профиль. Сбоку от него было прозрачное стеклянное окно, сквозь которое проникал не слишком яркий свет. Он улыбался, его взгляд долго следовал за рисунком, прежде чем опуститься на карты в руке. Кто-то рядом толкнул его, что-то сказал, и его улыбка расширилась, обнажая ровные зубы. Затем он повернулся, чтобы поговорить с кем-то снаружи, и его взгляд случайно упал на стол Фэн Ло.

Так их взгляды встретились в воздухе.

Сердце Фэн Ло пропустило несколько ударов, она поспешно отвела взгляд, сделала глоток холодной колы и невольно вздрогнула.

Почему, несмотря на такое количество людей вокруг, она все равно могла сразу же найти его взглядом?

Позже сотрудница Макдоналдса сказала, что они слишком разрознены и нет атмосферы, поэтому она освободила им место у стены, поставив несколько длинных столов в ряд, чтобы люди, разбросанные по обеим сторонам прохода, могли собраться вместе.

Группы парней и девушек были разбиты и перемешались. Фэн Ло и Линь Чжиянь сидели с краю. Рядом с Фэн Ло изначально был проход, но сотрудница придвинула маленький квадратный столик, превратив его в часть длинного ряда столов.

Вскоре после того, как она села, стул рядом с ней отодвинули, и Цзян Миньюй сел. С того момента, как он сел, он был повернут к Фэн Ло боком, разговаривая с Лян Цзинем, который сидел с другой стороны.

Лян Цзиню, кажется, очень понравился рисунок, подаренный Фэн Ло. Он не выпускал его из рук, даже когда сел, и даже небрежно положил его на стол.

Какой бы уверенной Фэн Ло ни была в своем рисунке, видя, как Лян Цзинь так его демонстрирует, ей стало довольно неловко. Она невольно вытянула шею и с некоторой тревогой взглянула на картину.

Неожиданно Лян Цзинь заметил это ее крошечное движение, перегородил рукой, прижал Цзян Миньюя, сидевшего между ними, к спинке стула и дерзко сказал: — Не мешай Сокровищу класса смотреть на меня!

— ...

Только тогда Цзян Миньюй повернулся к Фэн Ло, небрежно произнес "Ох" и спросил: — Ты правда на него смотришь?

Лян Цзинь воскликнул: — Я сегодня главный герой, неужели она будет смотреть на тебя, а не на меня?

Фэн Ло беспомощно покачала головой и указала на развернутый на столе рисунок: — Может, уберешь рисунок?

Лян Цзинь: — Что такое? Нарисовано так хорошо, что мне нельзя это показывать?

— Ты смотришь на него уже давно.

— Ха-ха-ха! Ты не знаешь? Я так давно не видел этого Цзян Миньюя с выражением зависти и ревности на лице, сегодня я насмотрюсь вдоволь! — Лян Цзинь похлопал по рисунку на столе, запрокинул голову и вызывающе посмотрел на Цзян Миньюя.

Цзян Миньюй хмыкнул, уголки его губ слегка приподнялись, так что было трудно понять, было ли это презрение или смех от злости.

Он поднял голову и снова посмотрел на Фэн Ло: — Сокровище класса! Мне нужно кое-что с тобой обсудить.

— А! Что?

— На мой день рождения тебе не нужно заморачиваться с другими подарками, достаточно одного рисунка, — сказал он, улыбаясь. — Мне не нужна милая версия, мне нужна крутая и стильная!

Цзян Миньюй все еще откинулся на спинку стула, его левый локоть был перекинут через спинку, он повернул голову и смотрел на Фэн Ло, его тон был небрежным, как будто он говорил что-то обыденное и легкое, вроде "Сегодня такая хорошая погода".

Фэн Ло, однако, невольно начала вникать в объем информации, которую несли его слова: он заранее заказывал у нее подарок на день рождения, а еще — он пригласит ее на свой день рождения.

— Черт возьми! — воскликнул Лян Цзинь. — Твой день рождения еще далеко, что тут обсуждать!

Он замолчал на мгновение, словно осознав: — Ох, я понял! Ты, черт возьми, завидуешь и ревнуешь!

Он поднял рисунок, изобразив преувеличенное выражение лица: — Ревнуешь к этому рисунку!

Цзян Миньюй не обратил на него внимания и продолжил спрашивать Фэн Ло: — Ну что, согласна?

— Можно, но... — Фэн Ло взглянула на него, затем быстро отвела взгляд. — Не называй меня больше Сокровищем класса!

Цзян Миньюй спросил: — Не нравится?

— Угу.

— Тогда не буду называть "Сокровище класса".

Он повернулся и пнул Лян Цзиня: — Слышал? Не называй ее больше "Сокровищем класса"!

Лян Цзинь раздраженно пнул в ответ: — Тогда как называть?

— Называть... — Цзян Миньюй нахмурился, долго думал, а затем сказал: — Называть "сестренка"!

"Сокровище класса" как-то похоже на "национальное достояние".

А они ведь одногодки и в одном классе, называть ее "сестренкой" как-то создает дистанцию.

Что за дурацкие прозвища!

Она бы предпочла, чтобы он называл ее по имени.

Неужели он не помнит ее имени?

В конце концов, с начала учебного года прошел всего месяц, ему нужно запомнить имена десятков одноклассников, так что неудивительно, если он не помнит ее имени.

Фэн Ло опустила голову, задумавшись.

Видя, что она не отвечает, Цзян Миньюй постучал по столу и спросил: — Ну как?

Фэн Ло подняла голову, взглянула на него с недовольством и высказала свои истинные чувства: — Не очень.

— Раз так, — Цзян Миньюй снова откинулся на спинку стула, похоже, не желая углубляться в вопрос с прозвищами, и спокойно сказал: — Тогда пусть будет Фэн Ло!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение