Глава 3: Одиночество плащеносной акулы (Часть 1)

Воскресенье, утро, погода была очень приятной. «Нормально ли, что я так запросто пригласил девушку?»

«Мы вдвоем проводим время в выходной день, это похоже на свидание... Нет, я просто думаю, что наблюдение за плащеносной акулой вживую будет хорошим источником для Хиномии-сан... У меня не должно быть никаких скрытых мотивов...» — подумал он, чувствуя, как краснеют его щеки.

Ао пришел на станцию, где они должны были встретиться, и увидел Хиюки, одетую в повседневную одежду, ожидающую его. Скоро должен был наступить июнь, и все носили короткие рукава. Хиюки тоже была в светло-голубом платье с короткими рукавами. Дизайн был простым, но освежающий и элегантный цвет очень подходил Хиюки. Ее длинные каштановые волосы, легко спадающие на платье, были так красивы, что Ао был потрясен. Проходящие мимо люди широко открывали глаза.

— Знаменитость?

— Какая красавица.

Они шептались между собой. «Все-таки было слишком безрассудно приглашать такую красивую девушку», — подумал Ао, чувствуя, как его сердцебиение учащается.

— Прости, Хиномия-сан, ты долго ждала? — спросил он немного нервно.

Хиюки ответила с холодным выражением лица: — Нет. — Затем отвела взгляд.

«Ара... Почему она сердится?»

Когда они встречались в кафе, и Хиюки приходила первой, Ао, который приходил позже, говорил: «Извини». Губы Хиюки с родинкой рядом с ними расплывались в улыбке, и она отвечала: «Я только что... тоже пришла». «Я так сильно опоздал?»

Он взглянул на часы на станции: до назначенного времени оставалось две минуты. Ао задался вопросом, не ошибся ли он со временем, когда они вдвоем прошли через турникет и сели в поезд. Внутри вагона Хиюки крепко обняла сумку на коленях и опустила голову.

— Здорово, что погода хорошая.

— ......

— Я впервые увижу плащеносных акул.

— ......

— Я слышал, там будет представление с дельфинами.

— ......

Ао продолжал искать темы для разговора, но Хиюки лишь жестко кивала и бормотала что-то едва слышное. Разговор совсем не клеился. «Она действительно сердится?»

Ао не знал причины. В кафе Хиюки говорила немного скованно, но они все равно могли поддерживать разговор. Видя, как она холодно опускает лицо, Ао растерялся. «Приглашать ее в аквариум все-таки было слишком навязчиво с моей стороны. Что она сказала своей бабушке о том, что пойдет куда-то в выходной день?»

«Или ей не нравится проводить время со мной?..»

Ао очень волновался. Учитывая характер Хиюки, она, вероятно, не могла отказать, даже если не хотела идти.

— Хиномия-сан, ты выглядишь немного вялой, тебе нездоровится? — обеспокоенно спросил Ао.

Хиюки покачала головой. — Нет... — тихо ответила она жестким тоном, и ее пальцы с еще большей силой сжались, когда она погрузилась в молчание.

— ......

Среди тяжелой атмосферы они вдвоем прибыли в аквариум и прошли через вход. Было воскресенье, поэтому вокруг прогуливалось много родителей, держащих за руки своих детей. Свет в аквариуме был темно-синим, что придавало ему вид синего лабиринта. По ту сторону стекла неторопливо плавали скаты, расправляющие свои плоские тела, словно плащи, стаи тунца с серебристой блестящей чешуей, рыбы-ангелы с яркими полосами, индийские бродячие рыбы-бабочки и императорские рыбы-ангелы.

Ао часто слышал, что аквариум — это священное место для первых свиданий. На него не влияла погода, ожидание было недолгим, и можно было болтать о рыбах, так что не нужно было беспокоиться о том, что нечего сказать. Даже если они молчали, они могли наблюдать за рыбами, так что неловкости не возникало. «Это не свидание с Хиномией-сан... Я не могу поддерживать разговор, даже если мы говорим о рыбах, и неловко молчать... Хиномия-сан, кажется, тоже чувствует себя неловко».

Ао украдкой взглянул рядом с собой, и Хиюки смотрела на аквариум, плотно сжав губы. В синем свете ее бледное лицо выглядело более напряженным и строгим, чем обычно, она определенно не наслаждалась видом рыб. По другую сторону от Ао флиртовала пара старшеклассников.

— Ёси-кун, полоски на рыбе-ангеле-зебре такие милые.

— Я думаю, Сая милее.

— Ёси-кун, ты такой плохой. Ах, смотри, две рыбки целуются.

— Давай тоже поцелуемся.

— Ага.

«Подождите! Мы все еще рядом с вами! И целующиеся рыбы на самом деле самцы, сражающиеся за территорию, здесь же есть объяснения──»

Ао был взволнован. Девушка закрыла глаза, словно ждала поцелуя. Парень наклонился, и их губы приблизились. «Увах── Что мне делать?

Отойти от них?

Как мне сказать Хиномии-сан?

Пара рядом с нами целуется, так что пойдем куда-нибудь еще── Я не могу этого сказать!»

Хиюки, казалось, тоже заметила эту пару. Прижав сумку к груди, она смущенно опустила голову. «Хиномия-сан, должно быть, это слышала».

Пока Ао паниковал, лица пары постепенно сближались. Когда розовые целующиеся рыбки соприкоснулись губами, лица пары наложились друг на друга.

— ~~~~

— ......

Хиюки опустила плечи и оставалась неподвижной. Пара целовалась всего несколько секунд, но Ао казалось, что это длилось целую вечность, Хиюки, вероятно, чувствовала то же самое.

— Пойдем туда дальше.

— Я хочу съесть булочку-рыбу-луну.

Пара ушла, нежно держась за руки.

— ......

— ......

Ао и Хиюки стояли перед аквариумом, их лица были красными. По ту сторону стекла целующиеся рыбы все еще целовались.

— Я... Я удивляюсь, где же плащеносные акулы? — выдавил из себя Ао, словно ему было трудно дышать.

— ...Я-я думаю, они там? — Хиюки держала голову низко и сказала едва слышным голосом.

Это было направление, куда направилась пара, поэтому идти туда сейчас было бы опасно.

— Д-давай останемся здесь еще немного.

— Да... Да, — жестко кивнула Хиюки.

И вот они снова замолчали... В этот момент Хиюки вдруг сказала: — Я-я извиняюсь... Казетани-кун.

Ао удивленно обернулся, и Хиюки держала голову опущенной, ее лицо было на грани слез, а родинка рядом с губами тоже дрожала. Это еще больше шокировало Ао.

— За что ты извиняешься, Хиномия-сан? Ты знаешь эту пару? — случайно задал Ао совершенно несвязанный вопрос, отчего Хиюки еще глубже нахмурилась и крепче сжала сумку.

— Нет... Не это, это... это первый раз, когда я пошла куда-то с одноклассником... Я счастлива и полна предвкушения... но нервничаю... Мое лицо напряжено... Я вообще не могу говорить...

Ао почувствовал, будто ему ударили по лицу. «Понятно, лицо Хиномии напряжено, потому что она нервничает, а не потому что она сердится». Она, вероятно, чувствовала себя виноватой, глаза Хиюки наполнились слезами.

— Казетани-кун все время разговаривал со мной в поезде, но я тоже не могла нормально ответить... Казетани-кун, должно быть, чувствует себя... очень неловко... Я думала, что в аквариуме мне станет лучше, но я все равно не могла нормально говорить, поэтому я молчала...

Их одноклассники называли Хиюки «Ледяной Девой» и наблюдали за ней издалека. Все думали, что выражение лица Хиюки было холодным, а глаза — бесстрастными. Ее губы с родинкой рядом с ними никогда не открывались, поэтому они чувствовали, что она не хочет иметь ничего общего с обычными учениками. Потому что Хиюки Хиномия была высокомерной личностью. Но настоящая Хиномия-сан на самом деле консервативный и робкий человек, который хочет быть хорошим другом для всех. Он был единственным, кто знал, что Хиюки была такой девушкой. Хиюки извинялась за такое поведение, поэтому ее лицо напряглось, и она не могла нормально говорить. Ао сокрушался, почему он этого не заметил.

Ао поклонился Хиюки. — Это я должен извиняться!

— Почему Казетани должен извиняться?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Одиночество плащеносной акулы (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение