Глава 18: Улица Сай Еунг Чой

Гонконгские улицы порой имеют весьма причудливые названия.

Например, та, по которой сейчас прогуливался Су Цзинчжэнь, — Улица Сай Еунг Чой. Раньше он не понимал, почему она так называется, но потом спросил Юань Гуанхуа и узнал, что когда-то здесь было поле, где выращивали водяной кресс.

В Гонконге есть и другие похожие названия улиц, например, Улица Тун Чой, Улица Сой, Улица Ландри, которые очень насыщены бытовой атмосферой, словно все повседневные нужды вынесены прямо на улицу.

Су Цзинчжэнь вчера выиграл деньги — Италия, как он и помнил, победила Болгарию со счётом один-ноль. Сегодня он вышел, чтобы обналичить выигрыш и заодно посмотреть, нет ли ещё каких-нибудь портативных CD-плееров, чтобы выбрать хороший для Чэнь Хуа.

Если говорить о покупке электроники в Гонконге, то лучше всего выбирать Улицу Сай Еунг Чой и Улицу Аплиу. Конечно, эти места подходят для тех, кто разбирается в электронике; если таких знаний нет, то надёжнее отправиться в торговый центр.

Су Цзинчжэнь немного разбирался в электронике благодаря отцу, а также обладал знанием будущего на несколько десятилетий вперёд, поэтому он пришёл сюда, чтобы присоединиться к веселью и насладиться процессом торга.

На Улице Аплиу в основном продавалась подержанная электроника: здесь можно было найти когда-то очень дорогие фотоаппараты, усилители и другие интересные вещи, а также совсем ничего не стоящие предметы, например, старые вентиляторы.

Улица Аплиу была слишком хаотичной, и у Су Цзинчжэня не было столько энергии, чтобы там что-то выискивать, поэтому он целенаправленно направился на Улицу Сай Еунг Чой. Портативные CD-плееры Sony и Panasonic были в то время самыми популярными и топовыми брендами в Юго-Восточной Азии.

Су Цзинчжэнь был ослеплён выбором. Сначала он думал, что Panasonic лучше, но, увидев устройства Sony с их ультратонким корпусом, сразу понял, что его прежний вкус был не очень.

Однако, взглянув на цену, он снова подумал, что его прежний, более консервативный взгляд был надёжнее. Любой, кто увидел бы портативный CD-плеер за более чем 30 000 японских иен, что эквивалентно почти 4 000 юаней, был бы шокирован.

Это ведь не двадцать первый век! Что означали четыре тысячи юаней в девяностые годы двадцатого века? Даже для жителей Дельты реки Юй это была почти трёхмесячная зарплата, а для некоторых бедных регионов материкового Китая — почти двухлетний доход.

Sony D-321. Су Цзинчжэнь молча запомнил модель этого плеера. Он не стал просить продавца достать его для прослушивания, так как это легко могло привести к вымогательству. Акцент Су Цзинчжэня отличался от гонконгского, и продавцы, зная, что он приезжий, без зазрения совести могли бы его обмануть.

Хотя у Су Цзинчжэня сейчас было достаточно денег, чтобы купить несколько таких устройств, он не собирался тратить их на эту технику. Через пару дней был финал чемпионата мира, и эти четыре тысячи юаней можно было бы поставить, чтобы легко превратить их в восемь тысяч.

Конечно, если бы это было для него самого, Су Цзинчжэнь ни за что не выбрал бы эти плееры. Ведь через несколько лет появятся MP3-плееры, а ещё через два года выйдет революционный продукт Apple — iPod, а затем наступит эра смартфонов, и портативные плееры полностью исчезнут из поля зрения обычных людей.

Но это был подарок для подруги детства, и к тому же, за столько лет он ни разу ничего не дарил Чэнь Хуа. Помимо всего прочего, Чэнь Хуа помогла ему списать на прошлом экзамене, и этот долг нужно было отдать. Поэтому, хотя эти плееры ему самому не нравились, он всё равно должен был их купить.

Су Цзинчжэнь собирался просто прогуляться сегодня, но случайно, в магазине подержанной электроники, он нашёл кое-что интересное.

— Босс? Это сломано?

Су Цзинчжэнь указал на пыльный портативный CD-плеер.

— Он включается, но защёлка, удерживающая крышку, немного расшатана, и она сама открывается при движении.

Продавец был довольно честен и не преувеличивал.

— Сколько стоит? Если дорого, я даже смотреть не буду.

Су Цзинчжэнь сначала спросил цену, чтобы продавец не подумал, что ему понравилось устройство, и не завысил цену.

— Когда эта вещь только вышла, она стоила пятьдесят тысяч иен, а сейчас...

— Босс, назовите реальную цену. Если подойдёт, я посмотрю.

Су Цзинчжэнь был совершенно невосприимчив к таким хвастливым словам. Устройство сломано, а он всё ещё пытается обмануть, используя старую цену?

— Две тысячи. За две тысячи можете забрать. Эта вещь очень высоко ценится за границей, звук первоклассный, в глазах аудиофилов это настоящий раритет.

Продавец электроники не был уверен, действительно ли Су Цзинчжэню понравился товар или он просто спрашивал цену, поэтому не рискнул назвать слишком завышенную цену.

— Слишком дорого. Новое, может быть, и стоило бы столько, но эта вещь выпущена в Год Змеи, ей уже больше пяти лет, и она всё ещё так дорого стоит?

Су Цзинчжэнь сразу же отказался от этой цены.

— Новое за две тысячи вы не купите, да что там две, за три тысячи не купите.

Продавец стоял на своём, не поддаваясь.

— Оно сломано, плеер не может быть портативным, разве оно того стоит? Пятьсот. Если согласны, я посмотрю.

У Су Цзинчжэня было множество причин для торга.

— Пятьсот — нет, абсолютно нет. Я даже купил его дороже.

Предложение Су Цзинчжэня было немного заниженным, и продавец даже немного рассердился.

— Тогда назовите реальную цену. Посмотрите, сколько на нём пыли. Если бы его можно было продать, он бы не лежал так, верно? И посмотрите на дизайн, он похож на стационарный телефон, весь в кнопках. Вы думаете, нынешняя молодёжь будет рада показывать такое другим?

Су Цзинчжэнь указал на пыль на плеере и на его внешний вид, говоря с выражением отвращения.

— Пятьсот действительно не подходит, может, добавите немного?

Продавец не выдержал мощной атаки Су Цзинчжэня, к тому же пыль на плеере была неоспоримым аргументом, и он не мог ничего возразить.

— Восемьсот. Если защёлка сломана, я даже не знаю, как её починить. Если бы у вас был способ, вы бы давно уже починили.

Су Цзинчжэнь воспользовался недостатком и нанёс сильный удар.

— Восемьсот слишком дёшево...

— Внешняя упаковка на месте? Оригинальные наушники и инструкция, гарантийный талон?

Су Цзинчжэнь не дал продавцу договорить, сразу же переведя разговор в свой ритм.

— Да-да-да, всё это есть.

Продавец, словно увидев слабость Су Цзинчжэня, тут же заявил, что у товара есть полная комплектация.

— Восемьсот. Если согласны, доставайте, я посмотрю. Если нет, я ухожу.

С этими словами Су Цзинчжэнь поднялся и направился к выходу, не давая продавцу времени на размышления.

Не успел он сделать и двух шагов, как продавец электроники окликнул Су Цзинчжэня. Дело в том, что этот товар было очень трудно продать. Его внешний вид был просто ужасен, он действительно выглядел как стационарный телефон, с рядом одинаковых цифровых кнопок от одного до девяти.

Су Цзинчжэнь взял у продавца только что протёртый тряпкой плеер, открыл крышку и спросил: — Лазерная головка оригинальная? Вы её не меняли?

— Нет, правда нет, если не верите, разберите и посмотрите на паяные соединения.

Продавец яростно замотал головой. Неужели этот юноша — знаток? Он так хорошо разбирается во внутренних делах подержанных магазинов, даже знает о замене оригинальных деталей?

Су Цзинчжэнь перевернул плеер и посмотрел. Мелкие крепёжные винты действительно не имели следов повреждений, их не трогали.

— Дайте мне батарейки, у вас же есть диски? Я попробую, если будет играть, я заплачу и заберу.

Су Цзинчжэнь больше не тратил слов, заявив, что если устройство включится, он заплатит.

Когда Су Цзинчжэнь с пакетом вышел из магазина, он отошёл довольно далеко, прежде чем тихонько рассмеялся. Эта вещь была настоящей легендой — портативный CD-плеер Sony D-350dBB. Даже через двадцать лет в японском Amazon его можно было продать за три тысячи за штуку, он пользовался огромной популярностью среди аудиофилов как в Китае, так и за рубежом.

На этот раз он нашёл сокровище...