Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В Центре оценивания Гонконгского управления экзаменов и аттестации в Лайкинге экзамен SAT на самом деле был относительно простым по сравнению с Гаокао; его можно было сдать за одно утро. Однако если у кандидата были проблемы с языком, это становилось настоящей трагедией.
— Решите уравнение x^3 - 5x^2 - 2x + 24 = 0, если дано, что 4 и 3 являются корнями.
Су Цзинчжэнь взглянул на задание и про себя усмехнулся. Как и ожидалось, в образовательной системе США до университета требования к знанию математики действительно невысоки, по сути, они эквивалентны примерно первому году старшей школы в Китае. Для студентов из материкового Китая с базовым знанием английского языка это было слишком легко.
После математики был пятиминутный перерыв, а затем экзамен по письму. На этом экзамен SAT практически заканчивался. Су Цзинчжэнь мог остаться в Гонконге ещё на одну ночь, но завтра ему нужно было возвращаться, ведь через месяц его ждал ещё один экзамен.
Сдав экзамен и пообедав с родителями и дядей по матери, Су Цзинчжэнь решил прогуляться в одиночестве. Цзян Сюся, понимая давление, которое испытывал Су Цзинчжэнь, без лишних слов дала ему несколько красных банкнот.
Однако все старания его матери оказались напрасными. Су Цзинчжэнь вовсе не собирался прогуливаться, чтобы развеяться. Он хотел сходить в пункт приёма ставок Жокей-клуба. Меньше чем через полмесяца должен был начаться Чемпионат мира по футболу 1994 года в США, и Гонконгский жокей-клуб определённо предложил бы соответствующие ставки.
Су Цзинчжэнь хотел провести предварительную разведку. После того как он сдаст Гаокао, и когда Чемпионат мира достигнет своего пика, он снова приедет в Гонконг, чтобы сделать ставки на матчи после полуфиналов, дабы накопить побольше капитала для инвестиций в фондовый рынок.
На обратном пути из пункта приёма ставок в отель Су Цзинчжэнь из соседнего магазина электроники увидел интересный товар. Он никогда не дарил никому дорогих подарков, но раз уж скоро выпускной, почему бы не купить это для Хуа?
Однако, зайдя внутрь и увидев цену, Су Цзинчжэнь был поражён. В 1994 году портативный CD-плеер Panasonic Discman в Гонконге, беспошлинном порту, стоил две тысячи долларов. Эта цена была действительно дорогой.
Дело не в том, что Су Цзинчжэнь не мог себе позволить эти деньги, а в том, что если бы эти деньги были вложены в ставки на Чемпионат мира или в фондовый рынок, они могли бы принести двойную прибыль. Покупать дискмен в это время было бы слишком расточительно.
SL-S470. Су Цзинчжэнь записал модель этого новейшего портативного CD-плеера. К августу, когда инвестиции в фондовый рынок будут завершены, он сможет выделить деньги и тогда купить эту вещь, чтобы подарить её Хуа в качестве подарка к поступлению в университет. Ей должно понравиться.
Как только эта мысль появилась, Су Цзинчжэнь подумал о другом. У Чэнь Хуа были очень хорошие семейные условия, и, возможно, её семья тоже собиралась купить ей что-то подобное, чтобы она могла слушать музыку в школе. Ведь обычные кассетные плееры уже постепенно выходили из моды и перестали считаться чем-то ультрамодным в глазах молодёжи.
— Хм, вернусь и скажу ей, что хочу подарить ей такой, чтобы она не купила его сама и не потратила деньги зря, — пробормотал Су Цзинчжэнь, выходя из магазина электроники и неспешно направляясь обратно в отель, чтобы отдохнуть.
В 90-е годы Гаокао всё ещё проводился в начале июля, а не в июне, поэтому сдавать экзамены в такую погоду на юге было довольно мучительно. Ведь в классах тогда не было кондиционеров, а даже вентиляторы были настенными и автоматически поворачивались, не успев обдуть тело.
Кроме того, заявления на поступление подавались до Гаокао, и только в 2005 году это изменилось на подачу заявлений после оценки результатов экзамена. Поэтому Су Цзинчжэнь, вернувшись в посёлок Тунгуань, заполнил заявление без особого волнения.
Первым выбором Чэнь Хуа изначально был Университет Цзинань, но потом она почему-то изменила его. Су Цзинчжэнь несколько раз спрашивал, но она так и не сказала, на что именно. Конечно, для Су Цзинчжэня этот вопрос был неразрешимым. Если бы это был другой ученик, он мог бы спросить учителя, но он не мог.
Этот «плохой ученик» в глазах учителей не мог рассчитывать на особое отношение. Су Цзинчжэнь решил, что ему не стоит напрашиваться на унижение.
Хотя до перерождения Чэнь Хуа училась в Южно-Китайском педагогическом университете, Су Цзинчжэнь не был уверен, что её первым выбором сейчас будет именно он. А вдруг что-то изменилось? Су Цзинчжэнь не мог этого гарантировать, ведь до перерождения его семейная фабрика сгорела, а теперь, благодаря его усилиям, эта трагедия была предотвращена. Так как же он мог гарантировать, что другие вещи не изменятся?
— Цзинчжэнь, экзамены закончились, как ты планируешь провести каникулы? — спросила Чэнь Хуа, догнав Су Цзинчжэня после того, как они взяли выпускные фотографии и попрощались с учителями и одноклассниками под песню «Желаю тебе попутного ветра».
— Поеду в Гонконг, а потом в конце месяца на несколько дней в Шэньчжэнь. Думаю, вернусь в середине августа.
Су Цзинчжэнь так и не прояснил отношения между ними до конца, и у Чэнь Хуа тоже не было таких мыслей. Поэтому сейчас они просто оставались старыми одноклассниками и друзьями детства, или, как модно говорить, «больше чем друзья, но ещё не влюблённые».
Услышав ответ Су Цзинчжэня, Чэнь Хуа прикусила губу и сказала: — Я, наверное, поеду в путешествие с семьёй и, скорее всего, не вернусь до начала учебного года. Ты точно едешь учиться за границу?
Су Цзинчжэнь покачал головой: — Результаты ещё не пришли, так что пока не могу сказать точно. Но если я действительно поеду за границу, я оставлю тебе свои контакты.
— Домашний телефон не изменится? Если я не успею тебя найти, то позвоню тебе домой, когда приеду в школу, — Чэнь Хуа тоже беспокоилась о потере связи со старым одноклассником и сама предложила позвонить.
До перерождения Су Цзинчжэнь, из-за пожара в его доме и провала на Гаокао, Чэнь Хуа не могла его найти. И характер Су Цзинчжэня в то время тоже изменился, он не хотел встречаться с Чэнь Хуа, которая уже училась в университете, поэтому их связь прервалась.
Позже, хотя они и могли узнавать новости друг о друге от общих знакомых, чувства иногда бывают очень странными. Су Цзинчжэнь сам считал, что он больше не достоин Чэнь Хуа и вообще не хотел её видеть. Что думала Чэнь Хуа в то время, Су Цзинчжэнь не хотел знать. Теперь, когда трагедии не произошло, он не мог относиться к Чэнь Хуа так, как раньше.
— Да, лучше свяжись со мной до начала учёбы. Я хочу подарить тебе кое-что, — Су Цзинчжэнь вспомнил дискмен, который видел в Гонконге.
— А? Что за подарок? — Чэнь Хуа очень заинтересовалась. За все эти годы Су Цзинчжэнь никогда ничего ей не дарил, кроме уличных закусок.
— Плеер, который проигрывает CD. Я видел один в Гонконге, когда сдавал экзамен. Кассетные плееры уже не в моде, так что я хочу купить тебе такой.
— О, тогда я не буду покупать его, когда поеду в путешествие. Буду ждать твоего подарка, — как и думал Су Цзинчжэнь, он оказался прав. Учитывая семейное положение Чэнь Хуа и её любовь к модным новинкам, она определённо задумывалась о покупке такого плеера.
— Но эта вещь довольно дорогая. У тебя дома сейчас всё в порядке? Только не надо преодолевать трудности ради этого, — внезапно добавила Чэнь Хуа. Вероятно, в её сердце всё ещё жила мысль, что у семьи Су Цзинчжэня возникли проблемы, иначе почему швейная фабрика до сих пор не возобновила работу?
— А? Моя семья? У моей семьи всё в порядке, — Су Цзинчжэнь на мгновение не понял, о чём думает Чэнь Хуа.
Чэнь Хуа задумчиво посмотрела на одноклассника, толкающего велосипед, и немного поколебалась. Она боялась, что, сказав слишком прямо, навредит Су Цзинчжэню, ведь в душе маленькой девочки уже давно укоренилось убеждение, что у семьи Су Цзинчжэня определённо возникли какие-то трудности.
Если она скажет, что хочет ему помочь, не заденет ли это его самолюбие? Мама говорила, что мужчины очень дорожат своей репутацией. Не будет ли проблемой так прямо всё раскрыть? В этот момент Чэнь Хуа была очень растеряна.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|