Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Дом Су Цзинчжэня находился в нескольких сотнях метров от школы, в одном из жилых домов с небольшими земельными участками. С момента начала Реформ и открытости Посёлок Тунгуань был усеян большими и малыми фабриками и мастерскими, и семья Су Цзинчжэня также открыла одну такую небольшую мастерскую.
— Ой, Цзинчжэнь, школа закончилась? Последний семестр, наверное, очень напряжённый в учёбе? — Спросила хозяйка дома на первом этаже, увидев своего арендатора, когда он спешился у входа.
Су Цзинчжэнь обернулся на голос, увидел хозяйку, остановил велосипед и с улыбкой кивнул: — Тётя Хуэйлянь, мои оценки в учёбе так себе, так что нет ничего особо напряжённого.
— Не обманывай меня, мальчик! Моя А-Цин в прошлый раз говорила, что ты очень хорошо знаешь иностранный язык. Она не могла сделать домашнее задание на зимние каникулы, которое задал её учитель, а стоило ей спросить у тебя, как она сразу узнала ответ.
— Да что вы, какая там "очень хорошо"! Она только начала среднюю школу, а я уже в выпускном классе. Если бы я не знал заданий для средней школы, мне было бы худо, учитель наверняка заставил бы меня стоять. — Су Цзинчжэнь усмехнулся, отрицая, что он хорошо знает иностранный язык.
Цзян Хуэйлянь просто упомянула это для приветствия. В глубине души она не верила, что у этого юноши могут быть хорошие оценки. Посёлок Тунгуань был небольшим, и кто хорошо учился, а кто плохо, можно было легко узнать, просто немного расспросив в школе.
— Тётя Хуэйлянь, я пойду наверх. Пожалуйста, присмотрите за моим велосипедом, я его недавно купил… — Хорошо-хорошо, задвинь его внутрь и закрой дверь, гарантирую, что не потеряется.
В этот момент подошёл покупатель, чтобы выбрать запчасти, и Цзян Хуэйлянь не стала продолжать разговор со студентом. Она махнула рукой и встала, чтобы посмотреть, что хочет купить пришедший человек.
Кстати, Су Цзинчжэнь очень восхищался семьёй хозяйки. Они не только вложили деньги в надстройку своего дома до пяти этажей, но и открыли на первом этаже магазин по продаже запчастей для швейных машин. В Посёлке Тунгуань было по меньшей мере несколько сотен швейных фабрик, и спрос на швейные машины был немалым. К тому же, из-за повседневного износа и поломок требовалась замена деталей, так что этот бизнес был намного проще, чем владение швейной фабрикой.
Поднявшись на второй этаж, Су Цзинчжэнь оказался в арендуемом его семьёй помещении. На площади около ста квадратных метров плотно стояли более десяти швейных машин, а рядом располагался длинный большой стол, предназначенный для раскроя материалов.
— Мама, я вернулся! — Только поднявшись по лестнице, Су Цзинчжэнь громко крикнул в сторону кухни, потому что увидел свою мать, которая присела у крана и мыла овощи.
— Вернулся? Подожди отца, как только все соберутся, я начну готовить. — Семья Су Цзинчжэня владела небольшой швейной мастерской, арендуя второй и третий этажи этого жилого дома, общей площадью двести тридцать квадратных метров. Сорок швейных машин составляли всё их имущество.
Раньше семья Су Цзинчжэня ела вместе с работницами, но когда он перешёл в выпускной класс, его мать откуда-то узнала, что в этом семестре необходимо обеспечить достаточное питание, чтобы сын смог хорошо сдать Гаокао, поэтому они стали готовить отдельно.
— А папа куда пошёл? Ещё не вернулся к ужину? — Су Цзинчжэнь подошёл к кухне, помыл руки и заодно помог маме вымыть цайсинь, попутно спросив, куда ушёл отец.
— Да всё ещё занят своими делишками. Слышала, какая-то фабрика моделей одежды собирается открыться, вот он и пошёл разузнать новости. — Цзян Сюся скривила губы, говоря с некоторым пренебрежением.
Су Цзинчжэнь увидел выражение лица матери и понял, что она недовольна бизнесом, которым отец занимался с партнёрами. В её представлении, лучше бы он вернулся домой и помог расширить швейную мастерскую, чем вести дела с посторонними.
Су Цзинчжэнь взглянул на маму и, заметив, что она не испытывает настоящей обиды на отца, поспешно заговорил, защищая его: — Папа ведь по образованию инженер-механик, ему трудно усидеть дома, занимаясь швейными машинами. Не заставляй его.
— Пф, это он просто презирает мои сорок швейных машин, да? — Цзян Сюся ещё раз промыла цайсинь и положила его в бамбуковую корзину, ожидая возвращения отца Су Цзинчжэня.
— Конечно, нет! Он же всегда сначала приводит в порядок домашние швейные машины, прежде чем выйти из дома, разве нет? — Су Цзинчжэнь не хотел провоцировать конфликт между родителями и поспешно сгладил разговор.
— Ладно, не нужно защищать отца. Я знаю, что вы оба, отец и сын, не любите сидеть дома. Оба как будто с синдромом дефицита внимания с гиперактивностью, целыми днями норовите куда-нибудь убежать.
— Вовсе нет! Мама — наша опора семьи! Только когда вы дома, мы с папой можем куда-то выходить. Иначе кто будет присматривать за домом? — Су Цзинчжэнь с подхалимской улыбкой льстил Цзян Сюся.
— Ого, сегодня такой сладкий на язык? Деньги нужны? — Цзян Сюся поняла, что с сыном что-то не так сегодня.
— Нет, карманных денег хватает… — Хм-хм, тебя сегодня наверняка учитель отругал, да? Родителей вызывают? — Она растила своего ребёнка больше десяти лет и видела, как он рос. Стоило ему вильнуть хвостом, и она уже знала, что он хочет в туалет. Цзян Сюся было не так-то просто одурачить.
— Ну, не то чтобы родителей вызывают… — Су Цзинчжэнь неловко улыбнулся. Его мама, как всегда, была такой проницательной.
— Тогда что? На уроке читал роман? — Цзян Сюся не собиралась отпускать сына и продолжала расспрашивать.
— Экзамен. Сегодня на контрольной работе возникли небольшие проблемы. — Су Цзинчжэнь не хотел скрывать от матери и рассказал о том, как его сегодня отругал учитель.
— Ты ведь уже сдал TOEFL и собираешься сдавать этот ваш SAT, так зачем тебе ещё Гаокао? Разве не лучше сразу готовиться дома к этому SAT в Гонконге? — Цзян Сюся немного не понимала мыслей своего сына, но он с детства был довольно независимым, и её уговоры не действовали. Может быть, это то, что называют подростковым бунтом?
— SAT, национальный экзамен США. — Су Цзинчжэнь, видя, что мать не может запомнить, объяснил.
— По мне, так не нужно столько учиться. Вот твой отец, он всего лишь выпускник техникума, но разве ему этого не хватает? Что в доме, большое или малое, он не починил? Тебе бы после окончания средней школы пойти на компьютеризированный учёт, и этого было бы достаточно, чтобы потом помогать вести домашние счета. Посмотри на своих одноклассников из средней школы, сколько из них пошли в старшую?
— Мама, если бы не связи двоюродного дяди, я бы и не стал столько учиться. Но ведь это поездка за границу, о чём другие только мечтают. У нас есть такие условия, так что обязательно нужно попробовать. — Су Цзинчжэнь, видя, что мать снова заводит свою теорию бесполезности образования, поспешно перевёл разговор на тему поездки за границу.
Как и ожидалось, услышав о поездке за границу, Цзян Сюся вдруг улыбнулась: — Это правда. У твоего отца и у меня есть родственники за границей. Раньше об этом и упоминать было нельзя, но теперь всё по-другому. Мы должны вернуть то, что потеряли. Я слышала, что там, в "окне", люди возвращаются из-за границы, чтобы начать свой бизнес, и правительство даже не взимает с них налоги. Если ты съездишь туда и вернёшься, кто знает, может, правительство и с нас налоги брать не будет.
— Это для тех, у кого иностранная прописка. Я же не собираюсь получать иностранный паспорт. — Су Цзинчжэнь знал, что имела в виду его мать, говоря о "трёх годах освобождения и пяти годах половинного налога".
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|