Глава 1: Год Цзясюй

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Земли Наньюэ, здесь когда-то начался запрет наркотиков в эпоху Юй и Ся, и это был один из устьев реки Юй, впадающей в залив Линдин.

Именно из-за того, что это устье, здесь на протяжении всех династий находились важные морские оборонительные пункты, а берега реки были усеяны артиллерийскими батареями.

В древности это место называли «Золотой Замок и Медный Перевал», это была южная Великая стена Юй и Ся. И вот в этом знаменитом в новейшей истории Юй и Ся посёлке, учитель математики изо всех сил отчитывал одного ученика.

— Я говорю о тебе, Су Цзинчжэнь! Если не хочешь сдавать Гаокао, то катись домой и не мешай другим ученикам! — В кабинете сидел разъярённый мужчина средних лет в очках, указывая свёрнутым в трубку экзаменационным листом на стоящего перед ним ученика и отчитывая его.

— Учитель Ван, не сердитесь, это плохо сказывается, — добродушно уговаривала пожилая женщина рядом с ругающимся учителем, указывая при этом на дверь кабинета.

В школьном коридоре, после четвёртого урока, когда ученики выпускного класса шли на обед, их всех привлёк ругающийся голос из кабинета. Многие специально ходили туда-сюда, желая узнать, кого сейчас отчитывают.

— Другие на экзамене списывают, а ты даже списывать ленишься, да? Нашёл кого-то, кто за тебя напишет, так? — пронеслось в голове у отчитываемого ученика.

— Другие на экзамене списывают, а ты даже списывать ленишься, да? Нашёл кого-то, кто за тебя напишет, так? — Учитель Ван понизил голос, но гнев в его тоне не уменьшился.

— Чэнь Хуа тебе очень хорошо знакома, вы одноклассники уже больше десяти лет, но разве другим не нужно сдавать экзамены? — продолжал мысленно повторять отчитываемый ученик.

— Чэнь Хуа тебе очень хорошо знакома, вы одноклассники уже больше десяти лет, но разве другим не нужно сдавать экзамены? — Учитель Ван, с чувством бессилия и разочарования, указал экзаменационным листом на голову ученика.

— Эх, всё кончено, на этот раз действительно всё кончено, это не научно! — бормотал про себя ученик, понурив голову и поникнув духом.

— Я знаю, многие ученики в классе сейчас считают, что учёба неважна, что если семья зарабатывает деньги, то и не поступить в университет — не беда. Но, Су Цзинчжэнь! Подними голову, я следил за тобой с первого класса старшей школы до третьего, и видя тебя таким, мне по-настоящему жаль, жаль, что такой умный ребёнок вот так просто отказывается от Гаокао! — Голос учителя Вана звучал глубоко и проникновенно, ведь это была проблема не только этого ученика, а общее настроение среди всех учащихся класса.

Верно, страна сейчас переживает реформы и открытость, и в посёлке Тунгуань повсюду расположены швейные фабрики, фабрики игрушек, металлообрабатывающие заводы, электронные заводы. Практически в каждой школе, в каждом классе есть ученики, чьи семьи владеют такими предприятиями.

Именно потому, что эти заводы сейчас приносят прибыль, многие ученики стали считать, что учёба больше не является единственным путём к успеху в этом мире. Открытие собственного завода — тоже путь. В конце концов, разве после учёбы не ищут работу? А теперь у них уже есть готовая работа в семье, им остаётся только вернуться и начать работать.

Учитель Ван в душе полагал, что ученик, на которого он когда-то возлагал большие надежды, думает точно так же.

Су Цзинчжэнь вдруг слегка поклонился учителю Вану и искренне произнёс: — Простите, учитель Ван, в этом я был неправ. — Проучившись больше десяти лет, Су Цзинчжэнь прекрасно понимал, что сейчас не время спорить с учителем. Лучше быстро склонить голову и признать ошибку, а выйдя из кабинета, почувствовать себя свободным как птица.

— Эх, Су Цзинчжэнь, я знаю, что сейчас вы ничего не хотите слушать, но учитель всё же хочет сказать вам одно: учёба — это не только оценки, это ещё и кругозор. Если ты не выйдешь из этого маленького городка, ты никогда не узнаешь, насколько велик этот мир. — Учитель Ван настойчиво и убедительно уговаривал, надеясь, что ученик передумает и продолжит учёбу.

— Я знаю, дома мой папа тоже так говорит, и учитель Су тоже так говорил, — Су Цзинчжэнь поднял голову и посмотрел учителю Вану на переносицу. Это был урок, усвоенный им за более чем десять лет учёбы: в такой момент нужно притворяться искренним и внимательным, глядя на отчитывающего тебя учителя, иначе следующим шагом вполне может стать вызов родителей.

— Иди домой и хорошенько подумай, не разочаровывай свою семью и учителей! — громко предупредил учитель Ван стоящего перед ним ученика, а затем махнул рукой, показывая, что тот может уходить.

Су Цзинчжэнь вышел из учительской, и только завернув за угол, где учителя уже не могли его видеть, глубоко вздохнул с облегчением.

С момента окончания зимних каникул и до первого теста после возвращения в школу, в течение этого месяца мысли Су Цзинчжэня были в полном беспорядке. Любой, кто обнаружил бы, что проснулся и переместился на двадцать лет назад, чувствовал бы себя так же, как Су Цзинчжэнь.

Высотных зданий не стало, а всё, что попадало в поле зрения, было одноэтажными жилыми домами с черепичными крышами и небольшими земельными участками, либо шестиэтажными общежитиями. Конечно, среди них были и двух с половиной этажные жилые дома, построенные теми, кто разбогател первым, но большинство из них были облицованы белой плиткой и выглядели очень обыденно, по крайней мере, в глазах Су Цзинчжэня.

Смартфоны, которые были у каждого, исчезли, а на улицах встречались лишь редкие пейджеры.

Машин стало меньше, люди ездили на работу и с работы на велосипедах и мотоциклах.

Самое главное, что сейчас 94-й год, и в этом году в его семье произошло событие, ставшее поворотным моментом во всей жизни Су Цзинчжэня. Хотя зимние каникулы в выпускном классе были недолгими, Су Цзинчжэнь всё же приложил усилия, чтобы подготовиться к этому поворотному моменту.

Он искал информацию в библиотеке, собирал новости из газет, не упуская даже слухи, распространявшиеся на фабриках у некоторых одноклассников. Собранные данные полностью заполнили целую тетрадь.

Однако это задержало его подготовку к первому тесту после начала учебного года. Хотя выпускной класс сейчас был далёк от той коммерциализации, что будет двадцать лет спустя, тактика «моря задач» уже начинала формироваться, и фраза «экзамен, экзамен, экзамен — вот волшебное оружие учителя» уже становилась популярной.

Из-за рассеянности и внезапного возвращения в прошлое, Су Цзинчжэнь вложил в учёбу гораздо меньше усилий, чем в подготовку к поворотному моменту.

От его состояния духа после начала учёбы до несобранности на уроках — ничто не ускользнуло от зоркого глаза учителя. Под пристальным вниманием преподавателя у Су Цзинчжэня не было возможности списать. На математическом тесте многие задачи он совершенно не смог решить, и на листе было много пустых мест.

В конце концов, Чэнь Хуа, которая была его одноклассницей ещё с детского сада, тайно поменялась с ним работами и помогла ему написать половину. Однако учитель математики, который постоянно наблюдал за Су Цзинчжэнем, сразу же заметил неладное, и после теста оттащил Су Цзинчжэня в кабинет и устроил ему дикую головомойку.

Раньше успеваемость Су Цзинчжэня по математике тоже была не ахти. В его памяти сохранилось впечатление об этом: это был тоже первый экзамен после начала учебного года, и он тоже был пойман на списывании.

Теперь, пережив это снова, Су Цзинчжэнь окончательно убедился: независимо от того, пережил ли он это во сне или действительно вернулся в прошлое, это был по-настоящему 1994 год нашей эры.

Выйдя из учительской, Су Цзинчжэнь глубоко вздохнул, спустился к краю спортивной площадки, нашёл свой 24-дюймовый велосипед марки «Юнцзю» в школьном навесе для велосипедов и приготовился ехать домой.

Крутя педали велосипеда, он прокручивал в голове, как заговорить с семьёй о том, к чему он готовился целый месяц. А то, что его только что отчитал учитель, Су Цзинчжэнь уже давно выбросил из головы.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1: Год Цзясюй

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение