Глава 4: Друзья детства

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

На самом деле, кто в этом возрасте не хочет уехать подальше от родителей, которые опекали его почти двадцать лет?

Если поступать в университет по своему желанию, то хочется уехать как можно дальше.

Почему Су Цзинчжэнь так стремился уехать за границу? Разве не для того, чтобы никто его не контролировал? Он взглянул на надувшую губы девочку рядом, улыбнулся и сказал: — Тогда тебе нужно набрать очень высокий балл, поступить прямо в Пекинский университет или Цинхуа. Тогда даже если дядя не захочет тебя отпускать, он не сможет, иначе это будет слишком большая трата.

Чэнь Хуа закатила глаза, вздохнула и сказала: — Я тоже хочу, но у меня нет уверенности...

Когда они вошли в класс, шумные обсуждения мгновенно стихли. Ученики подумали, что пришёл учитель, но когда увидели, что это их одноклассники, разговоры возобновились.

Однако Су Цзинчжэнь услышал некоторые разговоры о себе.

— Эй, в обед после уроков слышал, что А-Чжэня сильно отругал учитель?

— За что?

— Я знаю. Я сидел недалеко от него. Кажется, Чэнь Хуа помогла ему списать на экзамене.

— Ха, и ему не стыдно? Даже такую простую математику ему нужно, чтобы кто-то помогал списать.

— Эй, потише, другие могут услышать.

— Чего бояться? С такими оценками наши пути с ним разойдутся после старшей школы. Неужели он сможет поступить в университет?

— Верно. Судя по его прежним оценкам, это около 450-500 баллов. Не то что университет, даже колледж под вопросом. Похоже, у него нет другого выбора, кроме как пересдавать.

Лицо Су Цзинчжэня дёрнулось. Это всего лишь старшая школа, неужели одноклассники не могут быть такими реалистами?

Чэнь Хуа похлопала его по спине, подгоняя идти быстрее.

— Эй, как вы думаете, какие у него отношения с Чэнь Хуа?

— Я слышал, они одноклассники уже больше десяти лет.

— Ой-ой, если Чэнь Хуа действительно будет с ним, это будет пустая трата. Не говоря уже о внешности, семья Чэнь Хуа очень богата.

— Хе-хе, возможно, он просто клюнул на её семейное положение.

Су Цзинчжэнь оглянулся на Чэнь Хуа, увидел её спокойное лицо и сдержался. Если бы он заметил хоть малейшее изменение в выражении лица Чэнь Хуа, он бы бросился к этим одноклассникам, чтобы серьёзно обсудить с ними жизнь.

— Не слушай их болтовню. Среди одноклассников, стоит только подойти поближе, как они тут же начинают говорить, что вы встречаетесь, а некоторые ещё и доносят, — прошептала Чэнь Хуа за спиной Су Цзинчжэня.

— Хм... — Су Цзинчжэнь повернул голову, взглянул на небольшую группу в углу класса и холодно усмехнулся.

Тех, кто только и умеет доносить, всегда презирали, так что неудивительно, что Су Цзинчжэнь так отреагировал.

— Эй, на самом деле, в их словах есть доля правды. С такими баллами, ты точно справишься? — тихо сказала Чэнь Хуа за спиной Су Цзинчжэня. Она действительно беспокоилась об оценках своего друга детства, боясь, что он не сможет поступить в университет.

Су Цзинчжэнь сел на своё место в третьем ряду с конца. Чэнь Хуа сидела перед ним. Это было не потому, что у Чэнь Хуа были плохие оценки, а потому, что она была самой высокой девушкой в классе. Рост в 172 сантиметра для южной женщины считался очень высоким, и если бы она сидела впереди, то загораживала бы обзор ученикам позади неё.

Это место было выбрано учителем с максимальным учётом всех особенностей. Ученики, сидевшие дальше, практически не имели шансов поступить в университет, то есть были традиционно считавшимися отстающими.

Чэнь Хуа, задав этот вопрос, всё ждала ответа Су Цзинчжэня, но он ничего не сказал, пока не сел. Чэнь Хуа забеспокоилась, постучала по его парте и продолжила допытываться: — Эй, ну скажи же, что ты думаешь? Ещё полгода впереди, если нанять репетитора для интенсивной подготовки, ещё есть надежда.

— Не нужно, не беспокойся об этом. Мы с родителями уже всё решили, я не провалюсь, — Су Цзинчжэнь не хотел рассказывать здесь о своём плане учиться за границей, поэтому уклончиво объяснил.

Чэнь Хуа моргнула, не понимая, что же он обсудил с родителями, но раз друг так сказал, она не стала настаивать.

— Быстрее садись, учитель идёт. Расскажу тебе об этом после уроков, — Су Цзинчжэнь, видя, что Чэнь Хуа стоит перед ним с недоумевающим видом, поспешно позвал её сесть.

Чэнь Хуа повернула голову, взглянула за дверь класса и действительно увидела, что учитель, держащий экзаменационные листы, уже подошёл к двери. Она поспешно села, слегка откинув голову назад, и сказала: — Тогда после уроков не уходи!

— Встать! — громко скомандовал староста, когда учитель вошёл в класс.

— Сегодня днём экзамен по английскому, завтра — по химии, — просто сказал учитель и раздал экзаменационные листы. Этот тест проводился с нарушением обычного порядка предметов: какой предмет был первым по расписанию, тот и сдавался первым.

Су Цзинчжэнь взял экзаменационный лист из рук Чэнь Хуа, вытащил один, передал его назад, а затем взглянул на бланк. Первым шло задание с выбором одного варианта ответа. Су Цзинчжэнь быстро просмотрел тест, чтобы увидеть, есть ли какие-либо сложные вопросы, но после беглого просмотра обнаружил, что тест показался ему довольно простым. Су Цзинчжэнь тихонько улыбнулся, взял ручку и начал писать.

— Эй, как ты сдал? — снова спросила Чэнь Хуа, когда они после экзамена шли за велосипедами.

— Нормально, очень хорошо, — безразлично ответил Су Цзинчжэнь.

— Тогда что ты хотел мне сказать перед экзаменом?

— Эй, у меня есть родственники за границей, ты знаешь? — Су Цзинчжэнь подумал, что сейчас самое время сказать ей об этом заранее, чтобы после экзаменов, когда они разойдутся, им не было трудно связаться.

— У меня тоже есть! В посёлке Тунгуань как минимум больше половины людей имеют связи за границей, что тут такого странного? — Чэнь Хуа сразу не поняла, что хочет сказать Су Цзинчжэнь.

— Мой двоюродный дядя из Гонконга, узнав о моей ситуации, предложил попробовать поступить в зарубежные школы. Он сказал, что зарубежные школы не предъявляют высоких требований к физике и химии, — Су Цзинчжэнь огляделся и тихо прошептал на ухо Чэнь Хуа.

— Эй, не подходи так близко, мы в школе, если кто увидит, это будет ужасно, — Ухо Чэнь Хуа защекотало от дыхания Су Цзинчжэня, и она поспешно отстранилась.

Су Цзинчжэнь скривил губы, хитро улыбнулся и сказал: — Что тут такого? Я тебя ещё маленькую на руках носил.

— Фу, это я была наивной и глупой, а ты меня обманул, — При этих словах Чэнь Хуа немного заволновалась.

— Ха... как будто ты меня не обнимала, — Су Цзинчжэнь сделал вид, будто понёс огромные потери.

— Ты, если ещё раз скажешь, я расскажу дяде Куану, что ты меня обижаешь! — Чэнь Хуа рассердилась, как дикая кошка, выставила когти, словно собираясь царапаться.

— Стой, стой... Не будем об этом. Давай о моём двоюродном дяде. Он считает, что мои хорошие оценки по иностранному языку дают мне преимущество для учёбы за границей. В общем, я готовлюсь по обоим направлениям: если поступлю туда, то буду учиться там, — Су Цзинчжэнь остановился, открыл замок велосипеда, закончил рассказывать об этом, заодно отвлекая внимание Чэнь Хуа.

— Но учиться за границей очень дорого, твои родители согласны? — Вероятно, семья Чэнь Хуа тоже думала об этом, она не была совсем несведущей в вопросах учёбы за границей.

— Посмотрим по обстоятельствам. Мои родители считают, что мы справимся. К тому же за границей есть стипендии, так что это не так уж и дорого, — добавил Су Цзинчжэнь, показывая, что его семья пришла к согласию по этому вопросу.

— Вот как... Значит, мы будем очень-очень далеко друг от друга? — тихо произнесла Чэнь Хуа.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Друзья детства

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение