Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Школа посёлка Тунгуань.
Во время перемены Су Цзинчжэнь собирался достать учебник, чтобы повторить английский, и когда он искал учебник, краем глаза заметил, что кто-то за ним наблюдает.
Цзян Вэньтин толкнула свою соседку по парте локтем и тихо спросила: — Хуа, ты спросила Су Цзинчжэня? Я наблюдаю за ним уже два дня и действительно заметила, что он выглядит немного озабоченным. Неужели у него дома что-то случилось?
Чэнь Хуа, прислонившись к перилам балкона, смотрела на деревья на спортивной площадке, расслабляя глаза. Внезапно слова соседки по парте вновь вызвали у неё беспокойство. Она подняла голову, взглянула на читающего Су Цзинчжэня и, прикусив нижнюю губу, сказала: — Спрошу его после уроков.
В последние дни в школе постепенно распространялись слухи, что у Су Цзинчжэня дома что-то случилось: его родители заняли деньги, и теперь им нужно их вернуть, но денег нет, поэтому им пришлось продать свою швейную фабрику, чтобы собрать нужную сумму.
Сначала об этом говорили лишь один-два человека, но потом одноклассники, жившие недалеко от швейной фабрики Су Цзинчжэня, вернулись и сказали, что семья Су Цзинчжэня уже переехала, и их швейная фабрика действительно была продана владельцу этажом выше.
Тут же многие начали обсуждать это. У Чэнь Хуа изначально были хорошие семейные условия, внешность выше среднего, а фигура — высокая и стройная, с длинными ногами. В те годы не было такого понятия, как «королева школы», но студенты с выдающимися данными, безусловно, вызывали восхищение.
Су Цзинчжэнь часто болтал и смеялся с Чэнь Хуа, а иногда они вместе уезжали из школы на велосипедах, что само по себе вызывало зависть. Теперь, услышав о проблемах в его семье, тёмные эмоции в сердцах некоторых людей резко усилились. К тому же, успеваемость Су Цзинчжэня всегда была неважной, а в школе к отстающим ученикам относились без особого уважения, поэтому число тех, кто злорадствовал, было бесчисленным.
После уроков Чэнь Хуа хотела подбежать и остановить Су Цзинчжэня, чтобы всё выяснить, но Цзян Вэньтин тут же схватила её за рюкзак и сказала: — Ты что, с ума сошла? Сейчас здесь столько людей, даже если ты спросишь Цзинчжэня, он вряд ли ответит.
Чэнь Хуа подумала, что это разумно, и замедлила шаг, медленно следуя за Су Цзинчжэнем вместе со своей соседкой по парте. Су Цзинчжэнь в это время не знал, что за ним следят две красавицы, и один ехал на велосипеде прямо домой, голодный, торопясь найти что-нибудь поесть.
Чэнь Хуа, следуя за ним, вдруг почувствовала что-то неладное. Она повернулась к Цзян Вэньтин и спросила: — Он переехал? Почему он свернул в сторону?
Цзян Вэньтин закатила глаза на свою соседку по парте и недовольно сказала: — Раньше он возвращался на свою фабрику, чтобы поесть, а теперь фабрика продана, так что, конечно, путь домой изменился. Почему ты стала такой глупой?
— Ох… точно, — Чэнь Хуа выглядела так, будто её осенило, и, резко нажав на педали, поехала за ним. Цзян Вэньтин хихикнула: «Эта глупышка так умна в учёбе, но почему же она сейчас такая глупая?»
— Цзинчжэнь… Су Цзинчжэнь, подожди! — крикнула Чэнь Хуа, догоняя его, чтобы поздороваться, но увидев, что Су Цзинчжэнь не остановился, она закричала громче.
Су Цзинчжэнь услышал, что его зовут, обернулся и увидел, что две одноклассницы, запыхавшись, догоняют его. Он остановил велосипед и с любопытством спросил: — Вы меня ищете? Ваши дома ведь не здесь.
Чэнь Хуа немного запыхалась и не успела ничего сказать, как Цзян Вэньтин, идущая позади, сказала: — Хуа немного беспокоится о тебе и хочет спросить, что происходит у тебя дома.
Чэнь Хуа и так задыхалась, а услышав, как соседка по парте свалила всё на неё, закатила глаза, и её маленькое личико слегка покраснело.
— А? Почему же вы не спросили в школе, а теперь гонитесь так далеко… — Су Цзинчжэнь был озадачен. Что это вообще такое?
— Времени на перемене не хватало, боялись, что урок начнётся, пока мы говорим. Неужели ты этого не понимаешь? Глупый! — Чэнь Хуа отдышалась и безжалостно начала подшучивать над другом детства.
Су Цзинчжэнь склонил голову и подумал: «Это правда. Девочки проводят в туалете больше времени, чем мальчики, и десятиминутной перемены действительно может не хватить, чтобы всё объяснить».
— Так что вы хотели спросить? — Су Цзинчжэнь сидел на велосипеде, повернувшись боком, и спросил двух одноклассниц.
— Найди какое-нибудь тенистое место, здесь ужасно жарко! — Цзян Вэньтин увидела, что Чэнь Хуа собирается задать вопрос, и тут же остановила её. Она не хотела стоять полчаса под солнцем посреди дороги.
— Почему ваша семья продала швейную фабрику? Неужели нет заказов? — Трое, толкая велосипеды, дошли до тенистого места у дороги. Идя, Чэнь Хуа нетерпеливо продолжала расспрашивать.
Су Цзинчжэнь странно посмотрел на свою одноклассницу и недоумённо сказал: — Как это нет заказов? Ты же знаешь, что у меня есть родственники в Гонконге, и мы получаем заказы напрямую из-за границы.
— Тогда почему вы продали фабрику? — Чэнь Хуа немного теряла терпение. Почему он не говорит по существу? Её ведь в основном волновала продажа фабрики.
— Мы собираемся расширяться. Старой маленькой фабрике становится всё труднее зарабатывать деньги. Разве не так же, как и вашей фабрике, которая должна становиться всё больше и больше? — ответил Су Цзинчжэнь, моргая глазами.
— Тогда почему они говорят, что ваша семья заняла деньги у других и продала фабрику, чтобы вернуть долг? — Чэнь Хуа боялась, что Су Цзинчжэнь не скажет правду, и продолжала настаивать.
— Откуда мне знать? У них свои языки, я не могу их контролировать, — ответил Су Цзинчжэнь, закатывая глаза. Это действительно невозможно объяснить.
— Действительно не занимали денег?
— Действительно нет!
Чэнь Хуа пристально посмотрела на Су Цзинчжэня, а затем тихо сказала: — Если ты действительно занял, возьми у меня деньги, чтобы вернуть, а потом отдашь мне.
Су Цзинчжэнь опешил. Эта девушка… До перерождения, когда его семья пришла в упадок, а успеваемость резко снизилась, он и эта «небесная красавица» были словно две параллельные линии. После окончания старшей школы они больше не общались, и даже когда Чэнь Хуа позже передала ему сообщение через кого-то, Су Цзинчжэнь так и не ответил ей прямо.
Су Цзинчжэнь знал, что Чэнь Хуа испытывает к нему определённые чувства, но он не ожидал, что она осмелится проявить их прямо сейчас. В те годы друзей, готовых активно предлагать деньги, становилось всё меньше, тем более что они были всего лишь одноклассниками и официально не встречались.
Су Цзинчжэнь взглянул на Цзян Вэньтин, стоявшую рядом. Если бы не соседка по парте Чэнь Хуа, он бы осмелился подойти и обнять Чэнь Хуа. Эта прекрасная девушка была слишком ценной.
— Действительно, денег не занимали. Фабрика была продана почти за четыреста тысяч, и вместе с накоплениями семьи этого достаточно, чтобы восстановить небольшую фабрику, — Су Цзинчжэнь объяснил подробнее, рассказав о планах семьи своей подруге детства.
— Ох… — Чэнь Хуа, увидев, что Су Цзинчжэнь несколько раз это подчеркнул, немного поверила, что у его семьи действительно нет проблем.
— Впрочем… Хуа, если у тебя действительно есть деньги, угости меня и Вэньтин мороженым. В такую дьявольскую погоду, только что прошёл Цинмин, а уже невыносимо жарко, — Су Цзинчжэнь, увидев Чэнь Хуа в таком состоянии, сменил тему.
Он не хотел, чтобы Чэнь Хуа беспокоилась о делах его семьи. Он запомнит эту доброту, но не смел позволить этим чувствам усилиться, потому что приближался Гаокао. Если бы их отношения с Чэнь Хуа стали теплее, это легко могло бы повлиять на учёбу. Если бы всё пошло хорошо, это было бы ещё полбеды, но если бы всё обернулось плохо, его вина была бы велика.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|