Глава 1

Глава 1

Хуа Ли вошла в мир аниме «Jujutsu Kaisen» с решимостью «либо добиться успеха, либо умереть».

Она пришла сюда, чтобы спасти вершину боевой мощи мира магии — Годжо Сатору.

Это могло показаться самонадеянным, ведь Годжо Сатору — сильнейший современный маг, способный уничтожить 1000 модифицированных людей за 299 секунд. А она — всего лишь обычная женщина, освоившая школьную утреннюю гимнастику, изредка занимающаяся пилатесом для поддержания формы, чей рекорд выносливости — час непрерывных тренировок по программе Памелы HIT.

Но Хуа Ли была человеком, который неустанно стремился к своей цели.

Когда-то, приехав из маленького уездного городка, она в одиночку пробивалась в мегаполисе и в итоге получила достойную и стабильную работу, выплатив ипотеку за трехкомнатную квартиру.

Казалось, ее жизнь наладилась, она совершила классовый скачок — из деревенской жительницы маленького городка превратилась в «белого воротничка» ведущей компании мегаполиса, обзавелась собственной квартирой и ездила на машине марки BBC.

Пожилая соседка снизу, считавшая себя опытной, постоянно нудно уговаривала ее, несколько раз предлагая познакомить с кем-нибудь:

— Посмотри, сколько тебе уже лет, ты же не местная. Когда станешь еще старше, не только потеряешь привлекательность и не найдешь пару, но и забеременеть будет трудно!

— Тот парень на экскаваторе, которого я тебе представляла, у его семьи несколько квартир после сноса старого жилья, ты должна крепко за него держаться…

Нудные слова пролетали мимо ушей, Хуа Ли не замедляла шаг. В темноте тень на лестничной площадке скрыла половину ее лица, стирая фальшивую улыбку взрослого человека. Она пробормотала себе под нос: «Надоело».

— А? — переспросила старушка, плохо слышавшая, повысив голос. — Что ты сказала?

Хуа Ли сохранила улыбку, вежливо кивнула ей, прищурив глаза: «До свидания».

В тот момент, когда она приложила палец к сканеру отпечатков на замке и вошла в квартиру, она внезапно услышала странный звук у себя в ушах, похожий на глухой шепот из преисподней, бесцеремонно вторгшийся в ее разум:

«…Бог не услышал твое желание?»

— Кто здесь? — Хуа Ли настороженно подняла глаза и осмотрела комнату. Огромный постер с Годжо Сатору занимал всю стену в гостиной, большие и маленькие фигурки и прочий мерч были аккуратно расставлены в акриловых витринах. В мусорном ведре лежал свежий выпуск 236-й главы манги «Jujutsu Kaisen».

В этой главе Годжо Сатору был разрублен пополам, его смерть была ужасной, а автор изобразил это с издевательской и пренебрежительной манерой. Его так называемые последние слова звучали так, будто он был одержим, совершенно не соответствуя его характеру.

Темный и искаженный голос, словно увидев душу, которую вот-вот поймает, самодовольно рассмеялся: «Только я могу понять тебя. Ты не хочешь, чтобы он умер в одиночестве, чтобы его тело и душа были оскорблены высокомерными раскадровками автора…»

Сдерживаемые эмоции Хуа Ли всколыхнулись, глаза защипало. Она саркастически ответила: «Он автор. Если даже он не уважает персонажей, которых сам нарисовал, что можем сделать мы, бесправные читатели, которых накормили дерьмом? Избить его, чтобы выместить злость? Самый достойный поступок для взрослого человека — это отказаться от этого произведения, чтобы он больше никогда не смог заработать на мне ни копейки».

— Ты не хочешь спасти его? — соблазнительно прошептала тень ей на ухо. — Я могу заключить любую сделку. Если ты захочешь, ты даже сможешь изменить его судьбу.

Как изменить? Заставить автора воскресить Годжо Сатору?

Хуа Ли холодно фыркнула и с разочарованием покачала головой: «Ты не понимаешь. Для фанатов, с того момента, как он нарисовал ту главу, Годжо Сатору уже мертв. Даже если заставить его воскресить Годжо, он все равно уже мертв!»

— Почему бы тебе самой не спасти его? — Тень сгустилась из мрака, словно чернила, формируя призрачный силуэт. — Он ведь тебе нравится, разве ты не хочешь встретиться с ним, стать его товарищем, связать с ним свою судьбу?

Сердце Хуа Ли на мгновение дрогнуло, но она сдержалась.

Слишком абсурдно. Что это за новый вид мошенничества? Может, ей подсыпали что-то, и у нее галлюцинации? Ей даже показалось, что стоит открыть Национальное приложение по борьбе с мошенничеством.

Черное пламя внезапно вспыхнуло в воздухе. Существо, очевидно, могло читать мысли Хуа Ли. Чтобы продемонстрировать свое могущество, оно легко разорвало границу миров. Сквозь разрыв Хуа Ли увидела постоянно сжимающийся и слабеющий мир.

Тень лицемерно вздохнула: «Действительно, всего лишь вымышленный персонаж. Возможно, через несколько лет ты его забудешь, и он не стоит твоих жертв».

«Может, сейчас ты еще переживаешь из-за него, но через несколько месяцев ты станешь обычным человеком из реальной жизни, будешь ходить на свидания по расписанию, найдешь парня, выйдешь замуж, родишь детей. Все воспоминания об этом персонаже исчезнут вместе с твоей увядающей красотой, растворятся в пыли. Тот мир аниме бесшумно рухнет и исчезнет…»

Хуа Ли не могла больше слушать и, стиснув зубы, прервала его: «Что я должна сделать?»

Тень поднесла палец к губам и загадочно улыбнулась: «Какую цену ты готова заплатить за вымышленного персонажа, за вымышленный мир?»

…

Попасть в мир аниме было не так-то просто. Углеродная форма жизни из трехмерного мира прошла через мучительный процесс трансформации — сжатие, коллапс, пересборку тела и души… Хуа Ли не знала, как ей удалось это выдержать.

На мгновение ей показалось, что ее мозг, парализованный страхом боли, готов был отказаться. Когда ее душа страдала, тень забрала ее половину. Половина ее души, словно бледно-золотое пламя, оказалась зажатой в остроконечной ладони демонической сущности.

Тень смотрела на нее сверху вниз, в голосе слышались злорадство и ликование:

«Я принимаю в залог любые вещи. В обмен ты будешь навечно изгнана в этот вымышленный мир. Твое тело не принадлежит этому миру, а твоя душа принадлежит миру тьмы. Твоя глупость — отказаться от всего ради вымышленного персонажа — обречет тебя на вечные муки, ты не найдешь покоя даже после смерти… А что станет с этим миром? Кто знает, меня не интересуют скучные души вымышленных персонажей».

Хуа Ли, шатаясь, оперлась о стену и сползла на землю. Тело все еще ощущало фантомную боль, словно его перемалывали дюйм за дюймом. Она сжалась в комок, дрожа, и тяжело дышала с бледным лицом.

«Ххх… ххх…» — Она стиснула зубы, сдерживая слезы.

Ее обманули?

Что ж, заключая сделку с демоном, даже если товар не соответствует описанию, жаловаться в службу защиты прав потребителей бесполезно.

Оставалось надеяться, что существо, связанное сделкой, действительно отправило ее в мир «Магической битвы».

На японской улице было многолюдно. Многие бросали странные взгляды на Хуа Ли, жалко распластавшуюся на земле, как бездомная собака, но никто не остановился.

Неудивительно для Японии, еще более равнодушной, чем она себе представляла.

Хуа Ли дрожащей рукой попыталась сжать кулак.

К счастью, силы постепенно возвращались, и мозг, онемевший от сильной боли, начал снова соображать.

Пытаясь привыкнуть к своему состоянию, она заметила, что ее руки стали намного меньше, чем она ожидала. Она нахмурилась, оттянула воротник свободной одежды и заглянула внутрь.

Размер А.

— Это ее уровень средней школы.

Тело, казалось, не приживалось, голова кружилась. Неужели это из-за перехода из трехмерного мира в двумерный?

Она повернула голову и посмотрела на свое отражение в витрине. Нежное юное лицо, бледное, будто только что со съемок «Ju-On», копна соломенных волос, словно их только что прокрутили в стиральной машине. Она провела пятерней по волосам, распутывая их, и встретилась взглядом со своими черно-белыми миндалевидными глазами в отражении.

Похоже, из-за турбулентности пространства-времени она вернулась в свои пятнадцать лет.

В пятнадцать лет из-за недостатка питания ее рост едва достигал метра шестидесяти. Кто знает, будет ли у нее в этой жизни шанс вернуть свою тщательно вылепленную в спортзале фигуру взрослой женщины.

В душе смешались разные чувства, но первым делом ей нужно было определить временную линию этого мира.

Именно в этот момент она услышала рядом звонкий девичий голос: «Эй, ты в порядке?»

Она обернулась. В контровом свете стояла девушка с белой повязкой на голове и черной косой, одетая в форму средней школы. Легкий ветерок развевал ее челку, она придерживала ее одной рукой, а другую осторожно положила на плечо Хуа Ли. Тепло ее пальцев передалось Хуа Ли. Ее лицо, словно у ангела, было прекрасным, как букет чистых гардений.

Аманэ Рико. Имя всплыло в памяти Хуа Ли. Девочка выглядела точь-в-точь как в аниме, она узнала ее с первого взгляда.

Значит, сейчас времена учебы Годжо в Техникуме?

— Госпожа, я позже отвезу ее в больницу. Пожалуйста, не вмешивайтесь и идите в школу, — горничная Курой Мисато, сложив руки на фартуке, смотрела на Хуа Ли холодно и настороженно. Она понизила голос: — Вы же знаете, скоро время полнолуния, снаружи много подозрительных личностей…

Рико неуверенно посмотрела на Хуа Ли.

Глаза Хуа Ли блеснули. Прежде чем Рико успела принять решение, она решительно «упала в обморок» в объятия Рико.

— Ай! — воскликнула девушка, подхватив ее. Ее живой голос звенел, как иволга. — Курой, скорее посмотри, что с ней…

— Должно быть, просто упала в голодный обморок. Не обращайте внимания, госпожа, я отвезу ее в полицию!

— Нельзя, гипогликемия — это опасно! К тому же, она держится за край моей одежды, — попыталась найти причину Рико.

— Полиция отвезет ее в больницу, — безжалостно сказала Курой. — А край одежды можно и отрезать.

— Но у нее такое выражение лица, будто она меня знает. Я хочу поговорить с ней еще немного… Может, заберем ее пока домой? — предложила девушка горничной.

Сонливость нахлынула волной. Урон, нанесенный телу переходом между мирами, лишил Хуа Ли контроля над сознанием. Ее словно затягивало в морскую пучину, в ушах гудело, голоса Аманэ Рико и Курой Мисато становились все тише и дальше…

Хуа Ли крепко уснула в мягких объятиях Аманэ Рико.