Операция «Поймай Юаня», приступаем! (Часть 1)

— Среди цветов кувшин вина, пьем в одиночестве… Поднимаю чашу, приглашаю луну, вместе с тенью нас трое…

В гостиной семьи Мэн проходило поэтическое чаепитие в память о великом поэте Ли Бо. Участниками, естественно, были Мэн-папа и Цзян-папа, а также Мэн-мама и Цзян-мама, уже проникшиеся философией «куда муж, туда и жена».

— Я считаю, стихи Ли Бо очень смелые и свободные, безудержные, но не хаотичные, в них чувствуется дух настоящего рыцаря, я им восхищаюсь. Особенно его «Приглашение к вину»: — Мэн-папа был преданным поклонником Ли Бо и, вдохновившись, не мог не продекламировать: — Разве ты не видел, как воды Хуанхэ с небес низвергаются, стремительно к морю текут и не возвращаются? Разве ты не видел, как в высоких чертогах, в светлом зеркале, печалятся о седых волосах, утром — словно черные шелка, вечером — как белый снег? Пока есть удача в жизни, нужно веселиться досыта, не позволяй золотому кубку пустовать под луной…

В те далекие времена, когда он только начинал работать педиатром в больнице Айсинь, он был полным профаном в поэзии и не мог отличить Ли Бо от Ду Фу. Впрочем, его нельзя было в этом винить: все эти годы он изучал медицину, и ему достаточно было отличать печень от желудка. Но чтобы завоевать сердце прекрасной богини — волонтера в больнице, изучавшей древнекитайскую поэзию (позже он узнал, что она была дочерью главврача), — он поставил себе цель за три месяца пройти путь от «Сборника стихов для детей» и «50 избранных стихотворений эпохи Тан для детей» (первые материалы ему предоставили благодарные пациенты, которым в основном не было и восьми лет) до «Полного собрания древнекитайской поэзии», чтобы сблизиться с ней. И декламация «Приглашения к вину» на новогоднем вечере в больнице, по слухам, глубоко потрясла будущую Мэн-маму, и с тех пор она обратила на него внимание. В конце концов, влюбленные поженились. (Позже Мэн-мама рассказывала дочери: «Я была очень удивлена, что взрослый и серьезный на вид мужчина мог так переврать прекрасное стихотворение и при этом сохранять невозмутимость под всеобщий хохот. Мне очень хотелось знать, что же его поддерживало…»)

Как бы то ни было, Ли Бо был главным сватом Мэн-папы, и, поскольку тот уже давно покоился с миром, Мэн-папа, сожалея, что не может вручить ему красный конверт, решил каждый год проводить поэтический вечер в благодарность за его великую милость и заодно освежить в памяти чувство первой любви.

— Неплохо, неплохо, старший брат, очень проникновенно. Я тоже процитирую Ли Бо: «Звук барабанов и рогов на пятой страже печален и величествен, в Трех Ущельях дрожит отражение звездной реки». Очень мощно, правда?

— Ой, дорогой, ты еще и в поэзии разбираешься! Я тобой восхищаюсь! — глаза Цзян-мамы превратились в сердечки, она смотрела на Цзян-папу с обожанием.

— Ха-ха, да это пустяки. Я еще много чего знаю, например: «Пьянствовать и петь, прожигая дни впустую, быть высокомерным и своевольным — ради кого быть героем?»… — Цзян-папа, принимая похвалу жены, совсем потерял голову.

— Вообще-то… — Мэн-мама хотела что-то сказать, но остановилась, не желая портить Цзян-папе настроение.

— Братец, если у тебя нет знаний, нужно иметь хотя бы здравый смысл, а если нет здравого смысла, нужно уметь это скрывать. Первую строчку написал Ду Фу, — безжалостно указал Мэн-папа, за годы, проведенные в атмосфере литературы, он сильно изменился. — А вторая еще хуже, ее написали, чтобы покритиковать Ли Бо!

— Ну, это тоже как-то связано с Ли Бо, хе-хе, — смущенно захихикал Цзян-папа.

В третьем классе начальной школы Минсин шел урок самоподготовки. Пятидесятилетняя классная руководительница, облокотившись на руку, делала вид, что проверяет тетради, но на самом деле давно витала в царстве грез. Ученики тоже перестали учиться и начали перешептываться и баловаться.

Цзян Чжэньюань давно закончил делать уроки и от скуки рисовал на обратной стороне тетради, его моделью была Мэн Баопин, которая сидела напротив и решала задачу. Она выглядела очень мило, склонив голову и подперев щеку. Круглое лицо, как яблочко — нарисовать круг, больше блина; изогнутые, черные и густые брови — нарисовать две жирные линии, похожие на гусениц; ресницы блестят, взгляд сосредоточен на тетради… Постойте, это же скомканная записка! Чжэньюань отвлекся и нарисовал глаза разного размера, но, не успев исправить, перегнулся через проход, чтобы посмотреть, что там написано. На записке было написано: «Я считаю, что ты хорошая девочка, я хочу создать с тобой учебную группу». Подписи не было.

Баопин, получив записку неизвестно откуда, сразу подумала, что это очередная выходка Юаня-болвана, и, схватив записку, собралась устроить ему разнос, но тут же наткнулась на голову Чжэньюаня, который не успел ее убрать.

— Что ты делаешь? Как не стыдно! — потирая лоб, прошептала Баопин, указывая на записку.

— Это не я! Дура! — разозлился Чжэньюань, которому тоже было больно. Неужели она вспоминает о нем, только когда случается что-то странное? Какой-то идиот подставил его, этого так не оставить!

— Еще и не признаешься, вот же написано! — Баопин, уже не раз испытавшая на себе невероятные проделки Чжэньюаня, решила на этот раз ему не верить. — Я не буду с тобой учиться.

— Да говорю же, это не я! Ты такая надоедливая. И мне тоже не хочется!

Прозвенел звонок. Раздраженный Чжэньюань, скомкав свой рисунок, бросил его Баопин и, не обращая внимания на ее возмущенные крики, вылетел из класса, словно на колесах.

Не нужно так бурно реагировать. Баопин, скомкав свой ужасный портрет, выбросила его в мусорную корзину. Она решила, что, даже если и ошиблась, Чжэньюань сам виноват, и пошла на школьный двор подышать свежим воздухом, чтобы не раздражаться еще больше.

— Мэн Баопин! — раздался звонкий мужской голос. Баопин, отдыхавшая под большой акацией, увидела, как к ней бежит староста.

— Староста, что-то случилось? — вежливо спросила Баопин, улыбаясь.

— Да нет, ничего… э-э, я… — всегда вежливый и спокойный староста выглядел странно и говорил запинаясь.

— Ту записку… ты… видела? — лицо старосты покраснело.

— А? Это ты написал? — Баопин вдруг все поняла и тоже смутилась. Выходит, она зря накричала на Чжэньюаня. Но зачем старосте, который всегда хорошо учился, создавать с ней учебную группу? Баопин задала мучивший ее вопрос.

— Потому что… — староста не знал, как объяснить. Ему нравилось, как Баопин учится, и он хотел проводить с ней больше времени.

— Конечно, потому что у тебя плохие оценки по математике, ты тянешь класс назад, вот староста и хочет позаниматься с тобой, — Цзян Чжэньюань неожиданно вышел из-за дерева, напугав обоих.

— Нет-нет, это потому что… — староста покраснел еще сильнее и замахал руками на Баопин.

— Да ладно, не нужно отпираться, это же ради класса. Баопин по математике всегда получает всего восемьдесят с чем-то баллов, это очень мало, — не давая старосте сказать ни слова, перебил его Чжэньюань.

— Это правда? — лицо Баопин помрачнело, она терпеть не могла, когда кто-то упоминал ее оценки по математике, потому что они действительно были плохими!

— Конечно, нет… — лицо старосты стало багровым, он понял, что дело плохо.

— Конечно, правда. И ты не вини старосту, он же хочет тебе помочь, — голос Чжэньюаня стал громче на целую октаву, перекрывая возражения старосты. Он делал вид, что прекрасно понимает его мотивы, и похлопывал его по плечу так сильно, что чуть не вбил его в землю.

— Не нужно ничего говорить, староста, — смущенная и рассерженная Баопин нахмурилась. — Я сама буду стараться, мне не нужна твоя помощь!