Глава 1. Леди и Демон (Часть 1)

В гостиной семьи Мэн царил смех и оживление — проходило уже третье на этой неделе чаепитие.

— Директор Мэн… вы… вы сегодня пригласили всех сотрудников больницы на чаепитие… опять… опять по какому поводу? — Доктор Ван, который всегда заикался, когда нервничал, озвучил общий вопрос.

— Что?! Такой важный день, а вы не знаете! Как трудолюбивые и умные медицинские работники, вы должны быть в курсе! Заместитель директора Чжан, вы тоже не знаете? — Мэн-папа широко раскрыл глаза, его красивое, зрелое лицо выражало строгость.

Все смущенно опустили головы. Заместитель директора Чжан, которого упомянули по имени, так и не смог поднести ко рту кусочек печенья и неловко положил его обратно. — …О, неужели это день рождения Флоренс Найтингейл?

Как и ожидалось от заместителя директора, он очень эрудирован! Все с уважением посмотрели на него, мысленно восхищаясь.

— Нет! — резкий окрик разрушил все их надежды.

— Брат Мэн, я… я тоже не знаю, — признался Цзян-папа, близкий друг и единомышленник, пришедший на встречу с женой и годовалым сыном.

— Тебе простительно, ты же из делового мира, но они… — Мэн-папа сурово обвел взглядом всех присутствующих. Врачи отводили глаза, делая вид, что спокойно пьют чай и едят печенье. — Вы — элита медицинского сообщества, как вы можете забывать свои корни? Сегодня — день переиздания «Компендиума лекарственных веществ» Ли Шичжэня. Ха-ха, вы все забыли! — торжествующе объявил Мэн-папа.

В комнате повисла тишина. Все смотрели на самодовольное выражение лица директора, как на привидение.

— Хе-хе,不愧 моему старшему брату, как всегда, внимателен к деталям. Иначе я бы пропустил такой важный день, — Цзян-папа восхищенно похлопал друга по плечу.

— Ха-ха… Да ничего особенного, я сам узнал из газеты. Ха-ха… — Два друга рассмеялись, не обращая внимания на странные, бледные лица окружающих.

Только Мэн-мама и Цзян-мама, каждая с ребенком на руках, сохраняли спокойствие, давно привыкнув к подобным ситуациям.

— Баопин такая милая, посмотри на эти пухлые щечки, изогнутые брови, такие живые глазки, просто прелесть, — Цзян-мама наклонилась и потрогала пухлую ручку малышки.

Агу-агу, — Баопин потянулась ручкой к руке Цзян-мамы. — Баопин, это Чжэньюань, когда он вырастет, он будет тебя защищать. Пожмите друг другу ручки, — Цзян-мама поднесла своего ребенка к Баопин и сказала Мэн-маме: — Может, в будущем выдашь свою Баопин за нашего Чжэньюаня? Она мне очень нравится. А наш Чжэньюань, посмотри, тоже неплохо выглядит. — При этом она повернула голову сына к Мэн-маме, чтобы показать его большие глаза и прямой нос.

— Хорошо, это позволит ей сбежать от отца с его манией праздников и обрести свекра с такой же манией. Семейная атмосфера останется прежней, и она не будет скучать по дому, — мягко улыбнулась Мэн-мама.

— Хе-хе, точно, мы действительно созданы друг для друга, — рассмеялась Цзян-мама, не заметив, как Чжэньюань схватил пухлый пальчик Баопин и сунул его в рот, радостно спрашивая: — Баопин, милая, хочешь выйти замуж за нашего Чжэньюаня? Он будет хорошим мужем, очень заботливым.

Баопин вытащила покрасневший пальчик, посмотрела на него и громко заплакала!

******************************************************************************************

В сентябре солнце все еще палило как летом. Переполненный автобус с визгом остановился перед светофором на перекрестке. Пассажиры начали жаловаться на медленное движение и душную погоду.

— Эта погода… просто кошмар! — Полный мужчина вытирал пот, его рубашка полностью промокла.

— Осенняя жара сейчас в самом разгаре! — спокойно ответила пожилая женщина, обращаясь к стоящей рядом девушке с приятной внешностью. — Правда?

— Да, — девушка улыбнулась и вежливо кивнула. Ей было лет семнадцать-восемнадцать, на ее красивом, бледном лице выступили капельки пота. В руках она держала две тяжелые сумки, выглядела усталой, но не раздраженной, очень воспитанной.

— Разрешите! — раздался крик сзади. К девушке протискивался крупный мужчина. Она поспешно отступила, в этот момент автобус тронулся, и мужчина налетел на нее.

Бам! Тяжелые сумки упали на пол, девушка ударилась о поручень сиденья, на котором сидела пожилая женщина, и поморщилась от боли.

— Девушка, вы в порядке? — Полный мужчина поспешил помочь ей подняться.

— Осторожнее надо быть, — поддержала ее пожилая женщина. — Деточка, садись сюда, я постою…

— Нет-нет, все в порядке… — Девушка снова встала, приветливо улыбаясь.

— Какая вежливая девушка!

— Точно, такая изысканная, настоящая леди!

— На какой остановке выходите?

Пассажиры засыпали ее вопросами.

— Я еду в Университет D, — тихо ответила девушка.

— Вот оно что, студентка!

— Совсем другое дело, не то, что дочка наших соседей, тоже студентка, но такая шумная и взбалмошная. Не сравнить с этой милой девушкой!

Пассажиры начали обсуждать высшее образование, попутно не переставая хвалить девушку за ее приятную внешность и хорошие манеры.

В это время у ворот Университета D было столпотворение. Высокий парень стоял в тени дерева, охраняя два чемодана и лениво ожидая кого-то.

— Цзян Чжэньюань! — раздался раздраженный женский крик.

Высокий парень у ворот университета не отреагировал.

— Болван! Ты… очкарик!! — Голос приблизился, сопровождаемый зловещим свистом.

— Термос, ругаться тоже надо с логикой… — Парень лениво обернулся и вдруг широко раскрыл свои красивые большие глаза. — Погоди! В авоське, как сказала моя мама, кимчи для тебя, не бей меня им!

— Да чтоб тебя! Почему ты поехал на скоростном трамвае, а я должна толкаться в автобусе?

— Потому что ты проиграла мне в «камень-ножницы-бумага». Надо уметь проигрывать!

— А почему я должна тащить столько же багажа, сколько и ты? — Девушка подошла к парню. Она была высокой, с короткими волосами, красивым лицом и решительными бровями. На ее аккуратном носике блестели капельки пота, казалось, ей очень жарко. Ее резкий тон говорил о том, что она не в лучшем настроении. Но это была та самая «воспитанная девушка» из автобуса!

— Потому что ты не успела схватить чемоданы, — невозмутимо ответил парень. В такую жару, в день начала учебного года, он выглядел совершенно сухим, что еще больше раздражало девушку. Его рост был не меньше метра восьмидесяти пяти, под чистым лбом сияли ясные, почти детские, большие глаза с красивым изгибом. — Мэн Баопин, будь справедливее.

— Я не буду тебе благодарна. Если бы не твои родители, ты бы и пальцем не пошевелил! — Мэн Баопин сердито посмотрела на него и выхватила свой чемодан. — Больше всего я рада, что мы будем учиться в разных университетах, причем очень далеко друг от друга!

— Я тоже очень рад, особенно после того, как увидел у ворот твоего университета, что это место идеально тебе подходит.

Мэн Баопин с трудом тащила чемодан, в другой руке покачивалась авоська, она с подозрением посмотрела на своего ненавистного «друга детства».

— Что ты имеешь в виду?

Цзян Чжэньюань засунул одну руку в карман, другой легко перекинул сумку через плечо и, улыбаясь, сказал: — Здесь много красивых девушек и толпы страшных парней. Когда они, осознав свою ущербность, побоятся подойти к небесной фее, то обязательно обратят внимание на тебя, ведь ты хоть как-то похожа на человека. У тебя наконец-то появятся поклонники, а я избавлюсь от тяжелой физической работы, связанной с тобой. Небеса, вы наконец-то услышали мои молитвы…

— Очкарик, еще одно слово, и я тебя убью! — Не имея сил даже на перепалку, Мэн Баопин ограничилась банальным проклятием.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Леди и Демон (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение