Глава 4 (Часть 1)

19

Утром того дня, когда Цзян Мохань выписалась из Провинциальной народной больницы, они с Лу Чжаном сильно поссорились. Причиной стал вопрос о том, что произошло с потерянным ребенком.

— Этот ребенок был твоим!

— Кто может это доказать?

— Ты можешь сделать ДНК-тест.

— Ребенка больше нет, как я сделаю ДНК-тест? Цзян Мохань, ты специально надо мной издеваешься, верно? После драки кулаками не машут, это каждый может!

— Я не это имела в виду, я говорю правду.

— Даже если ты говоришь правду и ребенок был моим, почему ты не сказала мне раньше? Как отец ребенка, я имел право знать!

— Я сама не знала, что беременна, — покраснев, немного схитрила Мохань.

— Врач сказал, что ты была беременна больше двух месяцев, и ты сама не знала? Это очень странно, не так ли?

— Что тут странного? У меня есть коллега, которая узнала о беременности только на четвертом месяце, — Мохань начала говорить не по существу. — Лу Чжан, ты мужчина, что ты можешь знать о женском теле? Разве я не знаю лучше тебя? Не будь таким самоуверенным!

— Ты говорила, что у тебя серьезный цервицит, но я спросил врача, который делал тебе операцию, и она сказала, что у тебя нет этой болезни. Почему ты меня обманула? Ты не хотела заниматься со мной сексом и специально показывала поддельные справки, чтобы отделаться от меня? Я думаю, ты хотела хранить верность другому?

Лу Чжан использовал свой козырь.

Мохань не ожидала такого от Лу Чжана. Она была застигнута врасплох и замерла, не зная, что сказать.

— Мохань, я всегда считал тебя добродетельной и покладистой девушкой из хорошей семьи, образованной и порядочной интеллигентной женщиной. Не ожидал, что ты такая коварная и такая распущенная!

В душе Лу Чжан склонялся к мысли, что ребенок, которого потеряла Мохань, был не его. Он считал, что у Мохань давно был роман с Ду Юем, и ребенок был их незаконнорожденным. Поэтому Мохань и скрывала от него беременность.

Его предположение казалось вполне логичным.

Слова «распущенная», вырвавшиеся из уст Лу Чжана, разозлили Мохань. Она гневно сказала: — Лу Чжан, ну и что, что я распущенная? Я, Цзян Мохань, не замужем за тобой, я не обязана хранить тебе верность!

— Хлоп! — Лу Чжан, придя в ярость и смущение, сильно ударил Мохань по лицу. Он не ожидал, что, несмотря на то, что Мохань была неправа, она все равно будет с ним спорить.

Этот удар также уничтожил последнюю искру вины, которую Мохань испытывала перед Лу Чжаном.

В тот же день после обеда Мохань без колебаний съехала из квартиры в Жилом комплексе «Оазис» и официально рассталась с Лу Чжаном.

20

Через несколько дней после расставания Цзян Мохань вернулась к родителям и рассказала им об этом.

— Папа, мама, я хочу расстаться с Лу Чжаном. Я уже съехала, — Мохань ковыряла рис в миске, взглянула на родителей и сказала со слезами на глазах.

— А!

Родители Мохань были очень удивлены этой внезапной новостью от дочери и в один голос открыли рты.

— Это из-за твоего выкидыша? — спросила мать Цзян.

— На этот раз Лу Чжан действительно перегнул палку. Как бы он ни был недоволен, он не должен был толкать тебя, беременную. Это очень опасно, и вот что случилось. Почему он ведет себя как неопытный юнец восемнадцати лет, совсем незрелый?

— Однако, Мохань, ты все же подумай еще раз о расставании с Лу Чжаном. В конце концов, он обычно хорошо к тебе относится и внимателен к нам, старикам. Нельзя из-за одной ошибки перечеркнуть все его достоинства, — рассудительно сказал отец Цзян.

— Папа, мама, — сказала Мохань, — на самом деле дело не только в этом.

— А в чем тогда? — спросила мать Цзян.

— Мама, я просто чувствую, что мы с Лу Чжаном совершенно не подходим друг другу.

— Молодые люди, у них вспыльчивый характер, они нетерпеливы, и всегда будут какие-то разногласия. Не нужно при каждой ссоре кричать о расставании. Вы с Лу Чжаном уже не дети, нужно решать вопросы спокойно и разумно, — сказала мать Цзян.

— Мама, то, что вы говорите, это не спокойно и разумно, это покорность судьбе!

— Спокойно и разумно или покорность судьбе, Мохань, в любом случае, послушай нас с отцом, и ты не ошибешься. Мы уже прошли через это, и наш взгляд на людей лучше твоего. Лу Чжан — абсолютно хороший парень, а молодые люди иногда совершают ошибки, это нормально. Он уже извинился перед нами.

К тому же, ребенок был его кровью и плотью, и ему тоже тяжело, что его не стало.

Мохань, хотя на этот раз в основном виноват Лу Чжан, но я слышала от него, что у тебя, кажется, появился кто-то на стороне…

— Он врет!

Не дослушав мать, Мохань с грохотом положила палочки на стол, покраснела и разволновалась. Она не ожидала, что Лу Чжан первым пойдет жаловаться ее родителям.

— Мохань, как ты можешь так разговаривать с матерью? Ты совсем неразумная! — Отец Цзян остановил палочки, протянутые к миске с едой, и недовольно посмотрел на дочь.

— Он говорит, что ты в последнее время очень близка с этим Ду Юем, и вы даже ночевали в глухом лесу в Шэньнунцзя. Это правда? — спросила мать Цзян.

— Ничего подобного!

Мохань отрицала.

— Мохань, ты думаешь, твоя мать дура и этого не видит? Если бы тебе не нравился этот Ду Юй, ты бы осталась с ним в глухом лесу на ночь?

— Мама, это была просто случайность. Мы случайно встретились в Шэньнунцзя, случайно заблудились, вот и все!

— Неизбежное складывается из бесчисленных случайностей.

— Это ваша точка зрения, я так не считаю.

— Ду Юй всего лишь журналист. Есть поговорка: хорошая девушка не выходит замуж за журналиста.

Журналисты каждый день бегают туда-сюда, пишут о мелочах, это самая бесперспективная работа.

— Мама, вы с папой разве не любите каждый день читать газеты? И разве вам не нравится смотреть «Новости» и «Фокус»? Почему вы сейчас презираете журналистов?

Мать Цзян на мгновение потеряла дар речи, открыла рот, съела ложку риса и сказала: — Ну, это две разные вещи.

— Да ладно, какие две разные вещи? По-моему, это одно и то же. Если вам не нравится человек, вы отрицаете все в нем! — надув губы, сказала Мохань.

— Чем дальше, тем хуже, — отец Цзян с грохотом поставил миску на стол и сказал с негодованием на лице: — Мы с матерью желаем тебе добра, почему ты не слушаешь? И все время препираешься!

— Если желаете мне добра, не заставляйте меня быть с Лу Чжаном.

— Никто тебя не заставляет. С самого начала это был твой выбор, мы просто направляли тебя, исходя из обстоятельств, — на лице отца Цзян еще оставалось недовольство.

— Да, сначала это был мой выбор, но разве если ошибся один раз, нужно продолжать ошибаться? Реформы и открытость тоже допускают ошибки, и разве государство не должно постоянно осуществлять макро-руководство и микро-регулирование?!

— Ты… — отец Цзян резко встал, дрожащим пальцем указал на дочь и сердито сказал: — Почему ты, ребенок, становишься все более своевольной и все более неблагодарной?

Мать Цзян в этот момент начала играть роль миротворца между отцом и дочерью. Она постоянно подмигивала дочери, намекая, чтобы та больше не злила отца, затем усадила мужа обратно на место, положила ему в миску много еды и сказала: — Мохань расстроена из-за внезапной потери ребенка, она немного взволнована и пока не может успокоиться. Не обращай на нее внимания, я поговорю с ней потихоньку, через несколько дней ей станет лучше.

Отец Цзян фыркнул, сел на диван читать газету, но, едва развернув ее, он, кажется, что-то вдруг понял, бросил газету в сторону и вышел на балкон кормить канарейку в клетке.

Мохань знала, что у отца слабое здоровье, поэтому больше не спорила. Она опустила голову и молча ела, и хотя блюда были очень обильными, они казались ей безвкусными.

Мохань переехала в Уханьский университет. У нее там была подруга, преподававшая французский, которая уехала на стажировку в Париж и оставила ей ключи от комнаты, попросив присмотреть за ней, когда у нее будет время.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение