Глава 4 (Часть 2)

Это была двухкомнатная квартира с гостиной, полностью меблированная, со всей современной бытовой техникой: кондиционером, цветным телевизором, холодильником и т. д.

Лу Чжан приходил к Мохань много раз, но каждый раз она не открывала ему дверь.

На самом деле Цзян Мохань не была бессердечной, просто она знала, что если сейчас не проявит твердость, то все ее усилия могут оказаться напрасными.

Сделав этот шаг с таким трудом, она не хотела отступать.

Каждый раз, слыша, как тяжелые шаги Лу Чжана удаляются, Мохань чувствовала себя немного плохо, но каждый раз говорила себе, что должна держаться, не может больше быть слабой. Если она снова пойдет ему навстречу, снова позволит себе жалеть его, то увязнет в этой инерции любви и ответной любви и не сможет выбраться.

Первым мужчиной, вошедшим в эту комнату, был Ду Юй. Мохань сама позвала его.

Войдя в комнату, в этом мире, где больше не было посторонних взглядов, Мохань нетерпеливо бросилась в объятия Ду Юя, всхлипывая.

Ду Юй вытер две слезинки, скатившиеся из уголков ее глаз, и вздохнул: — Мохань, зачем ты так себя мучаешь? Живешь здесь совсем одна, даже некому о тебе позаботиться, а ты еще очень слаба.

— Я просто хочу заново выбрать свою любовь и свою жизнь. Что страшного в одиночестве? Я сама по себе, и я счастлива! — сказала Мохань.

— Вы с Лу Чжаном действительно не можете больше быть вместе? — спросил Ду Юй.

Мохань не ответила сразу. Она начала раздеваться.

— Мохань, ты… что ты делаешь? Ты только что выписалась из больницы.

Ду Юй подумал, что Цзян Мохань в порыве страсти хочет близости с ним.

Мохань обернулась и горько улыбнулась: — Хороший мужчина, не волнуйся, я не соблазняю тебя.

Когда вся спина Мохань обнажилась перед Ду Юем, он был потрясен. На ее нежной гладкой коже были синяки и ссадины, зрелище было ужасным.

Сердце Ду Юя сильно сжалось. Он обнял ее полуобнаженное, шокирующее тело и со слезами в голосе спросил: — Мохань, скажи мне, кто это сделал? Лу Чжан?

Мохань уткнулась лицом в грудь Ду Юя и всхлипывая молчала.

— Почему он был так жесток?

— Он все время подозревал, что я изменила ему с тобой в Шэньнунцзя, был зол и хотел выместить это, поэтому часто подвергал меня издевательствам сексуального характера.

— Прости, Мохань, это я виноват, — Ду Юй чувствовал сильную вину.

— Не вини себя, Ду Юй. Мы с ним рано или поздно пришли бы к этому. Он крайне эгоистичен, подозрителен, его душа сильно искажена. Если бы не история в Шэньнунцзя, нашлось бы что-то другое, что заставило бы его так мучить меня. Потому что он мне совершенно не доверяет.

— Если он так жестоко мучает тебя, разве он не любит тебя?

— Любит, он любит до безумия, но его любовь слишком эгоистична и властна. Он считает меня своим личным инструментом, инструментом для поддержания своего имиджа и удовлетворения своих желаний.

Ду Юй глубоко вздохнул и крепко обнял Мохань. Как же ему хотелось стать для нее теплым убежищем, защитить эту слабую, израненную лодочку от любых бурь. Но в его гавани уже стояла другая лодка. Его гавань слишком мала, чтобы вместить две лодки одновременно. Кому бы ни открылась гавань, одна лодка обречена печально утонуть в океане.

Мохань почувствовала тоску в сердце Ду Юя. Она потерлась лицом о его грудь и нежно сказала: — Ду Юй, я ушла от Лу Чжана не для того, чтобы цепляться за тебя. Не заставляй себя. Я теперь свободна и у меня есть время ждать. Я буду ждать, пока ты все поймешь. Мэйцзюань тоже хорошая девушка, я знаю, любой мужчина не захотел бы ее бросать. Я понимаю, правда.

— Мохань, я боюсь, что твое ожидание будет напрасным. Если я тебя задержу, моя вина станет еще тяжелее.

— Ничего не задержится, Ду Юй. Давай предоставим все судьбе, — Мохань печально улыбнулась.

Они какое-то время были близки. Ду Юй спросил Мохань: — Ты же говорила, что у тебя ко мне дело, что за дело?

— Ты такой глупый! А думать о тебе — это не дело? — кокетливо сказала Мохань.

Очарование Мохань снова вызвало у Ду Юя сильные чувства. Они снова страстно целовались, пока Цзян Мохань не почувствовала, что задыхается от поцелуев Ду Юя. Только тогда они отстранились друг от друга.

Выйдя из комнаты Мохань, Ду Юй сел в машину и включил радио. Зазвучала песня Чжоу Чуаньсюня «Мое сердце слишком смутно»: «Ночью трудно уснуть / Чем можно себя обезболить / Как вынести столько эмоций?» Под звуки грустной песни Ду Юй подумал: неужели у них с Мохань действительно будет сладкое завтра?

За окном смешивались ослепительные огни, делая ночной Ухань размытым и головокружительным.

Ду Юй не видел, что когда он выходил из дома Мохань, рядом под платаном стоял темно-зеленый «Ниссан». Высокий мужчина стоял, прислонившись к машине, засунув руки в карманы брюк, и мрачно смотрел на его удаляющуюся фигуру. Окурок в его рту то вспыхивал, то гас, словно блуждающий огонек.

21

Тао Мэйцзюань снова поссорилась с Ду Юем.

В тот день в полдень Тао Мэйцзюань с двумя коллегами пошла в Чжуншанский универмаг. Спускаясь на эскалаторе, она увидела знакомую фигуру у прилавка с косметикой на первом этаже. Присмотревшись, она поняла, что это Ду Юй. Он с девушкой с детским лицом смотрел косметику марки Юэсай и весело разговаривал. Девушка время от времени обнимала Ду Юя за руку, выглядя очень близкой.

В ней тут же вспыхнула ревность. Тао Мэйцзюань злобно подумала: «Ду Юй, ах, Ду Юй, ты все время говоришь, что ты порядочный человек, а сегодня я наконец поймала тебя с поличным. Посмотрим, что ты теперь скажешь!»

Ду Юй и девушка вышли из универмага. Ду Юй сел в «Фукан», девушка села на переднее пассажирское сиденье, держа в руке связку танхулу, которую только что купила у уличного торговца.

Машина завелась. Девушка с улыбкой протянула танхулу влево. Ду Юй осторожно откусил одну ягоду, тоже с счастливым лицом.

Эта бесцеремонная близость вызвала у Тао Мэйцзюань гнев и злобу. Она бросилась вперед и встала перед машиной. Заведенный «Фукан» резко затормозил. Ду Юй не успел ничего сказать, как девушка рядом с ним высунула голову из окна и крикнула Тао Мэйцзюань: — Ты что, больная? Жить надоело?

Ду Юй уже понял, что это Тао Мэйцзюань, и увидев ее гневный вид, сразу понял, в чем дело.

Он тихо сказал девушке, что это его девушка, и чтобы она не говорила глупостей.

Девушка, услышав это, в шоке проглотила танхулу целиком, ее глаза стали размером с медные колокольчики.

Ду Юй вышел из машины, девушка послушно последовала за ним.

Тао Мэйцзюань холодно посмотрела на Ду Юя и сказала: — Ну, говори! Ты хотел меня сбить, чтобы найти новую любовь?

— Мэйцзюань, ты ошибаешься. Это Чжан Шаша, студентка, которая только что пришла к нам в редакцию на стажировку. Мы только что вернулись из Ханькоу с интервью, и я заодно помог ей купить здесь косметику. У нее завтра день рождения, — Ду Юй указал на девушку рядом и объяснил.

— Заодно? И заодно флиртовать, делясь с ней танхулу, да? Ваша работа, конечно, очень романтичная! — насмешливо сказала Тао Мэйцзюань.

Девушка рядом с Ду Юем, Чжан Шаша, была представительницей нового поколения. В ее ушах висели несколько крупных платиновых колец, на веках — серебристые тени, а вырез на груди был очень глубоким, открывая пышные формы.

Несколько неприятных слов, и Чжан Шаша разозлилась. Она намеренно хотела разозлить Тао Мэйцзюань и говорила так же бесцеремонно, как и выглядела: — Учитель Ду не ваш муж, мы можем делать что хотим!

— Если он не мой муж, то что, он твой муж?

Чжан Шаша намеренно спросила Ду Юя: — Учитель Ду, вы женаты?

— Мы еще не расписались, — тихо сказал Ду Юй Чжан Шаше. — Не вмешивайся тут.

— Я так и знала! Если еще не расписались, какой же он муж! Некоторые женщины так боятся не выйти замуж, что едва познакомившись с мужчиной, тут же начинают называть его «мужем». Разве это не унизительно!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение