Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После ссоры с Тао Мэйцзюань Ду Юй в гневе выбежал из дома.
Ду Юй завел двигатель, машина с ревом выехала из двора, бесцельно сделала два круга по улице Цзытэн, а затем Ду Юй поехал в сторону Сяодунмэнь. Он хотел посмотреть, не закрылся ли бар «Индейский вождь» на улице Яньчжи, и если нет, то выпить там несколько бокалов, чтобы развеяться.
Когда Ду Юй проезжал мимо Рынка стройматериалов, он увидел, как из темного переулка справа выбегает девушка, испуганно машет ему рукой, а сзади ее преследует мужчина.
В голове Ду Юя сразу вспыхнула мысль: в последние два-три года в Ухане ходили слухи о маньяке-убийце, который часто появлялся по ночам, преследовал молодых красивых женщин, взламывал двери и совершал нападения и убийства. Семь женщин уже стали жертвами, а полиция так и не нашла никаких ценных улик для раскрытия дела.
Подумав об этом, Ду Юй тут же припарковал машину у обочины, выскочил из водительского кресла и побежал к девушке.
Выйдя из машины, Ду Юй отчетливо услышал, как девушка испуганно кричит: — Помогите!
Увидев спасителя, девушка тут же без сил опустилась на землю и больше не могла бежать.
В туманной ночи Ду Юй увидел, что мужчина, преследующий девушку, был в маске, видны были только два зловещих глаза, а в руке он держал острый нож длиной более полуфута.
Не успел Ду Юй рассмотреть его получше, как мужчина бросился с ножом. Ду Юй поспешно отступил назад, но нечаянно наступил на жестяную банку позади себя, потерял равновесие, споткнулся и упал на землю.
При неясном свете фонарей Ду Юй увидел, как мужчина высоко поднял руку с ножом, а девушка, сидевшая на земле, закричала еще громче.
В тот самый момент, когда нож должен был вонзиться ему в горло, Ду Юй вдруг заметил, что мужчина на мгновение замер. Почти одновременно раздался пронзительный звук полицейской сирены.
Мужчина тут же резко развернулся и убежал, исчезнув в ночной темноте всего за несколько секунд.
Позже Ду Юй узнал, что полицию вызвал проезжавший мимо таксист, и, к счастью, патрульная машина как раз находилась на соседней улице.
Патрульные полицейские доставили Ду Юя и девушку, чья одежда была растрепана, в полицейский участок.
Заместителя начальника этого участка, Таня, Ду Юй уже знал.
Во время дачи показаний в полицейском участке Ду Юй узнал от этой молодой девушки по имени Вэй Минь всю историю произошедшего.
Родной город Вэй Минь — Ичан, сейчас она работает бухгалтером в компании на улице Сюйдун в Учане.
Дядя и тетя Вэй Минь тоже живут в Ухане, их дочь и зять несколько лет назад эмигрировали в Нью-Йорк, США.
Дядя и тетя Вэй Минь в начале 2004 года поехали навестить родственников за океан и, по слухам, не вернутся полтора года.
Вэй Минь, у которой был небольшой доход, не хотела тратить деньги на аренду жилья, поэтому переехала к дяде и тете, чтобы присматривать за их домом.
У ее дяди и тети есть старый дом с отдельным двором в конце переулка за Рынком стройматериалов.
В эту ночь Вэй Минь вернулась из Ханькоу, где танцевала с друзьями. Выйдя из такси, она одна свернула в переулок. Едва войдя в ворота двора, ее схватил сзади мужчина в маске, который тихо следовал за ней, закрыл ей рот и потащил в дом.
Когда Вэй Минь подумала, что вот-вот подвергнется нападению, из соседней комнаты вдруг раздался шорох.
Мужчина остановился и прислушался.
На самом деле это издавали звуки несколько кроликов, которых держала Вэй Минь, но Вэй Минь, проявив смекалку в критической ситуации, сказала мужчине, что в соседней комнате живет ее сестра, и, возможно, она проснулась от шума.
Пока мужчина на мгновение замешкался, Вэй Минь резко оттолкнула его и выбежала из дома…
10
Мохань долго колебалась, прежде чем позвонить Ду Юю. Она не знала, стоит ли рассказывать ему об этом, ей было очень жаль заставлять его сталкиваться с таким важным выбором без всякой подготовки, и еще больше она боялась получить от него реакцию, которая заставит ее почувствовать себя опустошенной.
На самом деле, каким бы ни был выбор, для нее это была пронизывающая кости боль.
Когда зазвонил телефон Мохань, Ду Юй дремал, уткнувшись лицом в стол в офисе. Он не спал всю ночь и был напуган, чувствовал себя совершенно изможденным.
Но звонок Мохань словно вколол ему дозу сердечного стимулятора. Он тут же оживился, вся сонливость исчезла, он схватил портфель и выбежал из здания редакции.
Они договорились встретиться в баре «Индейский вождь».
Когда Ду Юй приехал в бар «Индейский вождь», Мохань уже сидела на втором этаже у окна.
Ду Юй спросил Мохань, что она будет пить, она улыбнулась и сказала, что уже заказала.
Ду Юй только собирался спросить, что именно, как официант уже принес только что заваренный чай с хризантемой и ягодами годжи.
— Ты постоянно пишешь за компьютером, это очень вредно для глаз. Хризантема и годжи полезны для зрения, выпей побольше.
Мохань посмотрела на Ду Юя с заботой.
Ду Юй спросил Мохань, что за важное дело у нее к нему, она отпила глоток чая и замялась, не решаясь говорить.
Ду Юй не стал настаивать, он закурил сигарету и повернул голову, глядя в окно. Весеннее солнце светило ярко, листья платанов были сочно-зелеными и блестящими.
Вспомнив, как чуть не погиб под ножом маньяка на рассвете и едва не лишился возможности видеть этот прекрасный мир, Ду Юй все еще чувствовал страх.
Он постарался небрежно сказать Мохань: — Я сегодня чуть не лишился возможности тебя увидеть.
— Почему? — Мохань на мгновение замерла. — Что-то случилось с машиной?
— Нет, гораздо страшнее.
Ду Юй рассказал о своем опасном приключении на рассвете. Мохань широко раскрыла глаза, ее тело слегка дрожало. Она обеспокоенно сказала: — Ду Юй, в таких случаях просто позвони в полицию, зачем изображать героя! Если бы ты стал инвалидом или что-то случилось, я...
Возможно, осознав, что говорит слишком прямолинейно, и немного смутившись, Мохань проглотила вторую половину фразы и поправилась: — Если бы с тобой что-то случилось, что бы делала Мэйцзюань? Ты должен подумать о ней.
Ду Юй сказал: — Ситуация была экстренная, я тогда не думал об этом. Сейчас, вспоминая, действительно немного страшно. Но если бы я не вмешался вовремя, боюсь, та девушка тоже стала бы жертвой.
Мохань укоризненно сказала: — Ах ты, такой импульсивный! Всегда сначала думаешь о других, это так тревожно.
Забота в словах Мохань согрела сердце Ду Юя.
Наступила пауза в несколько секунд.
— Ду Юй, я... я хотела бы спросить твоего совета, — сказала Мохань. Ее голос был тихим, глаза опущены, она, казалось, немного боялась смотреть на мужчину перед собой.
Ду Юй выпустил кольцо дыма и улыбнулся: — Мохань, мы старые друзья, говори что угодно, не стесняйся.
— Я... я беременна, а он еще не знает, — Мохань увидела, как Ду Юй замер. Она, кажется, что-то поняла, слегка покраснела и поспешно объяснила: — Ребенок от Лу Чжана.
Мохань продолжила: — Если я оставлю этого ребенка, нам с Лу Чжаном придется быстро сыграть свадьбу, возможно, в ближайшие несколько месяцев. Ты же знаешь, я не могу идти под венец с большим животом.
— Ты еще молода, работа очень напряженная, не слишком ли поспешно становиться матерью так быстро? — спросил Ду Юй.
Мохань вздохнула и сказала: — Я тоже так думаю. Но если я собираюсь выйти замуж за Лу Чжана, мне обязательно нужен этот ребенок.
— Лично я считаю, что между ребенком и браком нет такой уж неразрывной связи. Если ты еще не решила, можешь подождать с ребенком до замужества. Сейчас есть безболезненные аборты, и стоят они недорого.
Мохань горько улыбнулась: — Ду Юй, честно говоря, у Лу Чжана астенозооспермия. То, что я забеременела на этот раз, очень редкое явление. Врач сказал, что вероятность моей беременности всего один процент, или даже меньше.
— Ты знаешь, что такое астенозооспермия? Это когда подвижность сперматозоидов очень низкая, и женщине очень трудно забеременеть. Если я не оставлю этого ребенка сейчас, боюсь, в будущем я не смогу продолжить род Лу Чжана.
— Вы еще не проходили предбрачное обследование, откуда ты знаешь, что у Лу Чжана такая болезнь? — Ду Юй был очень удивлен.
— Несколько раз мы забывали предохраняться, но я не беременела. Лу Чжан немного засомневался, и мы вдвоем пошли в Больницу Сехэ на обследование репродуктивного здоровья. В итоге врач сказал, что у Лу Чжана астенозооспермия, — говоря это, Мохань немного покраснела.
— О, вот как, — Ду Юй вдруг все понял, но на сердце стало тяжело.
Голос Мохань постепенно стих. Она сказала: — Ду Юй, ты понимаешь? Если я оставлю этого ребенка, это будет означать, что у меня больше не будет возможности вернуться назад.
В этот момент Ду Юй наконец понял истинный смысл разговора Мохань. Его сердце было в смятении, он не знал, что делать, забыл стряхнуть пепел, и только когда окурок обжег палец, почувствовал боль.
Он посмотрел на Мохань, она тоже смотрела на него. Долгое время они молчали, на их лицах было выражение печали.
Ду Юй вспомнил вчерашнюю ссору с Тао Мэйцзюань, вспомнил долгую монотонную жизнь с ней, лишенную страсти и взаимопонимания. Ему тоже хотелось освободиться, вдохнуть по-настоящему свежий воздух, который принесет ему душевное и физическое удовольствие. Однако нежность и забота, которые Тао Мэйцзюань проявляла к нему на протяжении нескольких лет, не позволяли ему уйти. Инерция любви и ответной любви, словно удушающая лиана, опутала Ду Юя, заставляя его отчаянно искать глоток воздуха, но он не мог вырваться.
Мохань нарушила молчание. Она сказала: — Ду Юй, ты можешь дать мне совет? Я одна не могу принять такое тяжелое решение.
— Я... я подумаю, — на лбу Ду Юя выступили мелкие капельки пота.
В этот момент зазвонил телефон Ду Юя. Звонил Юань Лицзе. Он просил Ду Юя немедленно приехать, сказав, что у Фань Тинтин что-то случилось дома.
Ду Юй, словно ухватившись за спасительную соломинку, глубоко вздохнул. Он встал и сказал: — Мохань, у Старого Юаня какое-то срочное дело, кажется, у Тинтин что-то случилось. Я пойду посмотрю.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|