Глава 1 (1) (Часть 3)

Ду Юй был преданным поклонником Лесли Чёна, поэтому, конечно, сразу согласился.

Когда они закончили выбирать диски, было уже почти время обеда. Родители Мохань радушно пригласили Ду Юя остаться, и он, не в силах отказаться от такого гостеприимства, согласился. Привыкший помогать деду по хозяйству, он даже отправился на кухню, чтобы помочь домработнице, с удовольствием моя овощи, чистя чеснок и нарезая имбирь.

Мать Цзян, увидев это, сразу же расстроилась, подумав: «Что это за парень? Он даже не различает, кто выше, кто ниже по положению».

Позже мать Цзян тихо спросила дочь и только тогда узнала, что Ду Юй — тот самый мальчик с несчастной судьбой, который в детстве каждый день играл с Мохань на улице Цзытэн.

Мать Цзян не ожидала, что этот несчастный мальчик снова станет однокурсником ее дочери, и, судя по поведению Мохань, у нее, похоже, были к Ду Юю какие-то чувства, что ее очень встревожило.

Мать Цзян придерживалась упрямой «теории происхождения/крови». Хотя она сама некоторое время жила на улице Цзытэн в детстве, она не считала, что происходит из низкого сословия, потому что ее мать, то есть бабушка Мохань, была из знатной семьи — дочерью генерал-майора Гоминьдана, а отец матери Цзян был известным национальной буржуазией в Ухане до Освобождения.

В мае 1949 года, накануне Освобождения Уханя, отец матери Цзян даже стал членом провинциального политического консультативного совета. К сожалению, это длилось недолго: позже завод был конфискован и стал государственной собственностью. Во время Культурной революции отец и мать матери Цзян подверглись критике и проработке со стороны художественных бунтарей/повстанцев. Вскоре отец матери Цзян скончался, несправедливо обвиненный, а семья матери Цзян переехала из западного особняка в старой концессии Ханькоу на улицу Цзытэн, которая в то время была известна как «трущобы».

После окончания старшей школы мать Цзян сначала работала контролером качества на заводе по обработке бамбука и дерева в районе, где познакомилась со студентом по фамилии Цзян, которого отправили туда за «правые высказывания».

В то время студент Цзян был единственным человеком на заводе, кто вызывал у матери Цзян уважение, и у нее было удивительное предчувствие, что Китай рано или поздно покончит с этим хаосом, и интеллигенция обязательно будет востребована.

Так, они прониклись друг к другу симпатией, вскоре тайно обручились и менее чем через два года после знакомства сыграли свадьбу. Вскоре у них родилась дочь Цзян Мохань.

После восстановления Гаокао (вступительных экзаменов в вузы) в 1978 году мать Цзян снова взялась за учебники, подготовилась и поступила на математический факультет Пекинского университета. Отец Цзян одновременно поступил в магистратуру на факультет машиностроения Университета Цинхуа.

На протяжении десятилетий родители Цзян Мохань, как гармоничная супружеская пара, добились успеха в карьере и любви, их репутация в академических кругах была безупречной.

Поэтому мать Цзян очень ценила качество брака и надеялась, что ее дочь, подобно тому, как она сама когда-то «мудрым глазом увидела жемчужину» в студенте Цзяне, сможет найти партнера, с которым они будут дополнять и развивать друг друга, и станут выдающимися людьми как в карьере, так и в любви.

Цзян Мохань очень хорошо знала свою мать. Увидев, как мать хмурится, глядя на Ду Юя, занятого на кухне, она поспешно под предлогом совместного просмотра телевизора буквально вытащила Ду Юя, помогавшего домработнице мыть овощи, и усадила его на диван в гостиной.

Но, как оказалось, это привело к еще большей беде.

Ду Юй увидел американскую короткошерстную кошку, которую держали в доме Мохань, свернувшуюся на диване и дремавшую. Он потянулся, чтобы погладить кошку по усам. В итоге кошка испугалась, резко подскочила и опрокинула эмалированную вазу, стоявшую в гостиной. От горлышка вазы откололся кусок фарфора.

Эта эмалированная ваза была подарком от известного американского математика, когда мать Цзян ездила за границу. Мать Цзян очень расстроилась, но не могла выразить свой гнев открыто, поэтому лишь яростно била несчастную американскую короткошерстную кошку метелкой из перьев.

В тот Праздник драконьих лодок Ду Юй чувствовал себя в доме Цзян Мохань совершенно опозоренным, словно жалкий клоун.

Из-за сильного удара по самолюбию Ду Юй начал намеренно избегать Мохань.

А уклончивость Ду Юя очень разозлила Мохань. Со зла она начала встречаться с парнем из класса Ду Юя, который давно за ней ухаживал.

Этот парень, по имени Лу Чжан, был не только одноклассником Ду Юя, но и его соседом по комнате. Родители Лу Чжана были высокопоставленными кадрами провинциального комитета партии, а сам он был красив и элегантен.

Лу Чжан знал только, что Ду Юй и Цзян Мохань были одноклассниками в начальной и неполной средней школе, но не знал о тонких отношениях между ними. Лу Чжан постоянно искал возможности сблизиться с Мохань.

Сначала Мохань холодно относилась к ухаживаниям Лу Чжана, даже испытывала некоторое отвращение, но позже, чтобы проверить отношение Ду Юя к ней, она намеренно стала очень близка с Лу Чжаном, желая увидеть реакцию Ду Юя.

Но поведение Ду Юя ее сильно разочаровало. Он не только остался равнодушен к тому, что Лу Чжан «отбил» ее любовь, но и с улыбкой поздравил их, как будто он был посторонним.

Поэтому Мохань решила, что Ду Юй ее совсем не любит, а просто считает хорошим другом, и что раньше у нее было ложное представление.

Мохань окончательно потеряла надежду на Ду Юя. Со сложным чувством мести Ду Юю, а также тронутая безумными ухаживаниями Лу Чжана, она в конце концов вступила в отношения с Лу Чжаном.

В то время, когда Мохань и Лу Чжан только начали встречаться, Ду Юй был в очень плохом настроении. Он часто ходил выпивать, пока однажды вечером несколько его соседей по комнате не потащили его на танцы, где он по воле случая встретил Тао Мэйцзюань.

Цзян Мохань и Лу Чжан считались всеми идеальной парой, подходящей друг другу по статусу. Родители Мохань тоже были очень довольны Лу Чжаном.

После окончания университета Лу Чжан устроился работать в секретариат одного из провинциальных ведомств, и через два года его повысили до начальника отдела.

Цзян Мохань поступила в магистратуру своего университета. После получения степени магистра она отказалась от возможности остаться преподавать и устроилась заместителем менеджера по продажам в Уханьский филиал известной отечественной автомобильной группы.

Еще когда Мохань училась в магистратуре, они с Лу Чжаном стали жить вместе.

Они жили в жилом комплексе «Оазис», где «каждый дюйм земли стоил золота». Квартира была подарком родителей Лу Чжана — двухуровневая, с садом, площадью более ста шестидесяти квадратных метров. С учетом ремонта она стоила не менее восьмисот тысяч.

Лу Чжан ездил на работу и с работы на темно-зеленом «Ниссане», служебной машине.

У них были квартира и машина, их жизнь шла гладко и комфортно. По логике вещей, они могли бы пожениться, но Цзян Мохань сказала Лу Чжану, что компания планирует отправить одного сотрудника в Германию на стажировку на полтора года в конце 2004 года, и требование к кандидату — быть неженатым. Цзян Мохань хорошо работала, была способной и пользовалась большим доверием руководства. Она считала, что эта возможность стажировки в Германии, скорее всего, достанется ей, поэтому, чтобы не упустить такой шанс, она убедила Лу Чжана временно не регистрировать брак.

Честно говоря, Лу Чжан не хотел, чтобы Цзян Мохань ехала на стажировку в Германию. Ему не нравилось, что она добивается успеха. К тому же Цзян Мохань была такой выдающейся девушкой, что неизбежно привлекала много внимания мужчин, создавая для него угрозу.

Но Мохань не любила слишком спокойную жизнь, ей нравилась конкуренция, и у нее был упрямый характер. Лу Чжан ничего не мог с ней поделать и только позволял ей поступать по-своему.

Лу Чжан подумал: «Ну и пусть свадьба будет немного позже, все равно нынешняя ситуация, когда мы живем вместе, ничем не отличается от брака».

Долгое время после того, как Цзян Мохань стала девушкой Лу Чжана, у Ду Юя не было никаких посторонних мыслей об этой девушке, которая когда-то вызывала рябь на озере его сердца. Он уже приспособился к смене ролей и знал, как с ней общаться.

Мысли о платонической духовной любви к Цзян Мохань появились у Ду Юя два года назад. Случайный разговор наедине заставил Ду Юя понять, что лучше всего его понимает Цзян Мохань, с которой он с детства гулял по стене ворот Циимэнь и любовался пейзажами.

А Мохань тоже поняла, что в глубине души никогда по-настоящему не забывала того красивого и меланхоличного мальчика.

Эти вновь вспыхнувшие страстные чувства вызывали у них одновременно ощущение новизны и сладости, а также сильный страх и чувство вины, потому что физически они давно уже не принадлежали друг другу.

В моральном мире Ду Юя глубоко укоренилось понятие «жену друга не обманывай».

А Мохань, происходившая из интеллигентной семьи и получившая слишком много традиционного образования, считала, что предавать своего мужчину постыдно. Хотя она еще не была замужем, по ее мнению, Лу Чжан, с которым она жила несколько лет, ничем не отличался от настоящего мужа.

Со стороны Лу Чжан казался настоящим молодым талантом: у него было хорошее семейное происхождение, в молодом возрасте он стал начальником отдела в провинциальном ведомстве, его будущее было безгранично, а внешность его была красивой и элегантной, весьма незаурядной.

Цзян Мохань тоже когда-то чувствовала облегчение от своего выбора и старалась искренне любить этого мужчину.

Однако после нескольких лет совместной жизни Цзян Мохань стала глубоко сомневаться в своем выборе. Хотя Лу Чжан казался хорошим во всех отношениях и очень почтительно относился к ее родителям, у них было мало общего языка.

Лу Чжан увлекался чиновничьими играми, что Мохань презирала.

Что еще больше не могла вынести Цзян Мохань, так это то, что Лу Чжан был человеком с множеством личностей.

Лу Чжан очень хорошо знал, что такая красивая, обаятельная и образованная девушка, как Цзян Мохань, везде будет привлекать внимание множества мужчин.

Лу Чжан считал, что любовь подобна поезду, который легко может сойти с рельсов, если его не контролировать.

У крайней недоверчивости Лу Чжана к женщинам была еще одна важная причина, но он никогда никому о ней не рассказывал. Он предпочел бы никогда не упоминать о ней, оставив ее скрытой болью в сердце.

Они жили вместе четыре года, и эти четыре года были лучшими годами их жизни. Цзян Мохань и Лу Чжан многое вложили в эти отношения, и родители обеих сторон давно приняли этот брак.

На каждый традиционный праздник родители обеих семей навещали друг друга, обменивались подарками и были близки, как одна семья.

Однако Мохань чувствовала, что ее сердце все дальше от Лу Чжана, ей казалось, что он становится все более чужим, настолько чужим, что каждое утро, просыпаясь, она спрашивала себя: кто этот мужчина, который спит с ней в одной постели?

В общем, такая жизнь очень утомляла и угнетала Цзян Мохань.

Лу Чжан был слишком умен и коварен. Он часто внушал ей идеи о коварстве человеческих сердец, о холодности мира, о том, что сильный пожирает слабого, заставляя ее чувствовать, что мир полон интриг и обмана, без единого проблеска света. Она чувствовала себя очень подавленной.

Подобно неловкой ситуации, с которой столкнулся Ду Юй, Цзян Мохань практически не испытывала сексуального влечения к Лу Чжану. Но каждый раз, когда Лу Чжан выражал желание, она должна была соглашаться, выполняя свой долг.

На самом деле Мохань давно не испытывала оргазма. Как бы Лу Чжан ни старался, ей было трудно получить удовольствие. Не только не было удовольствия, иногда ей казалось, что это просто мучение. Чтобы поскорее закончить эту пытку, каждый раз она притворялась полностью удовлетворенной.

Именно в состоянии полного разочарования в Лу Чжане Цзян Мохань начала вспоминать дни, проведенные с Ду Юем.

«Возобновление старых чувств» между Цзян Мохань и Ду Юем началось два года назад, осенним вечером.

В тот день Цзян Мохань исполнилось 24 года, но у нее произошла ссора с Лу Чжаном.

Причиной стало M -сообщение с поздравлением с днем рождения, которое Мохань получила на свой телефон. Формулировка была немного интимной. Его отправил коллега-мужчина, который тайно любил Мохань.

Когда раздался сигнал M , Мохань красилась в ванной.

S3