Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Семейное положение Сюй Ляна было несколько необычным: его родители, увлечённые фотографы-анималисты, отправились на Бермуды снимать документальный фильм, когда ему было десять лет, и с тех пор не вернулись. Сюй Лян остался один в старом доме, и неизвестно, как бы он выживал, если бы позже дом не переделали под магазин.

Неоновые огни раскрасили торговую улицу в яркие цвета, до закрытия оставалось всего пять минут.

Сюй Лян понимал, что тот, кого он ждал, не придёт, но всё равно упрямо сидел у входа, словно каменный лев-страж.

Обратный отсчёт дошёл до шестидесяти секунд, он медленно поднялся, глядя вдаль, и наконец отвёл свой полный ожидания взгляд.

Как обычно, он зашёл в дом, зачерпнул ложку кошачьего корма и насыпал в миску для бездомных кошек у двери, затем наполнил миску для воды остывшей кипячёной водой и повернулся, чтобы закрыть дверь.

В этот момент послышались шаги, приближающиеся издалека. Сюй Лян с некоторой надеждой поднял голову, но увидел незнакомого мальчика, бегущего к нему, с торчащей прядкой волос, развевающейся на ветру.

Мальчик был не кто иной, как Сяо Шисань, ждавший возможности отплатить за доброту.

Их взгляды встретились, Сяо Шисань нервно резко затормозил, затем с криком, размахивая руками и ногами, инсценировал падение и плашмя рухнул на землю.

Сюй Лян на мгновение опешил, затем спрыгнул со ступенек и помог ему подняться.

— Ты в порядке?

Нежное личико Сяо Шисаня покраснело, как обезьянья попка, а большие глаза моргали, блестя от влаги, словно он ударился головой.

Сюй Лян отряхнул грязь с Сяо Шисаня, поднял его штанину, чтобы проверить колени. — Больно?

Губы Сяо Шисаня дрожали, и лишь спустя долгое время он покачал головой: — Не… не больно, больно.

— Так больно или не больно?

— Не больно!

Сюй Лян снова закатал его рукав. — А здесь больно?

— Не… не больно!

— О, тогда всё в порядке, до свидания, будь осторожен в будущем.

Сяо Шисань понял, что сказал что-то не то, и тут же поправился: — Больно, больно-больно, братик, мне больно!

Сюй Лян: — Где больно?

Сяо Шисань почувствовал, как пульсирует лоб, и небрежно ответил: — Голова болит!

Сюй Лян: — А?

— Нет-нет, — Сяо Шисань ощупал себя всего, — лицо, лицо болит…

Сюй Лян взял мазь и намазал ею лицо Сяо Шисаня. Зелёная мазь на покрасневших щеках, и в голове Сюй Ляна вдруг всплыла строчка из стихотворения: «Белые перья плывут по зелёной воде, красные лапы рассекают чистые волны».

Нюню, дочка тётушки Лю, часто повторяла это, и эти красно-зелёные цвета, должно быть, и создавали такое настроение.

— Ещё болит? — спросил Сюй Лян.

— Не… не… не болит уже. — Губы Сяо Шисаня задрожали ещё сильнее. — Сюй… ой, нет, брат, братик, ты, ты помог мне встать и даже намазал лекарством, я, я, не знаю, как отплатить, я, я, я, вот тебе! Пожалуйста, возьми! Ой… а-а-а, пропало! А-а-а, моё духовное лекарство! Ой, нет, нельзя говорить!

Сяо Шисань с глухим стуком рухнул на землю, шаря руками между кирпичами. Сюй Лян испугался его, но не стал спрашивать, что тот потерял, а сам тоже лёг на землю.

Они оба, прижавшись головами, копались в земле, словно Большеголовый сын и меньшеголовый папа.

Прохожие: — …

Через мгновение Сяо Шисань воскликнул: — Нашёл!

Затем он сунул грязную шоколадную конфету Сюй Ляну. — Это тебе! Съешь!

Сюй Лян любил шоколад, но такой грязный есть было, конечно, нельзя. Он подумал и достал жевательную конфету.

— Не ешь это, возьми лучше вот эту. — Глаза Сяо Шисаня тут же загорелись. Он слышал от старейшины своего клана, что у старых поколений демонов есть традиция: если съесть человеческую еду, то с этим человеком устанавливается своего рода договор, обязывающий защищать его безопасность в течение месяца.

Конечно, он хотел защитить братика Сюя, но, к сожалению, согласно действующим правилам, им нельзя было просто так есть еду, данную людьми. Если бы их поймали, в их записи благого демона вычли бы три балла.

Он с трудом отказал Сюй Ляну и снова поднял своё духовное лекарство. — Братик, ты это, съешь… съешь, пожалуйста. Спасибо тебе, спасибо.

Сюй Лян немного растерялся: нельзя есть вещи незнакомцев, и нельзя есть вещи, упавшие на землю. Эта шоколадка нарушала сразу два запрета.

Но мальчик смотрел на него такими умоляющими глазами, что Сюй Ляну казалось, будто и сама шоколадка смотрит на него, умоляя съесть её, не отвергать только потому, что она упала на землю…

— Я тебя не знаю, поэтому не могу есть твои вещи, — Сюй Лян почесал нос. — Но теперь мы можем познакомиться, верно? Меня зовут Сюй Лян, а тебя как?

Сяо Шисань хотел сказать, что у него нет имени, но его разум на мгновение помутился. Он не помнил Юн Е, но помнил, что кто-то дал ему имя. — Тринадцать… кажется, Сяо Шисань!

— Угу, теперь мы знакомы. Я пойду помою её и съем. — Сюй Лян сказал это и нырнул обратно в магазин. Сяо Шисань тут же последовал за ним, но как только он переступил порог, волосы на его теле встали дыбом.

В этом доме был установлен барьер, и он был очень силён. Даже он, чистый демон, чувствовал бы себя некомфортно, а мутный демон вообще не смог бы приблизиться.

Сюй Лян помыл руки и закрыл кран, а обернувшись, обнаружил, что Сяо Шисань зашёл внутрь. Соседи не разрешали ему пускать детей в магазин, он не понимал почему, но всегда послушно следовал этому правилу.

— Эй, тебе нельзя сюда, выходи скорее! — громко сказал Сюй Лян.

Сяо Шисань, и без того нервничавший, от такого крика тут же бросился бежать, причём в неправильном направлении, пробежал через весь магазин в спальню Сюй Ляна, а затем выпрыгнул из окна в цветочную клумбу снаружи.

Сюй Лян погнался за ним, открыл заднюю дверь и вышел в клумбу. — Не беги, это не туда.

Сяо Шисань прижал руки к груди, пошевелил воображаемыми усами. — Я, я не плохой демон… человек, я просто хотел, я просто хотел поблагодарить тебя.

Сюй Лян не понимал, почему тот так нервничает, и с улыбкой почесал нос. — Я тоже тебя благодарю.

— Нет-нет, не за что!

Сюй Лян усмехнулся, широко открыл рот, запрокинул голову и бросил шоколадную конфету в рот.

Счастье пришло так внезапно, Сяо Шисань взволнованно захлопал в ладоши.

Сюй Лян с улыбкой посмотрел на Сяо Шисаня. — Вкусно.

Сяо Шисань пристально смотрел на Сюй Ляна, с нетерпением ожидая, когда духовное лекарство подействует. Через мгновение он действительно увидел, как лицо Сюй Ляна слегка изменилось.

Сяо Шисань уже собирался ликовать, но Сюй Лян кашлянул, с трудом схватился за шею и безвольно рухнул назад.

Сяо Шисань испугался и вернулся в свой истинный облик, в два прыжка оказавшись на лице Сюй Ляна. — Братик Сюй!

Хомяк заговорил по-человечески. Сюй Лян удивлённо уставился на Сяо Шисаня, его глаза сфокусировались, он пошевелил губами, но прежде чем произнести слово, перед глазами потемнело.

— Братик Сюй! — Сяо Шисань отчаянно бил лапками по лицу Сюй Ляна, но тот не реагировал. — Я-я-я убил братика Сюя!

Сяо Шисань в ужасе отчаянно затряс головой, прямо-таки потерял сознание, но очнулся через мгновение, испугавшись самого себя, и бросился бежать за помощью.

В ночной тишине сверчки в клумбе вдруг разом замолкли.

Белый свет пронзил кусты, отбрасывая пятнистую, тусклую тень.

Фигура Юн Е появилась в белом свете. Он приложил руку к затылку Сюй Ляна, проверяя его демонической энергией.

Можно было с уверенностью сказать, что то, что он искал, находилось в теле Сюй Ляна.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?","",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение