Пойдём вместе

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Цзян Бай глубоко вздохнул. «Тофу», а не «тофу-мозг», она, должно быть, специально так сказала!

Не стал он слишком много спорить с Су Жань Юэ, опасаясь, что это плохо кончится. Притворившись, что не понял скрытого смысла её слов, он серьёзно сказал девушке: — Мы поели, пора уходить, освободим место для других.

Выйдя из столовой и направляясь к учебному корпусу, Цзян Бай указывал на беседки и старые деревья вдоль дороги, рассказывая Су Жань Юэ интересные исторические факты и анекдоты о Байда.

Однако мысли Су Жань Юэ были не на рассказе Цзян Бая. Она тайком разглядывала его очень красивый профиль — объёмный, но с той мягкой округлостью, что свойственна жителям Цзяннаня.

«Он, наверное, меня любит, — думала она. — Когда мы гуляли, он даже клал мне еду, и мы вместе фотографировались. Когда я приближалась к нему, он, кажется, был совсем не против.

Но если честно, друзья иногда тоже так делают. То, что он это делал, ничего не доказывает. Однако если парень, которого знаешь всего несколько дней, так себя ведёт, это, наверное, означает симпатию. Если бы он совсем ничего ко мне не чувствовал, он бы, наверное, нашёл предлог, чтобы держаться подальше. Но сейчас у него, кажется, таких мыслей нет.

И ещё, он действительно меня забыл?!

Я же не меняла имя! Даже если он не помнит меня маленькой, он должен помнить моё имя!»

Су Жань Юэ была очень расстроена, её сердце разрывалось от противоречий, она то надеялась, то отчаивалась. В тот день она притворилась, что «случайно встретила» его, и сделала вид, что не знает Цзян Бая, но она просто подумала, что они давно не виделись, и хотела проверить его отношение к ней.

Если бы Цзян Бай, как и она, всё это время любил её, она бы не стала притворяться скромной и сразу же согласилась быть с ним!

Но она никак не ожидала, что Цзян Бай действительно полностью её забыл. Позже она попросила людей проверить в больнице, нет ли у Цзян Бая каких-либо прошлых историй болезни, таких как «амнезия», но оказалось, что он абсолютно здоров, и даже лихорадка у него бывает редко.

Чем больше Су Жань Юэ думала, тем больше злилась, и чем больше злилась, тем больше думала. Она злобно посмотрела на Цзян Бая со спины. Её же не никто не любит, зачем ей так навязываться!

Но если бы ей пришлось произнести слова «сдаться», она бы не смогла. Как будто она изначально собиралась быть немного сдержаннее, но когда увидела его, всё равно не могла не подойти чуть ближе, ещё ближе.

Поэтому ей оставалось только подумать: в конце концов, они так давно не виделись, и если он действительно её забыл, это, наверное, простительно.

Иногда девушка тоже думала, не слишком ли она униженно любит, но разве в любви есть унижение? Если она уверена, что этот человек ей нравится и он достоин её любви, то пусть любит без оглядки. Даже если в конце не будет результата, это всё равно лучше, чем не попробовать и потом жалеть.

Класс Цзян Бая находился на пятом этаже, поэтому он сначала проводил Су Жань Юэ до класса на третьем этаже, а затем договорился, что придёт за ней сюда, когда они пойдут обедать.

Прозвенел звонок на урок. Цзян Бай открыл свой ноутбук, привычно запустил «Помощник автора» и, делая вид, что внимательно слушает, начал печатать на клавиатуре. Незнающий человек мог бы подумать, что он усердно делает заметки.

Ничего не поделаешь, вчера он уже задолжал одну главу, сегодня никак нельзя брать ещё один выходной, а вечером ему ещё разбираться со своей беспокойной младшей сестрой. Так что оставалось только печатать на уроках, чтобы хоть как-то справиться с обновлением.

В любом случае, он изучал древнекитайскую литературу, и посещение занятий на самом деле не было таким уж важным; главное было усердно заниматься самостоятельно после уроков.

После окончания одной из профильных лекций Цзян Бай потянулся, сохранил написанный роман, взял ручку и бессознательно начал её крутить, глядя в окно.

Листья были пышными, солнечные лучи играли между ними, создавая ощущение яркости и спокойствия, идеально подходящее для мечтаний.

Спустя долгое время снова прозвенел звонок на урок. Цзян Бай медленно выдохнул, подавляя хаотичные мысли, возникающие в голове. «Сегодня вечером куплю несколько комплектов тестов, пусть это будет подарком для Шэнь Сюаньлэ…»

В двенадцать часов, после занятий, Цзян Бай спустился вниз и подошёл к двери класса Су Жань Юэ, чтобы подождать. Хотя время урока уже закончилось, некоторые ответственные учителя всё равно настаивали на том, чтобы закончить объяснение материала, прежде чем отпустить студентов, но большинство студентов, конечно, не ценили этого.

Прождав около десяти минут, Су Жань Юэ вышла из класса с сумкой за спиной. Её прекрасные глаза быстро выхватили фигуру Цзян Бая из толпы, и она весёлым шагом подошла к нему.

— Я умираю с голоду! Скорее, пойдём в столовую обедать!

Цзян Бай с улыбкой кивнул и вместе с Су Жань Юэ направился к столовой.

Однако ни один из них не заметил, что позади них несколько парней, сидящих или стоящих, имели на лицах выражение, смешанное из горечи и печали, немного похожее на то, что было у Цао Лаоши после вечеринки пару дней назад.

Обед в столовой не отличался чем-то особенным, или, вернее, вкус был приемлемым, но не вызывал того ощущения восторга, которое запоминается надолго.

Они купили тарелку жареной свинины, тарелку свинины в кисло-сладком соусе и тарелку свиных ребрышек с солью и перцем, и просто ели это с рисом.

Су Жань Юэ положила палочки, скрестила руки на столе и слегка наклонилась вперёд. Эта поза создала два полукруга между ней и столом.

— Цзян Бай, ты занят сегодня вечером?

— Я хочу барбекю, пойдёшь со мной?

Цзян Бай проглотил рис и покачал головой.

— Сегодня нет, мне нужно вечером домой съездить.

Сказав это, Цзян Бай вдруг почувствовал себя странно: почему все их разговоры с девушкой крутятся вокруг «еды»? Что есть утром, что есть в обед, что есть вечером…

— О, понятно, тогда в следующий раз, когда будет время, — ответила Су Жань Юэ.

— Хм… В прошлый раз ты говорила, что хочешь выбрать дополнительную специальность. Ты уже решила, какую именно? — осторожно спросил Цзян Бай.

— Кхм, ну, я собираюсь выбрать психологию, — немного смущённо сказала Су Жань Юэ и добавила, пририсовав ноги змее:

— Я с детства очень интересуюсь психологией, мне кажется, это очень круто.

— Тогда, может, пойдёшь со мной? Мой учитель — профессор психологии в Байда, ты можешь записаться к нему.

Услышав «пойдём вместе», Су Жань Юэ сначала обрадовалась, подумав: «Неужели это значит „пойдём домой вместе“? Не слишком ли это быстро…» Но, услышав затем «мой учитель», она опомнилась и с сомнением спросила:

— Учитель?

— О, это отец Шэнь Сюаньлэ, мой учитель, — просто объяснил Цзян Бай.

— Я с старшей школы жил у учителя…

Су Жань Юэ кивнула, поняв, почему Шэнь Сюаньлэ называет Цзян Бая «братом». Она прикусила губу и осторожно спросила:

— А дядя?

Цзян Бай опешил, затем понял, что Су Жань Юэ спрашивает о его родном отце. Выражение его лица мгновенно стало невероятно сложным, это была смесь вины, восхищения, гнева и желания убежать — целая гамма смешанных чувств.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Пойдём вместе

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение