Глава девятая. Спокойной ночи

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Цзян Бай сначала проводил Су Жань Юэ до входа в университет, а затем отправился домой вместе с Шэнь Сюаньлэ. По дороге брат и сестра молчали.

Шэнь Сюаньлэ чувствовала себя виноватой и не осмеливалась заговорить, боясь, что Цзян Бай отругает её. Цзян Бай же не знал, что сказать. Некоторые слова вертелись на языке, но он не мог их произнести. Сказать слишком резко — боялся обидеть Шэнь Сюаньлэ, ведь она его единственная младшая сестра. Сказать слишком мягко — казалось бесполезным.

Внизу у жилого комплекса Цзян Бай то начинал говорить, то замолкал, затем снова собирался: — Тот парень, Чжан Цзинъи, он тебе очень нравится?

Шэнь Сюаньлэ опустила голову и тихо «угукнула», потянув Цзян Бая за край одежды, обиженно проговорив: — Брат, пожалуйста, не говори родителям, иначе они меня убьют.

Цзян Бай, услышав это, мрачно ответил: — Нет, максимум сломают тебе обе ноги.

— Брат! — Шэнь Сюаньлэ топнула ногой, обхватив руку Цзян Бая и раскачиваясь, злобно притворяясь милой. — Ну, пожалуйста, пообещай мне! Я знаю, что ты самый лучший. Я уже в выпускном классе, скоро стану совершеннолетней. Не волнуйся, твоя сестра знает меру.

— Ты ещё помнишь, что ты в выпускном классе? — Цзян Бай закатил глаза, недовольно сказав. — У меня завтра утром занятия, сегодня мне нужно вернуться в университет. Я вернусь завтра вечером. Если я узнаю, что твоя успеваемость ухудшилась, не вини брата за жестокость.

— О, так ты не поднимешься? Может, всё-таки поднимешься и увидишься с родителями? Они очень по тебе скучают.

Шэнь Сюаньлэ выглядела «неохотно расстающейся», но в её словах сквозила фальшь.

— Сейчас, наверное, больше всего не хочет моего возвращения домой кое-кто, да и я провожу с наставником и его женой гораздо больше времени, чем ты, их родная дочь.

— Ну, мне же в школу ходить, я обычно только к десяти вечера домой прихожу, — пробормотала Шэнь Сюаньлэ в ответ.

— Хе-хе, кое-кто и на выходных дома не сидит… — Цзян Бай «заговорил с сарказмом».

— Брат! Если ты ещё что-нибудь скажешь, я перестану с тобой разговаривать!

Цзян Бай посмотрел на рассерженную Шэнь Сюаньлэ и не смог сдержать улыбки. Он подсознательно хотел погладить сестру по макушке, но вдруг вспомнил, что она уже выросла, и, кажется, ему не очень уместно продолжать «потрепывать по макушке». Он уже собирался убрать руку.

Но прежде чем Цзян Бай успел убрать руку, Шэнь Сюаньлэ сама встала на цыпочки и прижалась головой к его ладони.

— Брат, до завтра.

Шэнь Сюаньлэ отступила на шаг, хихикнула, помахала Цзян Баю и быстро забежала в подъезд.

Цзян Бай беспомощно покачал головой, наблюдая, как фигура Шэнь Сюаньлэ исчезает в подъезде. Он достал телефон, посмотрел на время и, обнаружив, что ещё рано, решил медленно идти обратно в университет.

Ночное небо было глубоким, городские огни сияли ярко. Цзян Бай шёл один по дороге, выделяясь среди окружающей суеты. Он всегда считал себя очень удачливым: ему повезло иметь такую милую младшую сестру, как Шэнь Сюаньлэ, и ещё больше повезло, что Шэнь Сюаньлэ действительно считала его своим братом.

Так называемые «завтра утром занятия» были всего лишь предлогом. Какой студент не пропускал пары несколько раз?

Он просто не до конца обдумал. Он хорошо знал свою сестру: если говорить красиво, она была наивной и непосредственной, а если некрасиво — глупой. Она слишком легко доверяла людям и была упрямой, слишком искренней и пылкой в чувствах. Он очень боялся, что эти отношения, начавшиеся в неподходящее время, в конце концов оставят её сплошь в ранах.

Увидев человеческую тьму, невольно начинаешь сомневаться в человеческой природе. Честно говоря, тот парень, Чжан Цзинъи, произвёл на него не лучшее первое впечатление: он вёл себя слишком естественно и зрело, а в его взгляде читались уверенность и высокомерие. Если бы Чжан Цзинъи совершил что-то из ряда вон выходящее, Цзян Бай ничуть бы не удивился.

В конце концов, многие подростки в этом возрасте таковы: их мировоззрение ещё не сформировано, они самоуверенны и высокомерны, часто действуют без оглядки на последствия, потакая своим пылким желаниям.

Но Цзян Бай не мог заставить себя вынудить Шэнь Сюаньлэ немедленно порвать с этим Чжан Цзинъи. Дело не в том, что Цзян Бай боялся быть злодеем или боялся обидеть Шэнь Сюаньлэ — в крайнем случае, он мог бы рассказать об этом своему наставнику, то есть отцу Шэнь Сюаньлэ, и пусть он станет этим «злодеем».

Он просто чувствовал, что эта юношеская любовь очень наивна, но при этом очень чиста и прекрасна. В ней не нужно было обращать внимания на семейное положение или богатство другого, не было столько взвешиваний плюсов и минусов, она исходила из самых чистых сердечных порывов, предвкушения неизвестности, робости от прикосновений пальцев юношей и девушек.

Хотя Цзян Бай в старшей школе не встречался ни с кем, и когда ему признавались в любви, он не принимал этого, это не означало, что он не стремился к таким простым и чистым отношениям.

Цзян Бай горько усмехнулся. Неужели он, ещё не имея дочери, уже беспокоится, как старый отец?

Размышляя, он становился всё более раздражённым. Нынешние студенты, включая его самого, под влиянием интернет-контента давно уже не соблюдают этикет и мораль, как люди раньше. Даже если это фальшивка, они не хотят притворяться, а некоторые даже гордятся своим неподобающим поведением и сквернословием, считая себя честными и открытыми.

Вернувшись в общежитие, Цзян Бай сначала постоял под кондиционером, чтобы остыть, затем приготовил одежду и сел на стул, ожидая, пока человек в душевой выйдет.

Цзян Бай собирался поискать на форумах и в тематических группах обсуждения на тему «Как разумно реагировать на ранние романтические отношения в подростковом возрасте», когда вдруг появилось уведомление о переводе в WeChat.

— Цзян Бай, учитель, это плата за сегодняшнее занятие. Пожалуйста, примите.

— Послушный.jpg

Цзян Бай немного поколебался, но в конце концов нажал на уведомление и принял перевод от девушки. Подумав, он написал: — Сегодня ещё несколько вопросов не были разобраны. Брать деньги у сестры Су за это действительно не даёт мне покоя. Сестра Су, у вас есть время завтра?

Су Жань Юэ лежала на кровати, под ней был «Дабай», придавленный двумя «большими горами». Она держала телефон обеими руками, а её икры подпрыгивали за спиной. Она хотела отправить что-то вроде «Хочешь, сестра поможет тебе успокоить совесть?», но в конце концов застенчивость взяла верх. Можно думать и делать, но нельзя говорить. В итоге она честно ответила: — У меня завтра только две пары утром, а днём и вечером есть время.

— Я завтра утром тоже занят. Тогда я найду тебя в обед?

— Ага, тогда завтра в обед ты угощаешь меня в столовой, сегодня ведь я тебя угощала!

— Руки в боки.jpg

— Котик Окей.jpg

Пальцы Цзян Бая постоянно касались клавиатуры, набирая буквы, а затем снова и снова удаляя их.

— Эм… Сестра Су, вы когда-нибудь встречались?

Су Жань Юэ, игравшая с «Дабаем», услышав это, «ахнула». Она не подумала, что Цзян Бай «спрашивает» о её прошлом в отношениях. Хотя они не виделись почти десять лет, она считала, что немного знает характер Цзян Бая. Этот ребёнок с детства был хитрым, и он не мог стать честнее с возрастом. Так что, даже если бы он хотел спросить, он не спросил бы так прямо.

Но Су Жань Юэ не знала, почему он это спросил, и, подумав, всё же честно ответила: — Нет, я просто одинокая собака, никому не нужная. Плачущий.jpg

— Зачем ты это спрашиваешь? Неужели у тебя какие-то плохие мысли о сестре? Подозрительный.jpg

Су Жань Юэ не удержалась и попыталась проверить его.

— Это моя сестра, та маленькая девочка, которую ты видела сегодня вечером. Она с одним парнем из её школы… Но у меня нет опыта в этом, поэтому я хотел спросить кого-нибудь.

Цзян Бай не стал набирать слова «встречаются», немного придерживаясь самообмана: «Я не набрал это, значит, я не знаю; я не знаю, значит, этого не существует». В любом случае, Су Жань Юэ тогда тоже была там и могла понять его смысл.

Су Жань Юэ похлопала по «Дабаю», которого держала в объятиях, выражая удовлетворение. Хм… Оказывается, он тоже никогда не встречался.

— Вот как… Эм… Я тоже не знаю, но думаю, ты можешь сначала узнать этого парня получше. Кстати, сколько лет твоей сестре?

— Семнадцать, сейчас в выпускном классе.

— Головная боль.jpg

После отправки эмодзи Цао Бо как раз вышел из ванной. Цзян Бай, беря полотенце, таз и другие вещи, набирал текст на телефоне: — Я пошёл мыться, поговорим позже.

— Ага, я тоже пойду мыться, поговорим позже.

В душевой Цзян Бай включил душ, настроил воду на прохладную температуру, и всё его тело мгновенно расслабилось.

Цзян Бай думал о недавнем чате, и перед его глазами возникла фигура Су Жань Юэ, постепенно сливаясь с образом маленькой девочки из глубины его памяти.

— Ой, братик Бай, не плачь.

— Угу… Вытри нос, братик Бай, ты же мне сопли на лицо нацеловал.

Цзян Бай почесал голову и невольно рассмеялся. Он тогда, должно быть, принял что-то не то. Но хорошо, что об этом, наверное, никто больше не знает, иначе ему пришлось бы завернуть того, кто знает, в бетон и утопить на дне озера, или самому прыгнуть в озеро.

Вытерев тело и надев пижаму, Цзян Бай потянулся, а затем бесцеремонно лёг на кровать.

— Я вдруг вспомнил, что у нас в университете очень вкусный тофу-мозг по утрам. Завтра я угощу тебя завтраком.

Примерно через полчаса девушка ответила: — Ага, но обед мне тоже нужен. Застенчивый.jpg

— Тогда я буду ждать тебя завтра утром у входа в общежитие?

— Ага, хорошо.

Цзян Бай посмотрел на время и обнаружил, что уже почти одиннадцать. Учитывая, что завтра нужно рано вставать, он сказал: — Тогда я пошёл спать. Уже поздно, ты тоже ложись пораньше. Спокойной ночи.

— Дабай, спокойной ночи.jpg

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава девятая. Спокойной ночи

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение